高职院校学生英语听力障碍及其应对策略
2013-08-15王莹
王 莹
(淮北职业技术学院 基础部 ,安徽 淮北 235000)
听力是英语教学的一个重要方面,它居于“听、说、读、写”的第一位,其重要性不言而喻。教育部门对高职院校学生听力的要求也非常明确,即“能听懂日常和涉外业务活动中使用的结构简单,发音清楚,语速较慢的英语对话和不太复杂的陈述,理解基本正确”[1]10,然而就目前来看,我国许多高职院校的学生英语听力仍然存在一些障碍,影响了学习效果。总结学生听力学习障碍的具体因素,探讨克服听力障碍的有效方法,成为当前高职院校英语教师义不容辞的责任。
一、高职院校学生听力障碍
1.心理障碍
具体表现为害怕听力,缺乏热情。听力理解的过程是一个较复杂的心理活动过程。心理学家告诉我们,当人的情绪处于紧张焦虑的状态时,就会产生恐惧心理,从而使原来可以听懂的内容也大打折扣。中国学生在学习外语时,受到母语汉语的深刻影响,因而在进行听力训练时,习惯于把英语转化为汉语,影响了反应速度,加大了理解难度。同时,由于之前基本上没有进行过系统的听力训练,学生进入高职院校后在听力课上往往力不从心,难以跟上进度,时间久了就容易产生抵触情绪,并最终导致完全放弃对听力的练习。
2.语言障碍
重视专业知识的学习,轻视英语知识的积累,是高职院校学生中普遍存在的一种现象。这些学生英语知识积累不够。首先表现为词汇量严重不足。词汇作为语言的基础单位,它在听力中起到的作用是不言而喻的,不掌握一定数量的英语词汇,听力水平是不可能得到提高的。其次,对语法的运用不熟练。语法也是至关重要的,对一个学英语的人来说,弄不清句子结构,就无从准确理解所听内容的含义,缺乏语义方面的知识,就不可能认识语篇中各个组成部分在意义上的联系。此外,听力是个辨音的过程,大多数高职学生英语语音(如音节、重读、意群、连读、失去爆破等)知识不足,直接影响到了他们对听力内容的理解。
3.文化障碍
文化障碍,即文化背景知识的缺乏。“文化是语言最重要的属性之一,任何语言都是某种文化的反映,有其深刻的文化内涵。”[2]34语言和文化关系密切,不同的国家有着不同的文化背景,要想学好英语,学习者必须要很好地了解和掌握英语语言国家的文化。英语听力是英语学习的一个重要组成部分,是跨文化交际的一种方式,然而由于文化背景知识的缺乏,以及对西方社会风俗礼仪的不熟悉,许多高职学生只能听懂单词,却难以理解含义。例如:a baker’s dozen(十三)。此处为什么面包师的“打数”要翻译成十三呢?这是因为以前糕点师和其他商店销售货物时均以十三为一打,而在西方国家十三是个不祥的数字,人们忌讳用它,所以产生了这一说法。
4.技法障碍
听力要求学生具备一定的技能,可大多数高职院校的学生却没有掌握必需的英语听力技巧和方法。他们未受过专门的听力训练,不明确听力训练的特点和听力考察的方法,不知道该如何进行训练,也不能运用正确的方法做好听力题目,因而反应比较迟钝,效率低。
5.环境障碍
中国学生成长在中国,周围缺乏必要的英语学习环境。虽然在课堂上教师会设计一些活动来进行练习,但在下课后,在没有教师监督的情况下,学生是否进行听力练习全靠自愿。课外练习的不足,严重削弱了英语听力的学习效果。英语听力是一种实践性的技能,如果练习不够,效果必定大打折扣。
二、应对高职院校学生英语听力障碍的策略
1.增加学习情趣培养,提高学习热情
