浅析中美人际间关系差异

胡 平 谭 燕

（1.重庆三峡学院 外国语学院，重庆404100；2.四川外国语大学 研究生部，重庆 400030）

人际关系是指人与人之间的关系。从社会心理学的视角来看，人际关系是人与人之间心理上的关系，是指人们通过人际活动所产生的结果或心理接触——即心理距离。［1］它象征着人与人之间心理上的亲疏远近，例如：亲密、疏远等。但是，来自不同文化背景的人拥有不同的世界观和价值观。因而，人们运用于建立人际关系的原则是不同的，这导致国与国之间人际关系有所差异。

一、中美人际关系的主要差异

社会是由很多复杂的人际关系组成的，任何人都无法摆脱人际关系单独存在。每个人所涉及到的人际关系主要有三大类，即分为家庭、朋友以及在工作中的人际关系。因而，为了分析中美人际关系的差异，就得先从这三大方面出发，分别分析其不同之处。

（一）在家庭方面存在的人际关系差异

中美在家庭中的人际关系有着很大的不同。例如，中国的大多家庭属于扩大的家庭，即数代同堂的家庭。而在美国，核心家庭起着主导作用，即家庭成员人数较少，主要包括父母及其未婚子女。再者，中国人强调孝心，孝敬父母被认为是一种责任和义务，甚至是美德。在某种程度上，孝顺就是尊重和承认父母的权威性。因而大多数的中国人坚持认为，在地位上，父母应该比他们的孩子高一等，父亲被认为是家庭的支柱甚至是掌控者。而中国人对孝顺所持有的高度赞扬和崇尚在西方国家中是少见的。他们的平等意识非常强烈，平等是无处不在的，包括家庭成员之间。因而，家长与孩子之间的相处更像是朋友，孩子的独立性和自由性是很重视的，而父母也不具有绝对的权威性，他们之间的关系更加独立、自由和平等。这在很多的生活习惯上都有所体现，例如，孩子对父母是直呼其名的，而父母在与孩子交流时也是以一种商量或建议的语气，诸如常见的英语句型：“I suggest...”。

（二）在朋友之间存在的人际关系差异

除了在家庭方面中美人际关系有差异以外，在朋友方面，也有很大的不同之处。首先，他们对“朋友”的理解不同。在中国文化中，“朋友”意味着两人是非常亲近的，这种关系是经过相当长的一段时间培养出来的，并且他们会渗透到朋友的各方各面，会谈及工作、学习和生活，包括个人隐私，而这仅仅是表达亲密与关心的一种方式。他们互帮互助、关心对方，认为朋友应该相互坦诚、同甘共苦。而美国人可以在一分钟内成为朋友。“朋友”不是用来定义一个数量有限的群体，而是一种非常广泛的人际关系，哪怕仅是点头之交的人也可称之为朋友，并且，他们充分尊重每个人的隐私，在一个领域结识的朋友不会渗透到另一领域，如工作时结识的朋友不会对工作范围以外的事情持有太大的好奇心。他们认为朋友应该是一种令人放松的关系，因而追求的朋友关系应该基于保持自身个性之上，不希望朋友过多的依赖自己，反之亦然。他们认同“公是公，私是私”的理念，不会让私事影响到他们对公事的处理。

（三）在工作地点存在的人际关系差异

中美人际关系的不同之处除了在家庭和朋友两个方面有所体现以外，在工作地点的人际关系也存在了一些不同之处。首先，在工作的地方，中国的人际关系更加感性。当进入一家公司以后，他们会有一种强烈的所属感，他们更愿意将同事与上司看成自己的朋友，并将自己的成败与他们紧密相连，与公司共荣辱、同进退，而所有的这些都不是靠法律而是靠社会道德来维系的。并且，中国是存在严密的社会结构，因而，同事之间的相处模式深受其社会地位的影响，他们的关系更加正式，更注重形式和礼节。例如，中国人会用头衔作为称呼，他们的语言也更加含蓄。然而，美国人则不同，他们讲求原则，在工作中都会严格按照合同上的规定来做事。他们强烈地寻求竞争与效率，追求冒险和成就。对他们而言，个人利益是大于他人或集体利益的。因而，当他们受雇的公司处于危机时，他们会快速行动，最大可能地保障自己的利益。他们重视人与人之间的平等关系，免于形式与礼节，追求舒适、随性的状态。

二、造成中美人际关系差异的文化原因

通过比较和对比，发现了许多中美人际关系的不同之处，而这些已在上文中得以呈现。通过对相关书籍和外文期刊的研究，分析出了造成这些差异的主要原因，主要包括客观因素和主观因素两个方面。

首先，其主要的客观因素是地理环境的不同。国家的文化深受其地理环境的影响。中国的文化起源于黄河流域，其主要气候非常温和，适于农业种植。人们依赖农业、依赖土地，将农业当作主要的经济支撑，进而形成了以家庭为基本单位的社会，因而，他们的生活环境也相对稳定，其社会的基石是由血缘和伦理维系下的家长责任制，而家庭伦理成为了中国传统文化的一个典型特征，因而，屈从于权威和长辈是合乎情理的。这些都促使中国人养成了一些习惯，如追求和睦和稳定，遵守伦理道德。而美国深受海洋文化的影响，这决定了其商业性质。海洋环境相对不稳，人口流动频繁，邻里组成相对灵活。与中国相比，其商品社会发展要早很多，因而，人们之间的关系是基于社会契约的，而不是基于血缘关系的家长负责制。原始的集体合作的生产模式已被新的私人生产模式所取代，这让人们摆脱了血缘网的束缚，形成了一个更加民主和平等的人际关系。

