出口癌症的加拿大

“世界石棉之都”的悖论

特特福特-迈恩斯是加拿大阿帕拉契山脉中一个干净的小城，距蒙特利尔约两个小时的车程，有约2.5万居民，城里有两个电台和一个墓地。这里已有130多年石棉开采的历史。石棉是一种天然矿纤维，基本上遍布在全世界的岩石中。石棉纤维韧性强且耐热，几乎不会腐朽，因此几十年来在各国各领域运用广泛。目前石棉出现在3000多种产品中，如花盆、烤面包机、长颈瓶、安全服、收音机、管路的绝热和隔音材料等。有人自豪地把特特福特-迈恩斯城描述成“世界石棉之都”。

在小城的采矿博物馆中，可以看到一个个大大的白袋子，每个都装着50公斤本地产白石棉。“您摸摸看”，售票处的年轻女人友好地说，“相信我，感觉好极了。”石棉纤维在玻璃后闪光，这里有今天已很少使用的蓝石棉和仍在使用的白石棉。2010年，加拿大白石棉开采量约为13.5万吨，几乎全部供出口。墙上标语是：极度膨胀后的石棉纤维照片，柔和透亮的美丽产品。

现在，人们已经知道石棉致癌，会引起肺癌、喉癌、胸膜间皮瘤等疾病。因此，几乎所有发达国家都已禁止使用这种危险物质：德国自1993年起，欧盟自2005年起。加拿大是西方世界中惟一一个石棉产国，也是惟一一个在本国公共建筑中清除石棉的发达国家，仅仅政府大楼的翻新就用去了9.69亿美元，同时它也是一个重要的石棉出口国。中国是其最大的消费国，俄罗斯、印尼和印度的石棉需求也不断上升。石棉纤维比玻璃纤维、岩棉和陶器纤维更廉价，因此在发展中国家得到广泛使用。

非常简单的供求平衡关系。加拿大拥有丰富的石棉资源，而发展中国家需要石棉。可是，据世界卫生组织估计，全世界每年约有10.7万人死于石棉引发的疾病。怎么能在本国禁用一种原料，却又将它大量出口？

“不人道”的加拿大

米歇尔拉·凯泽林克经常问自己这个问题。她和政治家、说客、工业界代表谈话，甚至还为此建立了一个网站。她想在加拿大禁止石棉开采和出口，想让加拿大停止出口癌症。因此，她决定公开丈夫的死亡过程。

1962年，出身于一个古老西里西亚贵族家庭的米歇尔拉与丈夫在伦敦相识。“他看起来棒极了”，米歇尔拉说，“高大帅气，开着一辆白色汽车。”几周前她已满74岁了，微笑的时候瘦削的脸上还闪耀着小女孩一般的光芒。

那时她已经订婚了，但是她马上爱上了罗伯特，和他结婚后回到他的故乡加拿大。罗伯特在渥太华学习欧洲史，她则成为一名纺织品修复师。他们在山里度过夏天，冬天则一起前往新奥尔兰、智利和欧洲旅游。然而，就在去德国纽伦堡一个朋友家的路上，罗伯特突然出现了呼吸障碍。

罗伯特在年轻时曾吸过烟，但那时他已戒烟很久。他身材匀称，打网球，擅长马拉松跑。米歇尔拉说，突然之间他的身体就大不如前了，开始抱怨胸中的窒息感。有一天，医生说：“已经看不到您丈夫的肺部了，只有一片白色。”罗伯特的胸腔中积满了水，长了间皮瘤，这是一种驻扎在胸膜中的快速恶化的癌症，一般是由外部抵达肺部的物质引起的：如玻璃纤维尘埃，吸烟或者石棉。因为石棉引起间皮瘤的潜伏期长达40年，医生很难确定石棉是患病原因。

而且，石棉纤维宽度只有30纳米（1纳米为百万分之一毫米），会很快在肺中分裂，即使是在显微镜下也很难被发现。为禁止石棉战斗了半辈子的德国职业病医生汉斯-约其姆·沃拖维茨因此称石棉为“肇事后迅速逃逸的司机”。

学生时期的罗伯特曾在一艘加拿大舰艇上服役过一个夏天。二战时，石棉经常用于船的建造。这可能是他的患病缘由。罗伯特问医生：“我还有多长时间？”医生回答：“六个月。”米歇尔拉和罗伯特一起去巴黎进行了最后的旅行。他的状况不断恶化。水挤压肺叶，每一次呼吸都让他受尽折磨。他的肺部感染了，医生试着吸干积水，他又出现了心肌梗塞。最后一个星期，他肺中的水不断上升，他慢慢窒息。米歇尔拉说，他像经历着一场“中世纪的折磨”。2009年12月，在他们结婚45年之后，罗伯特去世了。

“我本以为我的人生也就这么结束了。”米歇尔拉说。她笔直地坐在椅子上，望着窗外的草地，慢慢地说：“但是没有。第一年，我相信他会回来。他有时候有种不合时宜的幽默感，我想死亡可能是他开的一个愚蠢的玩笑。第二年，我开始思考这件事情的始末。”

