钱玄同和古越藏书楼

2013-05-12鲁先进张玲琳

图书馆研究与工作 2013年1期

鲁先进张玲琳

（绍兴图书馆，浙江绍兴 312000）

〔作者信息〕鲁先进，男，馆员，历史文献部主任；张玲琳，女，副研究馆员。

钱玄同（1887-1939），祖籍湖州，生于苏州。原名师黄，字德潜，又字季、子季，后改名玄同，号疑古。著名文字音韵学家，北京大学教授，《新青年》编辑，“五四”新文化运动的倡导者之一，提倡文字改革，倡议并参加拟制国语罗马字拼音方案。子钱三强为我国著名物理学家。

古越藏书楼，由绍兴乡绅徐树兰（1838-1902）于1902年创建，在办馆理念、管理制度、藏书建设、分类体系等方面均领一时风气，被推为我国近代第一个公共图书馆。

1 钱玄同与古越藏书楼

关于钱玄同与古越藏书楼以及藏书楼主人徐家的关系，就目前所见资料，约略有以下几种说法：

1.1 1985年，朱允坚在《绍兴文史资料选辑》上发表的《古越藏书楼与县立图书馆》

古越藏书楼于一九O一年（光绪二十七年）开办，由徐树兰亲自主持，每年捐银一千两作为经费，充请人管理和添置新书之用。因为藏书新旧咸备，是知识源泉，虽仅供检阅而不出借，但环境清幽，起坐舒适，是读书的好地方，颇为探索学术的自学者称赞。越中名流如蔡孑民（元培）等，都曾来检阅过书籍。著名学者钱玄同，是徐氏门婿，少年时常在此博览群书，与康（有为）、章（太炎）同脉，以为古书多古人伪作，因此别号“疑古玄同”，这可能在藏书楼沉湎于书堆中有关。徐树兰不久去世，由其子尔谷继续主持。尔谷死后，长子世大（康候）席丰履厚，纨绔习气深，人人称为“康大”，就是好做大老倌，性格又有点怪僻，与钱玄同郎舅二人，可称一对很爱戏弄人、玩世不恭的人物，有徐文长再世之称。〔1〕

1.2 1987年，徐明浩在《绍兴文史资料》上发表的《古越藏书楼创办人徐树兰先生》

著名学者、新文化运动的发起者之一的钱玄同先生，也曾在古越藏书楼闭户读书达数年之久，并由此奠定了学业基础。据父辈传说，钱玄同先生之与徐家联姻的缘由，是因为他在藏书楼用功苦读，被祖父徐元钊和二祖父徐尔谷看中了，认为钱先生少年好学而有为，遂将大姑母许配与他。此外，绍郡中西学堂、绍兴府中学堂师生中的许多杰出人物，他们的成才与藏书楼的辅翼作用也是分不开的。〔2〕

1.3 1996年，叶放在《中国文物报》上发表的《中国近代图书馆的发端——古越藏书楼》

古越藏书楼不仅在我国图书馆史上值得大书一笔，而且在培养人才方面也作出了积极的贡献。越中名流蔡元培等，曾来此检阅过书籍，著名学者钱玄同（钱三强同志父亲），是徐氏门婿，少年时常在此博览群书，获益非浅，诚如藏书楼阅览厅中的一副抱对所言：“吾越多才由续学，斯楼不朽在藏书”。〔3〕

1.4 2002年，葛能全编著《钱三强年谱》

1913年出生。

是年10月16日，钱三强生于浙江绍兴岳父家。

其父钱玄同……1906年春，奉兄长（钱恂，其长玄同30岁）之命返国，与绍兴清朝举人徐树兰之女徐婠贞在上海结婚，随后再赴日继续学业。〔4〕

1.5 2002年，李可贞编著《钱玄同传》

1906年春，钱玄同奉兄命回国。5月，与浙江绍兴徐琯贞女士在上海结婚。

徐琯贞的父亲徐树兰是清朝举人，曾任兵部郎中、知府等官职，热心于公益事业，在绍兴镇建造了一座很知名的书香楼。书香楼内藏有很多书籍和文房四宝，因此，吸引了众乡邻子女前来读书，并有不少饱学之士在这里校勘古籍。蔡元培曾于1886-1889年在书香楼读书校书达三年之久。徐琯贞自幼随父辈在自家的藏书楼读书，长大后还曾赴上海读中学，是一位知书达理的女性。〔5〕

