2012年网络八大流行体举隅
2013-08-15贾璐冉
□ 贾璐冉
在新的消费模式之下,网络受众可以在敲击键盘中肆意宣泄悲愤,在虚拟空间体验拟真情境,在网站、微博、聊天室戏谑主流话语的义正言辞。美国人类学家海姆斯认为:“一个言语社区的成员不仅仅要知道某些语言,而且还要知道如何使用这种语言。”因此在某一言语社区的一群人,他们的言语是有共同的特性的。现通过腾讯网、搜狐网、中美新闻网、微博刷粉网、《南方都市报》、《广州日报》、科技中国、商都网等对2012年八大流行体进行数据统计后分析如下:
一、以传统媒体为基础而产生的流行语
以影响力较大的电影、电视剧、纪录片等传统媒体为基础而产生的新媒体流行语,它们有一个共同特征是借助网络媒体使传播蔓延化、扩大化。
(一)那些年体(2012.1)
来源:青春主题电影《那些年,我们一起追的女孩》。
本体:那些年,我们一起追的××;那些年,我们一起+V+N。
仿体:那些年,我们一起追的韩剧;那些年,我们一起追的球星;那些年,我们一起追忆的似水年华。
释义:主人公以回忆的方式展开对剧中女主角沈佳宜的思念。本剧围绕主人公与年少时的几个伙伴一同喜欢的女生为主题线索,穿插许多趣事和细节,追溯过去那段美好的时光。
隐喻意义:现实与理想总有一定差距,我们的人生充满着青春的朝气,阳光总要照进现实,每个人都有最美好的一段经历与回忆,就让我们跟随这个流行体在那些年挥霍过的青春中回味遗失的美好吧。
(二)甄嬛体(2012.3)
来源:电视剧《后宫甄嬛传》。
本体:若是……想必是极好的;想来……倒也不负……;真真是极好的。
仿体:若是这顿饭你来请,想必是极好的;你的想法真真是极好的。
释义:《后宫甄嬛传》在安徽卫视曾创下2.3的收视纪录。从天涯到微博到QQ到豆瓣到淘宝,观众网友们张口便是“本宫”的,描述事物也喜用“极好”、“真真”等词,其中网友引用最多的一句话是“想必是极好的”。
隐喻意义:用此体遣词造句,俨然成了网民们的最大的乐趣。网友其实对于此体存在着一些调侃意味,一来指反义“说人话”不要舞文弄墨,半文不白;二来则是模仿加复制,从众心理在作祟。
(三)舌尖体(2012.4)
来源:央视美食纪录片《舌尖上的中国》。
本体:舌尖上的×××。
仿体:舌尖上的深圳,舌尖上的成都,舌尖上的××大学。
释义:“舌尖上”编导起了一个响亮的名字,让人眼前一亮,眼球经济的时代完全将我们牢牢锁定在天下美食的领域。松茸、冬笋、毛豆腐、金华火腿、竹升面……让人回味无穷。
隐喻意义:在当代的世界和当今的中国,我们“痛并快乐着”,在工作学习之余别忘了犒劳我们自己的胃!就让“吃货们”慢慢蔓延吧。2012年有了此体的存在,让我们的生活变得更加多姿多彩。
(四)元芳体(2012.10)
来源:《神探狄仁杰》系列电视剧。
本体:元芳,你怎么看?
仿体:今天李丽请客,去还是不去,元芳,你怎么看? 如此疲软的大盘,我是“割肉”呢,还是不动呢?元芳,你怎么看?
释义:剧中狄大人常对李元芳说:“元芳,此事你怎么看?”而李元芳的回答也固定化,“大人,我觉得此事有蹊跷”,或者“此事背后一定有一个天大的秘密”。这句经典对白已经成为至今流行的说话交流的方式。
隐喻意义:“元芳”一天在网上曾被询问250万余次。面对纷繁复杂的社会,人们在现实中一直找寻着事件背后的本质和问题背后的答案。人们在说话结尾带着询问与质疑,都在追寻真相。此体流行是我们平日情绪的宣泄也是生活之余的自我放松。
二、来自微博、网游等网络媒体的流行语
网络媒体与传统媒体不同,有其自身的发展规律。网络文化基本是一种“短平快”的信息传播模式。简单,直接,并且大部分产生于一个事件。
(一)绳命体(2012.6)
来源:“绳命”即生命,是河北方言的发音。在各种流行体中,此体是唯一靠方言走红的。在2012年6月,网络视频中的延参法师头上爬满峨眉山的猴子还用河北方言拼命布道。
本体:“绳命(生命),是剁么(多么)的回晃(辉煌),绳命(生命),是入刺(如此)的井猜(精彩)。”
仿体:此句式不做任何改变的嵌入不同的场景,比如,生活乏味了,工作劳累了,学习疲惫了……在其末尾加上这么一句,落成丰富的“绳命体”。
释义:这段拍摄于大概三年前的视频,一经上传微博被过万的网友转载。视频中延参法师在几只上蹿下跳的峨眉山猴子伴随中稳如泰山般地操着一口标准的河北方言道出一番人生的哲理。
隐喻意义:我们在用到“生命”和“精彩”的同时,义不容辞地想到了“绳命”和“井猜”,那些哲学抑或是给人生高深莫测的道理打上了幽默诙谐的印记。在咖啡中需要加点糖,在金色的麦田中需要阳光的香气,在现实中,更需要增添生活的乐趣和喜感的魅力。就让这积极向上的“正能量”充溢我们整个生活吧。
(二)“×× style”体(2012.9)
来源:源自韩国歌手“鸟叔”一曲《江南style》。
本体:“×× style”。
仿体:航母style、理工科男style、学前儿童style。