米歇尔拉最初以为丈夫只是运气不好，当她得知这并不只是二战遗留的祸端时，她愤怒了。加拿大从来没有停止过石棉开采，仅在丈夫去世的2009年就开采了15万吨且全部出口。 “这是不人道的——一个像加拿大这样富裕的国家居然卖这样的东西！而且，还有该死的阶级差异：我的丈夫至少还有止痛药，印度人甚至都没有这些。有些事是不该做的。”

石棉“有益无害论”

目前加拿大还有两处石棉矿地，一处在特特福特-迈恩斯，一处在石棉市。

石棉市的杰弗瑞矿山属于1973年来到加拿大的印度人查哈，他靠经营坚果和干果买卖积累了资金。不久前，一个记者问他，对于把石棉出口到他的祖国印度，会不会有所疑虑。查哈回答，他看不到任何问题，他能挣钱，也能帮助那里的人们改善他们的生活条件。查哈的发言人指向石棉工业宣传中心的一本小册子，上面印着“负责任地使用石棉”。这本小册子包含9点内容，是石棉工业的官方保护文件。

第一点：白石棉无危险。第六点：发展中国家了解石棉，却仍然进口石棉，因为他们需要石棉。第八点：关闭加拿大矿山、停止出口，不会帮助到任何人，相反，继续出口意味着加拿大出口的石棉经过安全鉴定，这样加拿大出口到印度的石棉越多，对印度人的健康就更有益。

对于总是在报纸中看到“说石棉危险的谎言”，赛格·博伊斯拉德感到很遗憾。自18岁开始，他在石棉市矿山已经工作了40多年，他的父亲、叔叔和朋友的父亲们也都在那里工作。他说，每年有很多人因为交通事故和吸烟而死亡，“我们不禁止汽车，也不禁烟。但是每个人都说要禁止石棉，石棉又没杀死人。”

博伊斯拉德的父亲是怎么死的呢？“不是因为石棉”，博伊斯拉德深吸一口气，“他是一个糖尿病患者，而且他吸烟也有很多年了。”89%的工人以前都吸烟，博伊斯拉德带着胜利的微笑说。这是个足够大的确切数字，足以让吸烟成为肺癌的惟一原因，把石棉灰的关系撇清。

博伊斯拉德说，白石棉比蓝石棉要安全得多。和他说话，你慢慢地就会认为白石棉几乎无害，前提是要遵守一些规则。第一条就是：注意不要吸入灰尘；如果你在锯口或在钻孔，转动的幅度尽量小点；在钻孔上洒点水。规则二：戴一个防尘口罩。

如果有控制地使用白石棉，它就不危险，这就是加拿大石棉工业坚信的箴言。“我们并不是说石棉无害”，博伊斯拉德说，“而是我们可以安全地使用它。只要安全使用它，你就不会得任何病。”

各国的道德标准

最初接触石棉的时候，拉文德拉·莫伊特19岁。他生活在孟买，是家里的经济支柱。他的雇主生产棉纱和衣服，加工的石棉正是来自加拿大特特福特-迈恩斯。

工作时，莫伊特戴着一个口罩。他定期接受工厂医生的检查，给肺部拍X光照，但是没有人知道医生看到了什么。每天早上，他从玛哈拉克西米贫民区去工厂上班。他住的房子屋顶是石棉水泥，隔墙材料也是石棉。

2003年，在和石棉亲密接触了几十年后，莫伊特才第一次从工会听说石棉很危险，但那时似乎已经太晚。2006年，生产转移到乡间，工厂关闭。在石棉车间工作了33年后，莫伊特退休了。爬楼梯时，他常常喘不过来气，呼吸困难和干咳也一直缠绕着他。

工会给当时工厂的老员工进行了一次肺能力测试。约250个工人中，有41人被确诊为石棉沉着病，这是一种会转发为肺癌的肺尘症。莫伊特的肺功能只有正常肺的50%。

他居住的地方是洗衣工的贫民窟，到处是亚麻绳，上面晾着牛仔、T恤和裙子。小木屋的波纹板是石棉水泥制的，屋顶上蹲着两个年轻人，他们想填补两个棚屋之间的间隙。他们锤锤打打，没有人戴着口罩。这个贫民窟iDhOXptCd+1N+7nVaiieh+TLpdvpy1xtWldr59GEMCY=中没有人戴口罩，就像在孟买没有人戴口罩，就算戴了，也不是为了防止石棉尘。

在距离贫民窟几公里的地方，有很多石棉水泥店，出售屋顶材料，光滑的波纹板，据顾客需要还可以镀锌。为什么顾客在知道石棉有危险的情况下还是会选择石棉呢？钢板屋顶在夏季会发热，而石棉可以保持阴凉。而且，季风雨降下的时候，它不会震动，不会嘎嘎作响，也不会生锈。

如果石棉是危险的，印度人说，那加拿大人就不会卖给我们。

如果石棉是危险的，加拿大人说，那印度人就不会使用它。

可能每个发展水平不同的国家都有自己的道德标准。石棉支持者说：对石棉的担忧是一种奢侈，因为人首先得有地方住，然后才能考虑健康的问题。所以，随着人口的增长，石棉的消费量也在升高。专家担心，30或40年后患石棉沉着病或间皮瘤的印度人可能达到上百万。

[译自德国《明镜周刊》]