兴趣是最好的老师,有了学习的兴趣,学生才会自愿学习,热爱学习。可是目前我国大部分高职学生对英语缺乏兴趣,尤其是听力,无非是在考试前突击训练一下,平时都是把听力材料束之高阁。针对这种情况我们认为教师要做好以下几个方面的工作:首先教师在准备听力材料时,要综合考虑学生的特点,针对他们的兴趣点,增加那些能够引起共鸣的、特别是一些具有新颖性、探究性的内容,充分激发他们对听力材料的学习热情。其次,教师要改革传统教学模式。上英语听力课时,教师要从传统的“播音师”和“答案提供者”转变成为听力课的有效组织者,为学生提供引导与帮助。要时刻记得学生才是听力教学的中心,要认识到只有发挥学生的主体性,才能算是一堂成功的听力课。再次,教师还可以运用多媒体手段优化课堂教学。多媒体中许多内容有着独特的魅力,可以让学生在轻松愉快的氛围中学习听力。传统课堂教学,教师每节课讲授的内容较少,形式也比较单一,而现在教师利用多媒体教学,不仅让学生的听觉、视觉得到了全方位的刺激,而且增强了动态效果,加大了信息量。另外,教师还要注意对听力训练时间的把握,在经过一定时间的英语听力训练后,应当适当穿插一些轻松的英语短片,或者是好听的英语音乐,一张一弛,这样可以有效缓解学生的疲劳。
2.强化学生英语基础知识
教师要帮学生打下扎实的英语基础。首先,帮助学生增加词汇储备,要让学生多背些单词,更重要的是教会他们掌握单词的不同用法;此外还要让学生采取灵活多样的英语方法记忆单词,以促进学生对单词进行连贯的记忆。其次,帮助学生过好语音关,使他们掌握基本的语音规则和准确的发音。教师要培养学生辨音能力,从而达到提高听力水平的目的。
3.补充文化背景知识
教师在课堂上进行讲授,这是帮助学生补充文化背景知识最常用的方法之一。教师在听力课前要认真备课,对听力材料涉及的文化背景知识进行查阅,为课堂讲解做准备。课堂文化背景知识的输入,一方面要注重内容,另一方面也要注意方法。在听力课堂教学过程中,教师除了直接的讲授外,组织课堂讨论也是一个很好的方法。教师和学生可以就一个特定的主题进行互动,并以学生为中心,充分调动学生参与的积极性。除了教师和学生的努力外,学校要尽可能地为学生创造直接接触外国文化的机会。如在条件允许的情况下建立学生交流制度,与外国师生互访,邀请外籍专家为学生做专题英语讲座等,从而促进学生英语听力理解能力的提高。
4.培养学生的听力技巧
高职院校学生要面临四、六级英语考试,英语听力在其中占到了很大的比重。从以往四、六级考试情况看,听力部分是考生失分较多的部分,它直接影响了学生的考试成绩,这里除了学生自身听力基础不扎实以外,也是由于对听力测试的形式、内容、试题特点、解题技巧及应试方法不了解。常见的听力技巧有以下几种:一是提前浏览题目,并进行预测。学生要安排时间熟悉题目,使自己对内容有一个初步的判断,做到心中有数。二是在听的过程中抓住关键词,特别要注意那些在内容和题目中反复出现的词语。在听的过程中,要抓住主要信息,而不必听懂每个词的含义。三是在听的过程中要做到耳、口、脑、手并用,注意听,跟着默读,用脑记,用手写,这样可以取得较好的效果。
5.重视课后练习
首先,在日常生活中,教师应经常鼓励学生参加英语角、组建英语互动小组和进行英语戏剧表演等;另一方面,要指导学生加强英语听、说、读、写全面能力的培养。听、说、读、写是不可分割的,听力训练切忌单独训练听力,要听、说、读、写同时练,才会取得好的效果。同时,我们还应当认识到,要搞好英语听力教学,光靠英语教师个人的力量,是远远不够的。学校应当根据实际情况进一步改善教学条件,如增加英语报刊杂志和英语图书的种类、建设或升级多媒体教室;定期播放一些英语电影或专门为英语教学录制的教学记录片;通过校广播电台每天播放英语节目或英语磁带,增加学生听英语、练习听力的机会。
“英语听力教学是高职高专英语教学改革的重点之一。”[3]115然而,英语听力能力的培养是一个漫长的过程,会存在许多困难,因此,我们要深入探究学习障碍产生的原因,并根据学生的实际情况找到行之有效的应对策略,才能不断提高高职院校学生的英语听力水平,从而增强其综合运用英语的能力。
[1]教育部高等教育司.大学英语课程教学要求[M].北京:清华大学出版社,2007.
[2]陈小花.文化背景知识对英语听力的影响[J].广东职业技术师范学院学报,2002(1).
[3]张晓蕾,曾继伟.高职英语听力教学改革若干建议[J].浙江纺织服装职业技术学院学报,2012(1).