APP下载

价值亿元的爱

2013-05-31金凤

37°女人 2013年3期
关键词:聋人字幕家人

金凤

每年除夕,看春晚是很多家庭最美味的“年夜饭”,但全国2000多万聋人却“品尝”不到这道“大餐”。为了让聋人妻子“听”到春晚,和家人共享一年中最幸福的时刻,他开始行动起来……

妻子缺席的春晚

崔吉平1969年出生于安徽南陵,11个月大时患小儿麻痹症,导致左腿残疾。1996年,他考入长春大学特教学院声乐系,并在学校里与比自己小两届的美术系安徽籍老乡史相识。史是一名聋人,3岁时因注射链霉素致两耳失聪。

两人很快互相吸引,并走进婚姻的殿堂。然而真正生活在一起后,一些不便慢慢出现了。由于听不到声音,史对书以及所有带文字的东西情有独钟,却从不看没有字幕的電视节目,特别是现场直播。2004年大年三十,崔吉平早早坐在电视机前看春晚,妻子洗涮完毕后,又像往常一样一个人躺到床上看书去了。崔吉平看着电视里欢天喜地的节目,瞅瞅卧室里安静的妻子,心里一片凄楚。

第二年春节前,崔吉平把史的父母和自己的父亲一起接来,想着能欢欢喜喜看春晚过大年。除夕晚上,史果真高高兴兴地坐在了电视机旁,崔吉平坐在她旁边,给她做“翻译”。但是刚给妻子“翻译”完第一句,节目已经到了第五句、第六句,接不上碴儿,崔吉平只好作罢。

11点半,看赵本山的小品时,一家人笑得前仰后合,望着大家开心的样子,史只得无味地笑着。小品结束后,一家人兴奋地对节目评头论足,史插不上话,只能无奈地摇摇头,转身回到了卧室。崔吉平望着妻子失落的背影,心里很不是滋味。

爱心发明家

想起妻子失落的样子,崔吉平心里隐隐作痛。为什么不尝试做一种同步字幕软件,在节目播出的同时字幕就能出来,这样妻子就能和家人共享欢乐了。这个想法像火苗一样在崔吉平脑海里闪现。

他很快找到中科院合肥分院的两位专家,商讨研发事宜。专家说,针对特殊群体的同步字幕软件研发是可行的,只是无论如何,“同步”还是会略慢一些,时间差大概在3秒钟之内。崔吉平兴奋极了,他决定把这种系统研发出来,作为新年礼物送给妻子。

崔吉平辞了职,把前些年挣来的50万元全部拿出来搞研发。半年后,系统初步成形。第一次试用后,崔吉平又想把时间差控制在两秒钟内。几个月后,系统再次试用,这一次,他直接请妻子来当“评委”。当史看到字幕在声音发出的两秒后就出现时,舒心地笑了。在她的建议下,系统一步步完善,一步步人性化,史成了系统的创意库。

2006年底,离春节越来越近,崔吉平开始兴奋地筹划国内首次同步字幕直播的春晚。大年三十,崔吉平狭小的办公室里格外热闹,一台大屏幕电脑早早摆在了会议桌的中央,崔吉平和史的家人及参与研发的所有成员围坐在一起。

春晚开始了,就在主持人说完话的一秒半时间里,字幕出现了,史第一个激动地跳起来,所有的人都站起来鼓掌。史深情地望着崔吉平,这是她今生收到的最好的礼物,崔吉平也幸福地望着史,两人拥抱在一起。

从一个软件到产业巨头

大年初一,史和崔吉平的手机就没有停过,很多聋人朋友给他们发短信说,他们第一次看懂了春晚,第一次和家人欢天喜地过了年。崔吉平读着短信,在自豪的同时有了触动——全国有2000多万聋人,他们的生活和情感需求被社会忽略了,可以像开发同步字幕软件一样来开发服务于他们的其他产品。

不久,崔吉平注册了公司。此后,无障碍门铃、婴儿啼哭报警器、闪光音乐报警壶、振动闹钟、聋人手机来电感应器、无线数码防盗报警装置等一系列获得国家专利的产品面世,获得了消费者好评。

光做产品还不够,崔吉平又开始建设人性化的公共无障碍设施。为了让聋人得到情感上的归属感和尊重感,他们又开始了“聋人文化”建设,编撰了一部属于聋人的百科全书《聋人百科词典》。在词典里,史把“聋人同步字幕软件”的词条也收录了进去,里面有她和崔吉平的爱情,她想,或许书里每个词条的背后都有一个感人的故事吧。

到2012年2月,崔吉平的公司已吸纳40多名残疾人就业,2011年的销售额高达1.3亿元。当被问及短短5年内怎样做出今天的成绩,崔吉平颇有深意地说:“这一切都是因为爱无障碍,心就有通途。”

(小司摘自《前卫》)

猜你喜欢

聋人字幕家人
Word和Excel联手字幕添加更高效
聋人文化身份认同的类型及影响因素刍议
最好的养生是对家人和颜悦色
美国聋人文化略观
家人不支持直销怎么力?
一种基于单片机16×32点阵动态字幕的设计
聋人大学生英语翻译能力提高策略研究
整合适应选择度下的动画电影字幕翻译——以《冰河世纪》的字幕汉译为例
论纪录片的字幕翻译策略
手语与聋人文化自尊