方寸遗印忆槎客

长弓月

陈季同（1851年-1907年），福建侯官人，字敬如，又作镜如，号三乘槎客，西文名（Tcheng ki-tong）。近代中国，陈季同、辜鸿铭、林语堂可谓“福建三杰”，三人用西文所写的介绍中国及其文化的著作在西方真正畅销过。陈季同的著作在19世纪80-90年代流行欧洲尤其是法国，辜氏著作是在20世纪头2D余年，尤以在德国影响为大；林语堂著作则是到了本世纪30-50年代，美英读者最为欢迎；可以说陈季同是晚清历史上中国文化输出第一人，辜、林二人其实都是步陈季同的后尘。

拙藏陈季同印谱一本，民国线装，封面上书“侯官陈敬如先生遗印”，并有“何闰生印”及“梅先”两方印章。是否为陈季同亲赠何闰生现在已无从考证。这位何闰生是晚清民国时期安徽黟县人，字梅先，曾任职于河南督军署全省巡缉营总司令处、国民革命军第二集团军第八方面总指挥部，具体生平待考。该印谱内有陈季同所刻大小印章33方，方方精到，最妙之处在于“印外读印”，其中不少印文内容恰似陈季同的人生写照，令人叫绝。

“参将参赞、总兵总纂”

1877年，清廷派李凤苞、日意格率留欧学生刘步蟾等人出洋，他随同为文案，后来提升为参赞，并授福建补用副将加总兵衔，担任或代理了法国、英国、德国、意大利、比利时、奥地利、荷兰七个国家的参赞。“总纂”说的是陈季同与其弟陈寿彭于1897年一同在上海创办《求是报》，由陈衍、曾仰东任主编，他自己则当起了总纂，还以“三乘槎客”为笔名，连续译载法国作家贾雨的《卓舒及马格利小说》以及《法兰西民主国立国律》（又作《拿布仑立国律》）、《拿布仑齐家律》、《法兰西报馆律》等法典。

“五十五岁留学生、二十六年老副将”

1885年前后陈季同已经以参赞一职照料驻法国使馆，期间按例得赏加总兵衔。本来依出使三年得一过班保举的定制，应再加提督衔，但据《福建通志·列传》记载“已奉旨依议，忽兵部有书索巨金，弗与，遂创非战功不得保总兵提督例，仍为副将”。二十六年没有得到升职，到老仍为福建补用副将，在他人生的最后一年（五十五岁）刻此印，可以想象其中的凄凉和哀怨。

“看羊少苏武一年，探宿多张骞两度”

这方印文，以陈季同与汉代的苏武、张骞相比，苏武于天汉元年（前100年）奉命以中郎将持节出使匈奴，被扣留，放逐到北海（今贝加尔湖）边牧羊，历尽艰辛十九年持节不屈，方获释回汉。陈季同自喻比苏武在匈奴放羊十九年“少一年”，可知其在海外前后十八年：张骞两次出使西域，陈季同比张骞出使西域“多两度”，指分别于1873年、1875年、1882年和1886四次出国到欧洲。

“握彼族君主之手、抱列强王后之腰”

在19世纪八九十年代的欧洲，陈季同是最有影响的中国人之一，很受欧洲上层社会的欢迎。德意志皇帝弗雷德里希三世对陈季同颇为青睐，曾经邀请其一起骑马散步。德国首相俾斯麦也是陈季同朋友。他被法国政府授予教育勋章，还成为政治杂志的封面人物。法国著名作家罗曼·罗兰作为巴黎高等师范学院的学生，有幸聆听过陈季同的演讲。他在1889年2月18日（光绪十五年）的日记中写道：“这是一次风趣幽默的精彩演讲，出自一个男人和高贵种族之口，非常法国化，但更有中国味。在微笑和客气的外表下，我感到他内心的轻蔑，他自知高我们一等，把法国公众视作小孩……听众情绪热烈，喝下全部迷魂汤，疯狂鼓掌……在今晚的四个讲演者中，无疑，伏尔泰会觉得这个中国人是最有法国味的。”

由于长期生活在欧洲，陈季同传世墨迹十分少见，正如《二十世纪福州名人墨迹》一书序言所感慨的“本书还留下遗憾和缺欠，仍有部分著名人物未能觅到墨迹，如清末杰出的外交家、懂得五国语言、并以法文著述八部书、中国比较文学研究的第一人陈季同……”。

如今，辜鸿铭、林语堂的墨迹市场价格早已是高位。而就陈季同而言，市场上偶有北京华夏藏珍国际拍卖有限公司2012年秋季拍卖会的名人墨迹影像古籍文献专场曾经上拍陈季同所著《中国人的快乐》的英文签名本，以及法文信札。作为近代中国的著名外交家、翻译家、文学家、甚至可以说是篆刻家，与他有关的一切资料，不能不引起收藏市场的重视。