1.6 2002年，刘一丁在浙江日报上发表的《古越藏书楼》

上个世纪初叶，湖州一位贫困书生到了绍兴。

有一天，当这名叫钱玄同的青年在戴着毡帽的人群中思忖下一顿食物的时候，遇上了一位穿长衫的人。这位面慈心善的“长衫人”引领着钱玄同走进一座大宅院，书生本能地抬头，仰望院门上方几个斗大的隶书，心中赫然亮了起来：古越藏书楼。

钱玄同永远无法将这一天和这一位贵人从记忆中抹去。因为就是从这一天起，书生的命运与这座书楼结了缘。他在书楼里孜孜不倦地攻读，甚至享受免费的膳宿。天上不仅掉下了馅饼，还掉下了一个“林妹妹”。不久之后，钱玄同与书楼主人的千金小姐共度佳期，喜结连理。

这仿佛是梦，却是现实。

钱玄同从书楼出来，成了中国语言文字学家的同时，还为自己、为绍兴、为国家贡献了另一位奇人，那便是他的儿子、科学家钱三强。

……

遗憾的是，徐树兰，这位中国最早的、具有公共图书馆性质的藏书楼始作俑者，却在书楼建成不久撒手人寰。好在长子徐元钊继承了先父的衣钵，将书楼“开放”了，并且，还在日后的那一天里，意外地把钱玄同请进了殿堂。〔6〕

1.7 2002年，高燕、金敖生在《浙江日报》上发表的《从古越藏书楼到绍兴图书馆——一支唱了百年的歌》

近代绍兴人才辈出，恐怕离不开一个“书”字。在以后的岁月里，至少有十余位上得了中国文化史的学者曾在古越藏书楼攻读过。被传为佳话的是，当年的贫苦学子钱玄同偶遇徐树兰之子徐元钊，被他领回家来，安顿在藏书楼读书，还免费提供膳宿。数年后，好学上进的钱玄同与徐元钊的长女喜结良缘，再后来，钱玄同成为中国语言文字学家，而他们的儿子就是我国著名科学家钱三强。〔7〕

1.8 2006年，邱巍在《书屋》上发表的《钱玄同和他的家族》

长兄对钱玄同的另一至大影响是替他定下了终身大事。钱玄同的夫人徐婠贞也是出自名门的大家闺秀。其祖父徐树兰是光绪二年（1876年）的举人，曾任兵部郎中、知府等官职，在绍兴建了一个很著名的藏书楼——古越藏书楼。蔡元培曾在徐家校书经年。而父亲徐元钊又是钱振常当年在龙门书院时的门生，钱徐两家堪称世谊。1904年冬，由钱恂做主，钱玄同和徐婠贞订婚。不过对于这宗门当户对的包办婚姻，钱玄同似乎一开始就有抵触情绪。观其1906年5月述其结婚前后的日记，仿佛是看客看了一场别人的结婚，全无一点喜悦或兴奋之情，而多是对结婚前后繁琐礼节的厌恶，他的新婚之夜是用“是夜难过，真平生罕受者”而概括的。〔8〕

