双年展契机湖北艺术家的国际对望

徐彦

2013年6月1日-11月24日，第55届威尼斯双年展平行展《对望——中意当代艺术展》将在威尼斯军火库北京市3号馆开幕。期间，将有16位来自湖北武汉的中方艺术家（其中两位是合作作品）携作品参展，他们均代表了当代中国艺术最高成就和最新面貌，将和意大利的艺术家一同在双年展中进行思想和观念上的碰撞与对话。

本次活动，得益于中意两国艺术机构和艺术家的不懈努力。在中国，湖北大楚艺术机构与海外艺术界家及艺术机构多年来建立了深厚的友谊和往来，在申办本次双年展中，担任本次展览总监的艺术家张展即委托海外机构代表华裔艺术家马林和意大利著名当代艺术家马特奥·巴西勒（Matteo Basile）多次赴现场参观考察。威尼斯双年展（La Biennale di Venezia）创办于1893年4月19日，是欧洲最重要的艺术活动之一，与德国卡塞尔文献展（Kassel Documenta）、巴西圣保罗双年展（The Bienal Internacional de Sao Paulo）并称为世界三大艺术展，资历一直居首。全世界来自不同文明和地域的艺术家们每两年齐聚威尼斯，自1993年开始中国当代艺术就与国际前沿的威尼斯双年展进行艺术流派接轨，并受到国际社会的关注。

此次2013年威尼斯双年展，巴西勒担任展览的意方艺术指导，中方艺术指导为油画家袁晓舫，大楚艺术机构总监、艺术家张展担任展览总监。“国际性、开放性与包容性是艺术双年展不变的主题。”张展表示，被选中的参展艺术家必须具有国际化视野，在一定的层面上能够达到接轨的“交流和对望”。“带有国际化视野，又具备有本土文化情怀的中意双方策展人，艺术家，艺术机构共同参与的方式，通过艺术交流在中意间架起沟通桥梁。展示湖北当代艺术家的发展状态，也是中国当代文化的缩影，也使西方对于当下中国的政治、经济、文化的发展状态有清晰的了解和判断。”在《对望——中意当代艺术展》中，参展的15位湖北籍艺术家将展示一种更加开放与自由的艺术空间。马特奥·巴西勒（Matteo Basile）也表示，这次作品将消除语言、文化、甚至宗教的隔阂与障碍，单纯以艺术为核心进行对话，机会难得，对艺术家来说，这更像是一场美丽的冒险。

作为意大利极具深度影响力的著名艺术家，马特奥·巴西勒（Matteo Basilé）1974年出生于罗马，目前在罗马和巴厘岛生活和工作，是当今数字艺术的首批欧洲先驱人物之一。巴西勒利用前沿技术作为研究工具，追求自我及社会发现的过程；他一直专注于各式各样的媒介，如绘画、涂鸦、摄影和影像艺术。

从马尔特、特兰托和罗韦雷托举行的个人秀《幻影》（2006）、米兰Pack画廊展出的《圣人来了》（2006）、摩纳哥马尔堡画廊举办的《当代意大利艺术展》（2008）直至代表意大利馆的2009年第53届和第54届威尼斯双年展，巴西勒在系列展中进行不同的探索。在米兰Pack画廊展出的《人性》是巴西勒近年的新作，面对现实中的“它物”，艺术家对自我的复杂结构进行了探索，其不受人类社会的地理限制。通过一张放大的玻璃之下展现出的女性画面，艺术家刻画出了妇女、母亲、女子及姐妹的记忆、理想和欲望；不分长幼，不分国别、宗教及文化，她们为获得身份认同而进行着不懈的斗争。

巴西勒集合了众多图片，运用相册的形式进行展示。在这些作品中，女性的身体是主题，最能感受并表现出性别及身份，其目的是超越单一文化优势并摒除自己和他人、本地与外来、女性与男性之间的差异。战争让伤亡、恐惧、力量及希望变得赤裸裸，艺术家正是通过展示战争来从整体上考察女性经历，以达到解决和研究具有无限性及过渡性特点的差异性目的。国际艺评家阿基莱·伯尼托·奥利瓦说：“马特奥·巴西勒的诗情构成了一个肖像的世界，这是技术风格主义与绘画超现实主义的完美结合。”每一张照片都是一个瞬间；除了恐惧，多数人只能带给他人或异类以恐惧。最后，这份作品表达了对如下观点的认可和理解：少数派必须接受东西方、传统与现代以及神圣与世俗的差异，以融入整体当中。同时，巴西勒的辩证法演绎了变态和冲突，并暗涵了“全球本土化”已经并将永远取代“全球化”的观念。从这一点来讲，《人性》升华了新时代性，同时给出了一个全新的关注方向。

TIPS：

2013第55界威尼斯国际双年展平行展“对望”中方参展艺术家名单：杨国辛、郭正善、李邦耀、傅中望、肖丰、袁晓舫、魏光庆、张展、贺棣秋、马林、朗雪波、刘波+李郁、王晶、詹蕤、郭子以及意方以马特奥·巴西勒（Matteo Basilé）为代表的最前沿艺术家15位，共计31位艺术家作品6月1日将在威尼斯主展场湖北馆（中国国家馆正对面）开幕展出。5月28日在威尼斯113号军火库展览现场18：30 面向各国媒体举办大型的记者招待会，届时湖北省委宣传部及省文联文化领导及当代政府官员和两国参展艺术家出席参加。

Q&A

对话意大利艺术家Basilé

马特奥·巴西勒（Matteo Basilé）

TA：在2013年的威尼斯双年展《对望——中意当代艺术展》艺术作品的预选阶段，您是如何挑选湖北艺术家的作品，对他们有什么感觉？

在最初，湖北美术学院方面提供了25位艺术家的名单，他们都是生活或工作在湖北，带有地方特色的艺术家人选；作为策展的意方人员，我们最后从中选择出15位最具有代表性的优秀艺术家。在评审中，艺术作品中展示的创作技法当然是其中一项参考方向，但我更加关注的是艺术家如何在创作技法的新旧技术之间找到一种平衡，并通过绘画如何将自己的理念与现代技术完美相容，并在中方和意方的艺术家中找到平衡。

就我的接触和感受，我认为湖北的艺术家非常的纯粹，他们并没有一味地追求作品在艺术品交易市场中的经济价值，这种真诚对艺术创作来说是难能可贵的。其中有4、5位艺术家的影像作品和女性艺术家的油画让我印象深刻。无论是中方还是意方，这次双年展的意义都是非凡和难得的，中方艺术家和欧洲艺术家首次在这种国际性的展览中碰撞与交流。

TA：谈谈您的作品。如何构思和布局这些影像的？

谈到我的影像作品，我倾向于用人物的形象组合出自己想要的场景，具有非常罗曼蒂克的梦境一般的感受。在布局这些人物的时候，我会借鉴非常多的舞美设计元素，将人物置于舞台空间这种感觉的背景之下，借助妆容和灯光的效果来突出人物形象。我在场景中布置人物形象，他们带有一定的情节性，相互有所关联，能够给人留下想象的空间。

TA：在您看来，威尼斯双年展在对双方艺术家们意味着什么？

我觉得意义是非凡也罕见的，对双方都是。艺术是一种完美的超越言语的形式，能在湖北武汉和意大利威尼斯的艺术家们进行最直观的沟通。这是两个不同的世界，虽然语言和文化背景都不同，但是当代艺术却是最直观且有效果的了解对方文化的方式。展览两国艺术家的作品，能通过图像和装置的艺术语言形式，达到双方心灵的沟通。