中国现代网络词语之“马桥词典”

◎侯洁

（长春工程学院人文社科，吉林 长春 130000）

用一种比较大众的、较为轻松活泼的途径来整理一些现代网络词语，于是想到了这样一部小说。20世纪80年代文学“寻根”的主要倡导者、“知青作家”韩少功在1996年《小说界》上发表的《马桥词典》，编辑了湖南省汨罗县一个名叫马桥的村落所常用的词语，共计一百一十五个词条，对于这些“在特定的事实情境里度过或长或短的生命”的词语，作者反复端详和揣度，发现了隐藏在这些词语后面的故事。以此为引子，作者讲述了马桥古往今来一个个丰富生动的故事，引人入胜，回味无穷，让读者看到了马桥的历史和人物以及属于马桥人的生活。这一百一十五个马桥人的词语，部分举例如下：马桥弓、乡气、放锅、月口、马疤子、荆界瓜、军头蚊、道学、发歌、豺猛子、夷边、格、九袋、放转生、背钉、三秒、朱牙土、马同意、话伤、压字、颜茶、觉觉佬、归元等只有马桥人才使用的词语。这些词语作者通过讲故事的方式，不像《新华字典》和《现代汉语词典》那样单一地使用说明，而是充分运用了语言表达方式，如叙述、描写、议论和抒情等，来逐一解释词条，手法新颖独特，并且效果清楚明了。如：

一、“发歌”

如果看见马桥的男人三两相聚，蹲在地头墙角，或者坐在火塘边，习惯性地一手托腮或者掩嘴，就可以知道他们正在唱歌。他们的唱歌有一种密谋的模样，不仅声音小，而且大都避开外人的耳目，在偏僻的地方进行。对于他们来说，唱歌与其说是一种当众表演，不如说更像小圈子里的博弈。我原来以为这是害怕来自政府禁止和政治批判，后来知道，他们在“文革”以前很多年，就有了这种鬼鬼祟祟的歌风。马桥人唱歌也叫盘歌，也叫发歌，与开会的“发言”、牌桌上的“发牌”，大概有类似的性质。

二、“豺猛子”

天子岭的一层层折皱里，藏着一个小村寨，叫岔子弓，去那里要经过一条小溪。水不深，上面有一些岩头可以让人落脚，三步两跳就过去了。岩头通常披挂香苔，卧在水草丛没有什么特别。我好几次经过那里，去岔子弓刷写毛主席语录或者挑禾种。有一次，同行的人问我，上次过水溪的时候发现什么不同的情况没有。我想了想说没有。他说，你再想想。我再想了想，还是说没有。他说你记不记得水里面有一块长长的大岩头？我记不起来了，在他的一再提醒下，才依稀有一点印象。上一次过溪，大概在水流中部靠水柳丛那边，好像是有一块长形的岩头，我在上面落过脚。同行人笑了，他说那根本不是岩头。上次发大水，几个放牛娃崽在岭上看见，那块长形岩头打了一个挺，在溪里搅起一团混水，顺着大水游到下面去了。原来是个活物。豺猛子，就是豺鱼，也叫豺聋子。马桥人说，这种鱼吃鱼，不吃草，性子最凶，有时候也最憨实，让人踩了个把月动也不动。

以上几例是作者在小说《马桥词典》中解释词条的原文，本文借用这种风格试着来解释一下存在于网络中的热词，体现时代文化和特色。

三、“上网”