释义:Style,“风格”之意。“Gangnam Style””是一个韩国新词,指的是首尔江南区富裕时尚、豪华奢靡的生活方式。引进中国翻译为“江南style。”这首歌曲主要的意思是“懂得何时高雅,也懂得何时狂野的完美女朋友”在全曲中以“骑马舞”贯穿。
隐喻意义:点阅率突破3亿人次大关,460万次网友点击“喜欢”,成为互联网历史上第一个点击量超过10亿次的视频。真正的全民狂欢,真正的产生自媒体的大众狂欢。无论是电视还是网络,作为一种负载信息的媒介的作用发挥到淋漓尽致。从产生开始一直风靡全球。整个冬天蔓延“好像一把火”的热情,让“末日说”笼罩的2012年不再寒冷。
三、来自人民的流行语
主要来自人名,他们因某一事件而引发他们的关注,进而发表自己的言论,从而成为一种网络流行体。主要来源于微博之中。
(一)郭德纲体(2012.2)
来源:2012年2月2日,郭德纲在微博上怒斥一段不良现象被广大网友认为是吐槽利器。
本体:郭德纲在微博上发表了一段如下的话语:“你编出花来,我也不在你那开微博,你骂出血来,我也不在你那开微博。你喊出人黄来,我也不在你那开微博。你学出龙叫唤来,我也不在你那开微博。随你叫骂,我不生气。把脾气拿出来叫本能,把脾气压回去叫本事。今天是2012年2月2日,在这个2的日子里,我养的狗结婚,要娶企鹅。你说还有王法吗?”
仿体:你编出花来,我也不……你骂出血来,我也不……你喊出人黄来,我也不……你学出龙叫唤来,我也不……××××叫……××××叫……××,你说还有王法吗?”
释义:此体一出,之前2011年德云社弟子在机场打人事件又重新被关注,此体一如既往的延续郭德纲“直,快,不屑一顾”的风格。也充分看出作为一名著名相声演员的语言功底。可谓口若悬河,开口成章。
隐喻意义:不带脏字的吐槽,一连串的排比句,彰显了一种排比句式本来就有的语言的张力和霸气。此体被广大的网友用来批判自己身边诸多不满的事件和境遇。就让此体继续疯狂,但是要适可而止,不然明年的流行体将变成“谩骂锦句集合体”,于国于民不利。
(二)莫言体(2012.10)
来源:获得2012年诺贝尔文学奖的中国作家莫言。
本体:“我在这里要讲一句真心话……如果说一个作家在不太自由甚至不自由的环境下必定写不出伟大的作品,那是假话,关键是作家内心深处是否自由。”“……比如说我去大使馆办签证,他们也要检查。我坐飞机出海关,他们也要检查。甚至解下腰带脱了鞋检查。”但“这种检查是必要的” 。
仿体:我在这里要讲一句真心话……那是假话,关键是内心深处……。比如……也要……也要……必要的。
释义:莫言,上世纪80年代“乡土小说”主题,寄托着着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感,是“寻根文学”作家的代表。其作品深受魔幻现实主义影响,写的是发生在山东高密东北乡的传闻事纪,带有明显的“先锋主义”色彩。
隐喻意义:不奢求“舞文弄墨”,但要“文采飞扬”。此体的流行彰显了时代生活的主旋律,充满了“正能量”。莫言的《丰乳肥臀》、《蛙》、《红树林》一路畅销,当阳春白雪遇到下里巴人,只要不曲高和寡就能雅俗共赏。我们跟着莫言走进高密,走进与众不同的小说世界。
四、流行体的流变特征
上述八大流行体显示出以下特征:一是这些流行体字数大凡在几十字之内,并且浅显易懂,句式通常没有固定格式,思维跳跃性很大。他们都透视出网络受众平民文化的幽默与反讽,自娱与娱人。二是从语法特征方面看,比较口语化,在语法上是不规范的,它解构着传统的语言规则;在网络中的流行体中一般以单句和短句为主,复句和长句很少出现。除人名体外。三是网络媒体本身的特性,其具有相对隐蔽性、开放性等,使得网络流行体大多是带着反讽、诙谐、幽默、夸张的格调。四是“当一个词或词组对说者和听者,对写者和读者都是同样的意思时,理解才是充分的”(朱文俊,1990)。“进入现实语言生活中的网络语言,只有当其能够准确表达新的思想和概念,才能够保持词语在言语交际中使用的活力,反之,就会被淘汰”。五是从语言经济原则方面来看,“要尽可能地节省力量的损耗,使用比较少的、省力的、已经熟悉的或比较习惯的、或具有较大普遍性的语言单位,人类使用语言进行交际,总是力求用最小的努力达到最大的效果”。为此,我们看到在这些流行体中,大多存在“缩约”的现象。很多“体”仅仅保留最后一句或最经典的句式,如元芳体、甄嬛体、海燕体等。
以上分析仅为统计中的一小部分,对流行体的研究还有待进一步的统计与分析总结。
[1](英)格雷姆.伯顿著,史安斌译.媒体与社会:批判的视角 [M].清华大学出版社,2007.
[2]肖敏.“给力”还是“伤不起”?——社会语言学视野下的网络潮语盛行现象[J].学术论坛,2012(2).
[3]柴磊.试析语言的“经济原则”在网络交际中的运行和应用[J].山东外语教学,2006(8).