除上述记载，其他报刊、图书还有此类的介绍，如杨小白《百年沧桑—从古越藏书楼到绍兴图书馆》、周圆《古越藏书楼“藏”着多少先锋与传奇

我们的身边“藏”着多少当年的“书屋”》等，但基本没有跳出上述的说法。大致可得出如下观点：

一、钱玄同年轻时在古越藏书楼苦读数年，成就了他的学问，且因此被徐家看中而成为女婿。

事实真相到底如何？下面试以具体史实进行梳理分析。

2 钱玄同与徐尔谷

2.1 钱玄同年轻时是否在古越藏书楼苦读？

首先，我们来看一下古越藏书楼从筹建到改组的一段简单历史：

1900年，集议筹建，1902年初具规模，1903年告成，1904年向公众开放。

1911年，因辛亥变故停办。

1916年，徐尔谷续办。

1921年，尔谷离乡复停办。

1926年，徐世南重整开放。

1930年，世南游皖南，再度停办。

苏长河赶紧穿上牛头短裤，想进屋问问柳红发生什么事了，但他还是没敢走进去。他搬了长条凳和竹榻，在院子里将竹榻架好；然后又搬了竹椅子和小脚凳，放在竹榻边；小脚凳上放了他的“大前门”香烟和火柴，还有一把大茶壶——苏石从城里买来送给他的。热水瓶放在小脚凳旁边。他坐下来，抽上一根烟，就像往常一样静静地坐在自家院子里乘凉。与往日不同的是，他竖起耳朵，全神贯注地捕捉着屋里的动静。

1932年，绍兴县政府将之改组为绍兴县立图书馆。〔9〕

而根据前所引资料，钱玄同是因在藏书楼读书方成就姻缘。那么钱玄同是什么时候定下这段婚事的？《钱德潜先生之年谱稿》载1904年，“是年冬，阿兄为予定姻于会稽徐氏。”〔10〕也就是说钱氏在古越藏书楼读书的时间当在1905年之前，而藏书楼1900年至1903年都在筹备之中，1904年方正式开放，钱何以能在此苦读数年？

钱玄同自记一生情形，一是《钱德潜先生之年谱稿》，自出生至1905年，“是年十一月随兄等东渡，此后有日记矣”〔11〕；二是《钱玄同日记》，1905年12月9日至1939年1月14日，中有间断。年谱与日记的保存，使其平生行事基本完备。福建教育出版社影印出版的《钱玄同日记》将《钱德潜先生之年谱稿》作为附录收入其书。

钱玄同父亲钱振常（1825-1898），清同治十年（1871年）进士，官吏部主事，晚年寓居苏州，湛深经学，精于考据，治小学。子二，长子钱恂，号念劬，外交家，任中国驻日、英、法、德、俄、荷兰、意大利等国使馆参赞及公使；次子钱玄同，出生时，钱振常已逾六旬，对他的教育分外严格。“家君以苏俗多无赖市井，乃学坏之地，故禁不使出门，自幼至先君见背之年总是这样。”〔12〕钱振常卒于1898年，时钱玄同12岁。此前除父亲自教，先后聘请李吉夫、顾挹峰、莫砚山、董东初、李夔飏、朱培甫、冯蓝宋、张得川、延沈鉴等先生，读《尔雅》、《毛诗》、《周易》、《文字蒙求》、《尚书》、《礼记》、《四书》、《左传》等书。是年十一月，随兄至鄂。1899年，延冯师读公羊、谷梁传，十月奉母旋苏。1900年，随冯师读周礼，学试帖诗、八股文。1901年，从苏州唐继盛学试帖文。秋，废八股试帖，取士以《四书》、《五经》义，因改业唐师，看《盛世危言》、《校96庐抗议》诸书。1902年，从冯蓝宋受业，作《四书》经义。夏，至湖州府试，六月旋苏。七月生母卒。住李丈家，大病，十二月始渐瘥。稍阅新书。1903年春，兄挈眷赴俄。始欲读欧文，想以译书为糊口计。1904年春，值郡试，去书坊甚多。四月与方青箱、张界定、潘贵生等办一杂志，曰《湖州白话报》。六月渡申，制西衣。八月在湖。冬，兄为其定姻于会稽徐氏。1905年春至上海南洋中学读书。三月，兄自俄归国，寓杭州半载。其夏钱玄同亦往。八月廿七日，学堂因孔诞演剧，钱不赞成，致召全体学生之反对。十一月随兄嫂东渡日本。〔13〕

事情很明了，钱恂这个哥哥长钱玄同三十余岁，父亲去世后，长兄为父，相当于给他包办了个婚姻，对象就是出生于绍兴的徐氏。钱玄同一向敬畏于长兄，惟命而从，至1905年，他与绍兴的关系，也只是定了个名义上的亲。