“网”指“互联网”，是一种公共信息的载体，这种大众传媒比以往任何一种通讯媒体都要快。操作电子计算机进入互联网，在网上进行信息检索，或查询等。互联网的发展极大地促进了信息的交流和沟通，人们可以在网上找到各种各样形形色色的信息，这些内容包罗万象，所有关于人类的历史和知识全在其中，举不胜举。因为互联网方便快捷，省时省力，覆盖全球，当下人们的生活已经离不开互联网，大家可以做到不与人沟通，但时时刻刻都在与互联网打交道，在互联网上面工作，学习和娱乐。这个习惯就叫“上网”。2000年，赵本山和宋丹丹的小品《钟点工》里有这样一段关于“上网”的对话，来反映网络已是人们不可或缺的生活内容之一。宋丹丹：“你就在家整个网，上网呗。”赵本山：“我多少年不打鱼了，还哪有网啊？扔多少年了。”宋丹丹：“我说的是电脑上网。”赵本山：“我明白了，那是因特网（互联网），可以网上聊天。”当时演到这里，台下笑声不断，因为“网”这个词已经有了更丰富的意思。目前经常“上网”的时代又产生了“网虫”。所谓“网虫”，表示他们的生活除了上网就没有别的内容了，还有一个时髦的解释“网上冲浪者”，这跟传统的意思有非常大的距离。晚清诗人陈宝琛有一组四首《落花诗》，其中一首有一句：“唤醒绮梦憎啼鸟，罥入情丝奈网虫。”这里的“网”是蜘蛛网，古人说：“画檐蛛网，尽日惹飞絮。”那么“网虫”是指，多情的蜘蛛网不仅接住了落花的花瓣，在它的网里接住的还有苍蝇、蚊子和死去的小虫子。

四、“囧”

以其楷书外观貌似失意的表情在互联网上迅速流行。“囧”读“窘”，本意是“光明”的意思。然而在网上被赋予了另外一个意思。如果把“囧”字看成是一张人脸，那么“八”就代表两道下垂的眉毛，下面的“口”好像是“张口结舌”又好像“结结巴巴”的样子，有这样丰富表情的汉字于是就被网上顺理成章地解释为悲伤、无奈、窘迫或非常尴尬的心情。2010年的电影《人在囧途》，由徐峥扮演的玩具厂老板李成功春节将近，回老家长沙过年。一路上遇到了各种各样的人和事，有的让他好笑、惊叹、气愤、无奈、慌张、纠结、无语甚至是痛苦，本来是几个小时的路程，却整整走了两天，最后狼狈到家，身心得以觉悟。电影《人在囧途》极好地诠释了人“囧”的境地和心情，所以那一年收到了理想的票房率。2012年底又一部与“囧”有关的贺岁片电影《泰囧》，依然票房火爆，其中有一部分原因应该归功于人们对“囧”字的特别关注。“囧”的心情普天下中国老百姓都尝到过它的滋味，通过他人身上的遭遇，对比自己的切身体会，产生了强烈的共鸣。

五、“凤凰男”

意思是“山窝里飞出个金凤凰”，全称水晶凤凰精英男。指十年寒窗苦读，终于跳出山窝窝的农村小伙子。他们进入大城市并娶了城里条件非常好的女孩（孔雀女）。这样的男生在古代有之，只不过是现在网上流行起来而已。晚唐诗人李商隐的《无题诗》“飒飒东风细雨来”一首中有一句“贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才”就描述了一个故事，话说晋朝高官贾充，他的幕僚中有一个叫韩寿的年轻人，长得非常漂亮。一次贾充的女儿偶然地从门帘中窥见到韩寿的风采，立即就喜欢上他了，并私下把贾充的心爱之物赠与了韩寿。后来贾充知道后，不但没有怪罪女儿，反而把女儿就嫁给了韩寿。按照现在网上的说法，韩寿就是那个时候的“凤凰男”。但是由于农村与城市的差异，“凤凰男”们的新生活暴露出一个典型问题，因为男女双方不同的出身背景和经历，导致他们婚后的感情遭遇到一串串矛盾和冲突，困扰着他们的工作和生活。有不少关于这个话题的电视剧作品，如《新结婚时代》、《双面胶》、《婆婆来了》、《金太郎的幸福生活》等等。

在人类的历史长河中，她的每一个阶段都有自己的印记。在当今网络时代，产生出的新词语一方面来自于网上，另一方面也影响着现实中的生活，有些词语已经被编入到了《新华字典》中。那么随着人类不断向前的脚步，将来又会有一大批代表时代特色的新词语涌现出来，同时也应有一些词语，伴随着那个特定时代的过去而逐渐消亡。

[1]韩少功《马桥词典》

[2]洪子诚《中国当代文学史》