除此之外，还有一个客观因素，即中美历史发展历程不同。中美两国历史发展历程最明显的不同之处在于其历史的长短。中国有着五千年的悠久的历史，受封建思想统治长达两千余年之久，社会等级观念深入人心，因而，他们看重自己的社会地位，说话做事讲求符合其身份。美国则恰好相反，早在十七世纪的时候，中产阶级就推翻了封建主义并建立了资本主义社会，他们受到封建思想的影响要小很多。而工业革命不仅仅大大提高了人们的生活水平，还解放了人们的思想，学会了尊重个体、追求自由和公平。其次，历史的长短也会影响人们认识时间的态度和倾向，中国人认识时间的倾向是向后看，而美国人则是向前看。中国历史悠久而博大，因而，中国人非常重视过去成功经验和教训，让先例指导现在的做事的方向。而与之相反，美国人认识时间的倾向是向前看，强调未来。他们生活在一个移民的社会，一个没有丰富的传统文化遗产的国家，因而，他们也没有太多来自传统的压力和负担。再则，他们的文化深受《圣经》的影响，其始于原罪，因而，他们也不愿回到过去，因为回到过去就是回到原罪，他们唯一能做的就是继续救赎，努力工作，面对未来。［2］

其次，除了地理环境上的差异等客观因素会影响中美人际关系以外，人际关系倾向和思维方式上的差异等主观因素对其也有很大的影响。而人际关系倾向不同的根源在于国家的主流哲学不同。中国以儒家学派为主，而美国深受宗教、文艺复兴和西方哲学等的影响。

中国人强调集体主义。儒家是中国传统文化的代表，它主张社会的每个人都应该把家庭、社会或国家的利益放在第一位，在必要时要勇于牺牲个人利益。［3］人们从小受到的教育就是如此，不管是老师还是家长，不管是学校还是社会，都要求人们以集体利益为重，特别是国家的利益。有很多的名言警句都说明了这一点，如“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，表现为强调群体、忽视个人利益，这一信仰已传承了数代，变成根深蒂固的东西，人们已习惯于把集体利益放在优先位置了。美国人则偏向个人主义，而让美国人形成这一人际关系倾向的因素有很多，如宗教、文艺复兴和西方哲学等对此都有一定的影响。例如，在13世纪末兴起的文艺复兴，它让人们从宗教的枷锁中解放出来，开始重视平凡人的力量和快乐，注重个性的自由和解放，鼓励人们追求自己的幸福和个人的利益。［4］这为个人主义的形成提供了可能性。再者，一些西方哲学家的思想也蕴含着个人主义，如尼采认为意志是万物之源，“自我”对于每个人来说都是重要的；叔本华则认为自私是人的本性。可见西方的主流哲学都包含了强调“自我”的看法，将个人的情感和本能当成唯一真实的东西，提倡利己主义。

除此之外，还有一个至关重要的主观因素需要说明，即不同的思维方式。人们思维方式的形成深受其国家主流哲学的影响。中国人的思维方式比较感性，而美国人则比较理性。中国的主要的哲学流派有儒家、道家和佛家，他们都强调悟性，他们不会直接表达自己所想，而是让听者自己通过分析悟出所表达的真实含义，因而人们的思维里添加了很多主观因素。例如，中国人赞美他人，并不意味着被赞美人本身的优秀，他们会掺杂很多对此人主观看法，如美丽的外表等，而美国和欧洲诸国的哲学是以亚里士多德的严密逻辑为基石的，凡事讲求理性分析，强调真理和论证，因而，人们说话做事更讲求客观性，也更加直接。

三、结论

随着全球化程度的不断加深，国际间的交流也愈加频繁。而在此过程中，出现了越来越多的交流障碍，这些交流障碍正是因为他们不同的文化背景造成的。为了减少摩擦、消除误解、推动交流和协作，了解和克服这两种文化的不同之处是非常有必要的。为了这个目标，这篇文章先分析中美人际关系的差异，而后通过更深入的分析与研究，探索出了造成中美人际关系差异的主、客观因素。对这些有了一定的认识以后，人们的跨文化交际意识将有所提升，这不仅能让两国人民交流更加顺畅，让国与国之间相互了解，也会为塑造一个更加和谐的世界打下坚实的基础。

［1］贾玉新.跨文化交际学［M］.上海：上海外语教育出版社，1997.

［2］梅林.论中西方价值观差异及表现［J］.渝州大学学报（社会科学版），2002，（6）.

［3］张军强.孔子仁学思想对现代的启示［J］.衡水学院学报，2007，（4）.

［4］罗经国.新编英国文学选读（上）［M］.北京：北京大学出版社，1996.