那么1905年之后，钱玄同是否到过古越藏书楼？查曹述敬《钱玄同年谱》，约可得出大致行踪：

1906春回国，五月在上海与徐婠贞结婚，九月又赴日本。直到1909年“七月，归国，到绍兴徐氏岳父家探亲。十月，回东京。”〔14〕1910年五月归国，相继在湖州、海宁、嘉兴、杭州任教；1913年钱恂担任大总统府顾问，八月，钱玄同由杭州至北京。“钱玄同从一九一三年来到北京，当了二十多年大学教授。但却没有买下一间房子，也没有个固定的租赁的住处。一九一三年钱玄同初到北京时住在他兄长家里。一九一四年，他的家眷来北京后，在东安门北河沿北头叫北箭亭子的地方租民房居住。一九一六年春，袁世凯称帝，钱玄同一家人曾去天津暂住；夏天回到北京，住在宣武门外香炉营头条。一九一七年初，迁居琉璃厂西北园。一九二一年初，又迁居东城赵堂子胡同。一九二二年秋，又迁居景山东街大学夹道。一九三O年春，又由大学夹道迁居沙滩。一九三三年九月移居东四猪市大街双辇胡同三十七号，在这里住到他逝世。所有他家这些住处，都是租赁的。他家的住处所以迁移频繁，一个主要原因是迁就孩子们肄业的中小学的所在地。至于钱玄同个人，一九三四年患病前，他常单身住在师大的寄宿舍或孔德学校。”〔15〕由上可知，钱玄同是在婚后三年即1909年曾到绍兴探亲。

我们再具体细看《钱玄同日记》，可以知道钱氏是在1909年7月23日至8月20日居住在绍兴，近一个月的时间，但日记仅有7天：7月23日、24日、25日、28日、29日、30日，8月20日。

7月21日“午后五时顷偕武承同乘轮赴杭”；次日晚七时抵杭，夜宿舟中；23日“晚九时顷抵藏书楼”；24日“是晚丈为请宾主共五人”；25日晨到二区莘英小学及中学等校参观，“中饭□长请饭，宾主共五人”；28日上午至谊臣夫人处，见之及其女。晚吉老请酒，陪宾三主人四，共八人；29日“得汤轩信，知其将有杭行，□嘱我补抄藏书楼中□行书约数十片，殊苦。”30日“午前得蓬仙馆印□□”；8月20日“是日离绍，晚六时顷登舟，丈为嘱人送我，因有三箱书要带出也。”〔16〕

这里，我们只知道钱玄同时年23岁，并且是婚后三年，前后在绍兴住了将近一月，就住在与古越藏书楼相连的徐宅，所记内容却甚是不详，至于在藏书楼是否读书，读什么书，却不得而知，甚至临走时的三箱书也不知是否为岳丈所赠？

另有一事说明，关于钱玄同夫人的姓名，资料一般多记为“徐婠贞”，钱玄同自写之日记也是如此，有时简写为“婠”。但也有写“琯贞”的，如《钱三强文选》，据钱三强妻子何泽慧在代序中所言，钱三强自1991年得知浙江科学技术出版社决定出版他的文选后，“翻箱倒柜整理各个时期的照片，一张一张标明年月，并分门别类装在大信封袋里。”〔17〕该书有100多帧历史照片，涉及到他母亲的有两张，其中一张下释：“赴法国留学前夕同家人合影（1937年7月北京）左起：钱德充（弟）、钱秉友（兄）、徐琯贞（母）、徐幽湘（嫂）、钱玄同（父）、钱三强。”〔18〕又如《浙江绍兴栖凫东海堂徐氏年谱》，列有钱三强母亲徐琯贞姐妹8人，琯贞为长女，另有瑗贞、璐贞、瑜贞等，琯贞大伯徐元钊有3女，2女名字不详，三女琳贞。〔19〕根据取名之部首，似“琯贞”为宜。

2.2 钱玄同的岳父究竟是谁？

这个答案其实就在钱玄同自撰年谱与日记中，但钱玄同手稿多用行草书，率意信笔，所以研读也是一件非常艰难的事。原本很简单的问题，竟然出现了多种说法而少人纠正。这里就以年谱、日记为钥匙，启疑惑之门，同时介绍一下其岳父的行状。

2.2.1 《钱德潜先生之年谱稿》中的岳父记录

《鲁迅研究月刊》1999年第5期整理铅印《钱德潜先生之年谱稿》，《钱玄同文集》据此引用并更名为《钱玄同自撰年谱》作为附录置于书末。全谱不长，但有些字因不识而空缺，其中有1904年“是年冬，阿兄为予定姻于会稽徐氏，徐□□为先子龙山书院之门生也。”下注“原稿二字不识。”〔20〕

