要刊速递

《福布斯》

私募和对冲受益Volcker规则

12月10日，负责银行监管业务的五个机构批准了Volcker规则。

Volcker规则旨在限制华尔街所承担的风险，并迫使银行重新考虑其交易行为的几乎每个方面，美国大型金融机构将被迫更为严格地设计每个步骤。

Volcker规则禁止银行从事其认为在危机中被迫提供资金支持的产权交易，以及拥有对冲和私募基金。

私募和对冲基金将从中受益，因为该规则迫使银行远离风险更大、盈利能力更高的借贷业务，而私募和对冲基金等非银行机构正好可以填补这一空白。

《财富》

澳放松兖煤投资限制

由于澳大利亚放松了兖煤澳洲公司的投资限制，兖州煤业私有化兖煤澳洲公司的计划出现突破性转机。

据报道，澳联邦财政部长乔·霍基已经致信兖州煤业，欢迎其对兖煤澳洲进行全额股权收购。

澳大利亚不再将兖州煤业对兖煤澳洲公司的股权限制在70%以下，此外还取消了兖州煤业对Felix Resources煤矿资产50%股权的限制。

2013年9月份，兖州煤业发布公告称，计划以1.82亿美元买断兖煤澳洲剩余的22%股权，完成对兖煤澳洲的私有化。

《华尔街日报》

必和必拓将削减支出

澳大利亚矿业巨头必和必拓12月10日表示，未来会尽力将年度支出控制在150美元以内，这或许表明必和必拓在产品价格疲弱之时面临巨大的压力。

上一财年，必和必拓的年度支出达到217亿美元。

由于中国经济增速放缓，煤炭和黄金等大宗商品的价格大幅下滑，多家全球资源类企业都开始削减成本，包括必和必拓的竞争对手力拓。

必和必拓首席执行官安德鲁·麦肯齐表示：“公司并不知道合理的支出水平是多少，但削减成本将能够为股东实现合理的现金回报率。”

《吉普林》

通用汽车将提名新CEO

通用汽车将任命玛丽·巴拉为下一任首席执行官，以取代现任首席执行官丹·埃克森，后者将在2014年退休。

巴拉现任通用汽车全球产品开发及全球采购和供应链执行副总裁，如果消息属实，她将成为全球大型汽车公司中的首位女性首席执行官。

通用汽车位列美国第一大汽车制造商，2013年第三季度盈利17.2亿美元，与2012年同期的18亿美元相比微降6%；实现营收390亿美元，虽然同比微增3.7%，但仍低于市场预期的394亿美元。

2013年第一和第二季度，通用汽车盈利同比分别下降13.8%和16%。