APP下载

网络调侃句“不要V+X,X…”研究

2013-04-29祝茜

北方文学·下旬 2013年7期
关键词:网络语言

摘 要:“不要V+X,X…”这一句模属于语言模因的传播与复制中的表现型,即“形式相同内容各异”。该句模的语法特征是句模中的V一般为双音节的心理活动动词或动作行为动词,带有褒义或贬义的感情色彩;X一般为人称代词、名词或名词性短语。

关键词:调侃句 句模 网络语言

2009年,一位名叫“不要迷恋哥”的网友在猫扑大杂烩发了一篇题为“不要迷恋哥,哥只是个传说”的帖子,立时红遍网络。而“不要迷恋哥”这一自恋式的幽默迎合了当下以低调显高调的网络心理,受到广大网友的追捧,相仿句式迅速地流传开,如:不要迷恋哥,哥胜过传说;不要恶搞姐,姐让你吐血……这些可码化成“不要V+X,X…”句式。本文试图从模因、语法角度对这个句式进行分析。

一、句式的模因分析

此句式由变项与常项组成,提取变项,剩下一个由常项和可填充的空位构成的框架[1]。提取的变项数量不同,形成的框架也不同。“不要迷恋哥,哥只是个传说”可以通过变项的提取而形成四个不同的框架。

第一,提取“哥”构成框架一:“不要迷恋X,X只是个传说。”如:

(1)不要迷恋姐,姐只是个传说。

第二,提取“传说”构成框架二:“不要迷恋X,X只是个Y。”如:

(2)不要迷恋姐,姐只是个经典。

第三,提取“迷恋”构成框架三:“不要V+X,X只是个Y。”如:

(3)不要喜欢弟,弟只是个悲剧帝。

第四,提取“只是个Y”构成框架四:“不要V+X,X…”如:

(4)不要蔑视叔,叔也曾出过书。

以上句子都是一个复句,前一分句的常项是“不要”,变项是动词V加一个名词性成分X,后一分句以X开头而展开。整个句子的构式是“不要V+X,X…”,网友通过套用不同的动词,造出千变万化的句子,即模因论的效果。

“模因(meme)”是基于基因(gene)一词仿造而来,通过模仿而传播,寓于语言之中,任何字、词、句子乃至篇章,如字模、词语模、句模、语体模等。何自然从模因论的角度提出将语言模因的复制和传播分为基因型的“内容相同形式各异”和表现型的“形式相同内容各异”两种方式[2]。“不要V+X,X…”这一模因就属于后者。

二、句式的语法特征分析

“不要V+X,X…”呈因果复句的形式,前面是一个祈使性分句,表结果,后面是一个主谓性分句,表原因。两个分句X同词复现,少数句子在后一分句中用“他”、“她”或“它”来代指X。此句模中,V为动词,X为代词或名词性成分。

1、对V分析

对网络贴吧等搜集到的语料共117个句子分析,发现V有三个特点:表心理活动的动词居多(114个),也会出现个别动作行为动词(3个);大部分为双音节动词(116个),个别单音节动词(1个);带有或褒或贬的感情色彩,单纯表动作行为的动词没有被收入。如:

(5)不要羡慕哥,哥只是偏科。

(6)不要沉沦百度,百度只是个传说。

(7)不要信楼主,楼主在忽悠。

(8)不要恶搞姐,姐让你吐血。

例(5)的V是双音节心理行为动词,在句中有褒义色彩。例(6)的V是双音节心理行为动词,在句中有贬义色彩。例(7)的V是单音节心理行为动词,在句中有褒义色彩。例(8)的V是双音节动作行为动词,在句中有贬义色彩。

2、对X分析

X可以为代词或名词性成分,分析所有语料,得出其中X为代词的有6个,X为名词的有96个,X为名词性短语的有15个。可见名词所占比例最大。

(1)代词

代词按作用可分为人称代词、疑问代词和指示代词。而能够进入X的代词一般为人称代词,如:

(9)不要迷恋我,我只是你生命中的一个过客。

(10)不要迷恋俺,俺比谁都惨。

(11)不要迷恋她,她是哥斯拉。

例(9)——例(10)的X均为第一人称代词,例(11)的X为第三人称代词。根据上例可发现,第一人称和第三人称都可代入X,但第二人称“你”等却不行,这是由于句子是说话人对听话人说的劝语或调侃,听话人一方就是“你”、 “你们”等,句中它们作为主语被省略了。如例(9)完整的表达应是“你不要迷恋我,我只是你生命中的一个过客。”

(2)名词或名词性短语

就句子表意需要来看,能进入X的为有实在意义的词或短语,后一分句能对此做出阐释并生成调侃意味。对语料分析,X多为亲属名词和社会热点事件名词或短语。

关于名词的例句如:

(12)不要嫉妒爸,爸只是个神话。

(13)不要忽略妈,妈当年一朵花。

(14)不要迷恋凤姐,她只是征婚不成反被红。

(15)不要迷恋911,它只是恐怖分子在玩火。

(16)不要迷恋“躲猫猫”,它只是在捉迷藏。

例(12)——例(13)的X为亲属名词。例(14)——例(16)的X为社会热点事件名词。比较特殊的是例(16)的X“躲猫猫”。“躲猫猫”原指一种游戏,自2009年2月云南玉溪男子李荞明在看守所中非正常死亡,警方给出死因是玩“躲猫猫”之后,用到指称“低级谎言”、“语焉不详、顾左右而言他”等搪塞态度上来[3]。在自然语言中,“躲猫猫”是谓词性短语,但它是借一个热点新闻事件而表达一种意义,形成固定结构,一旦拆分意义也会改变,所以可把它定位为名词。

X为名词性短语时多为偏正短语、同位短语。如:

(17)不要迷恋西南旱灾,它只是口渴了。

(18)不要迷恋字母NBA,它只是美国职业男篮的缩写。

“不要V+X,X…”这一句模由于语义新奇富于调侃、句式音韵和谐及反映了时代文化而流行范围广、能产性强,但是也不免有人出于恶趣味心理,造出恶俗的句子,如“不要迷恋弟,弟用脚把牙剔”、“不要想着姨,姨让你脱层皮”等。所以作为一种网络流行句模,我们不应一味追求新异,也要在文明交际的准则下加以推广与应用。

注释:

[1]俞燕,仇立颖. 框填式流行语何以如此流行?[J].修辞学习,2009(6)

[2]何自然.语言中的模因[J].语言科学,2005(6)

[3]李明洁.从语录流行语到词语流行语[J]. 修辞学习,2009(3)

作者简介:祝茜(1989-),女,江西上饶人,江西师范大学文学院,硕士研究生。

猜你喜欢

网络语言
浅析网络语言变体的特点
网络语言的新定位
网络语言现象的文化思考
网络语言对日常生活和工作的影响
网络语言对汉语言文学发展的影响
从模因看网络语言的流行和传播
我看“网络语言”
网络语言朝生暮死现象探析
模因论视域下的网络语言汉英翻译
模因论视角下的英汉网络语言对比研究