2.2.2 《钱玄同日记》中的岳父记录

日记中有多处记录，或称“丈”、或其名、或“显丈”。最直接明了且字迹较清晰的是1906年日记的末页，是年春钱玄同从日本归国，五月奉兄长之命，在上海与徐婠贞完婚。

此页内容（原稿影印见图一）：

2.2.3 《绍兴县志采访稿》中徐尔谷的记录

上述四人就是古越藏书楼创建人徐树兰的儿子。薛炳民国五年（1916）所撰《徐仲凡先生传》，其中有云：“子四，元钊字吉孙，尔谷字显民，嗣龙字谊臣，维烈字无竞。谊臣、无竞今已卒。吉孙工诗。显民以贫谋食于北京。”〔22〕

至此，对照书影，可知钱玄同之岳父是徐尔谷。至于钱家为什么会与绍兴的徐家联姻，还得说到钱振常。民国《绍兴县志资料第二辑》记“龙山书院掌教”条时，其中一条是“钱振常竾仙浙江湖州人翰林光绪”〔23〕，当时蔡元培、徐尔谷兄弟等皆执弟子礼。

徐尔谷为徐树兰之得力儿子，助父创建绍郡中西学堂。1902年徐树兰病卒，又继承父志，两年后开放古越藏书楼，为当时藏书楼的实际管理者。他与蔡元培交好，这在《蔡元培日记》多有记载，如应蔡要求在日本东京为学堂购买物理、化学器械、标本及仪器，助蔡赴青岛学德语，伺机赴欧等。又与当时实业家张謇等人以“募股”形式在吕四创办“同仁泰盐业公司”。特别是1911年武汉起事，越中人士为维持治安计，兴办民团，徐尔谷总其事，招勇二百名以资镇抚。绍兴临时军政分府成立，徐即担任民事部长兼办民团。王金发治绍，徐等又筹款添募三百余名，按新军规则编一营，为维持当地治安作出了贡献。

3 结论

从上述所陈资料，不难看出，钱玄同少年时期不可能在古越藏书楼苦读数年，也并不因此为徐家看中而成为女婿，钱玄同的国学基础渊于家教。又因父亲在绍兴龙山书院掌教，徐树兰子侄为其学生之故，方由长兄钱恂定下姻亲，1906年在上海完婚。1909年，钱玄同来绍探亲近一月，住古越藏书楼近旁徐宅，得以在藏书楼阅书。他的岳父既不是徐树兰，也不是徐元钊，应该是徐树兰次子徐尔谷。

〔1〕朱允坚.古越藏书楼与县立图书馆〔J〕.绍兴文史资料选辑，1985（3）：137

〔2〕徐明浩.古越藏书楼创办人徐树兰先生〔J〕.绍兴文史资料，1987（3）：57

〔3〕叶放.中国近代图书馆的发端──古越藏书楼〔N〕.中国文物报，1996-11-24（4）

〔4〕葛能全.钱三强年谱〔M〕.济南：山东友谊出版社，2002：1

〔5〕李可亭.钱玄同传〔M〕.开封：河南大学出版社，2002：13

〔6〕刘一丁.古越藏书楼〔N〕.浙江日报，2002-06-28

〔7〕高燕，金敖生.从古越藏书楼到绍兴图书馆──一支唱了百年的歌〔N〕.浙江日报，2002-10-24（1）

〔8〕邱巍.钱玄同和他的家族〔J〕.文史参考，2007（4）：23

〔9〕绍兴图书馆.从古越藏书楼到绍兴图书馆〔M〕.杭州：浙江人民出版社，2002：17

〔10〕〔11〕〔12〕〔13〕北京鲁迅博物馆.钱玄同日记（第十二册）〔M〕.福州：福建教育出版社，2002：7525-7578

〔14〕曹述敬.钱玄同年谱〔M〕.济南：齐鲁书社，1986：13

〔15〕曹述敬.钱玄同年谱〔M〕.济南：齐鲁书社，1986：113-114