《卡门》沈阳受追捧：上海歌剧院“东北行”首战告捷

吉尔

中共上海市委宣传部主办、上海大剧院艺术中心承办的2013“海上风韵·上海文化全国行”——上海歌剧院、上海芭蕾舞团、上海交响乐团和上海民族乐团四大院团，从了月11日至8月9日，展开为期一个月的东北地区10城市巡演30场，演出包括歌剧、芭蕾舞和音乐会等各种艺术门类。作为此次文化巡演活动的重要组成部分，7月17日晚，沈阳辽宁大剧院上演的《卡门》，正式拉开了上海歌剧院“东北行”的大幕。这是上海歌剧院继去年成功举办“西北行”巡演后的又—文化盛事。

为何选择比才的歌剧《卡门》？对此，上海歌剧院副院长张庆新介绍说：“我们挑选了几部上海歌剧院的保留剧目让当地剧院选择，其中既有《卡门》、《茶花女》这样的西洋经典歌剧，也有《雷雨》这样的中国原创歌剧。最终他们挑中了《卡门》。”当地排演中国题材歌剧比较多，鲜少看到西方经典歌剧。据悉，此次上海歌剧院的《卡门》可能是沈阳首次上演完整的《卡门》舞台版制作。于是，此次演出未演先热也便容易理解了。

辽宁大剧院地处沈阳，古称盛京，是东北地区的政治、经济中心，同样也是文化中心。在赴沈阳的路上，上海歌剧院的青年演员们笑称，沈阳可能拥有全国最“挑剔”的观众，因为沈阳坐拥辽宁歌剧院和沈阳音乐学院两大专业院团院校；此外，东北人先天条件颇好，善歌者颇多，从现在全国众多歌唱类选秀节目中东北人占据大半江山就可见一斑。不过，说起上海歌剧院的整体水平，张庆新副院长自信地说：“我们的演出一定会征服沈阳观众的！”

大幕拉开，舞台上呈现的既不是历史性的写实，也不是象征性的写意，而是一部充分展示现实元素的制作。“阳光明媚的塞维利亚广场”、“午夜的黎拉斯·巴斯亚旅店”、“繁星闪烁夜晚的荒山上（走私客的大本营）”和“耀眼阳光照射下的斗牛场外”四个不同的空间层次分明。此次舞台布景采用了去年6月上海歌剧院在上海文化广场的版本。不同的是，为了巡演的方便，也为了保持内容删减后的情节连续性（巡演版本删去了童声合唱部分），原先在香港和上海演出中，原版导演菲利普·阿劳德（PhilippeArlaud）设计的第一幕的两次“城墙”的转盘装置被取消了，只保留了第四幕的一次转动。但即便已经精简，上海歌剧院仍然派出了了辆集卡装载舞美装置，可见上演一部歌剧的不易。

值得一提的是，东北巡演的《卡门》版本保留了原作者的法语对白，而不是后人添加的宣叙调，也不是中文对白来衔接唱段，这从一定程度上证明了上海歌剧院对东北观众的欣赏水平充满信心。从现场观众的观剧反应来看，沈阳观众也能完全沉浸在剧情之中。

主角卡门由法国女中音奥赫利亚·娃拉克（AurheliaVarak）饰演。不久前她曾在香港的《霍夫曼的故事》中饰演尼克劳斯和缪斯女神，而这是她首次在内地登台。她可能是笔者见过的最娇小、最苗条的卡门饰演者，扮相也十分娇媚。因为身材娇小，在舞台上她甚至数次“淹没”在合唱团中遍寻不见。但是只要到咏叹调或是重唱部分，她就是舞台上最光彩夺目的一个。现场的观众纷纷表示，这个卡门“太漂亮了！挑不出一点毛病”。娃拉克的声音圆润而醇厚，声音塑造力很强，有些地方为了剧情她甚至不惜改变发声方式来塑造卡门，值得一赞。此外，由于娃拉克的母语就是法语，除了唱词的味道绝对纯正，她有时还会“即兴”加上几句法语对白，可见她对角色之熟悉。甫一开嗓，咏叹调“爱情像一只小乌”被她唱得酣畅淋漓，热辣而妖娆。外国演员，尤其在表现卡门这个吉普赛人骨子里透出的“魅惑”时，总是略胜一筹，自然而不做作，这可能是生长之地的文化差异造成的吧。

相比之下，饰演唐·何塞的韩蓬就含蓄得多了。今年5月刚刚获得全国青年歌手电视大奖赛美声唱法第二名的他声音状态非常好，甚至可以堪称完美，尤其是高音部分，具有金属般的穿透感，令听者无比过瘾。有一点可惜的是，可能是因为作为中国人的他，性格比较内敛含蓄，他的唐·何塞，无论是处于“热恋”、“焦虑”、“愤怒”还是“绝望”，表情和身体语言都看不出太大的变化。好在，观众还是能从他的声音中辨别出这种情绪变化，从而在一定程度上弥补了遗憾。

饰演斗牛士埃斯卡米约的张峰对这个角色可谓驾轻就熟，一出场就用一股霸气镇住全场，引来一片掌声。从现场观众的反应来看，他们对埃斯卡米约的“斗牛士之歌”相当熟悉，这首“斗牛士之歌”甚至是和着观众的掌声唱完的，现场气氛之热烈堪比维也纳新年音乐会安可曲《拉德斯基进行曲》。在这部歌剧中，斗牛士这个角色的戏份相对其他几个主要角色比较少，但张峰对角色的塑造相当成功，牢牢抓住了观众的心。

徐晓英饰演的米卡埃拉，扮相高贵大气，柔中带刚。徐晓英是笔者最喜欢的上海歌剧院青年女高音之一。她所塑造的一系列角色，给人的感觉类似于京剧中的大青衣，气质沉稳，有一股与生俱来的气场。她的米卡埃拉少了些楚楚可怜的感觉，倒是多了几分现代女性独立自强的气质，别有一番味道。

几位配角也表现得非常到位。张建鲁饰演的苏尼哈、吴轶群饰演的莫拉莱斯，两位“兵哥哥”有模有样，在舞台上很是抢眼。卡门的两位女伴——马倩饰演的弗莱斯基塔和贾文璇饰演的梅尔塞德斯比较出彩，她们与张磊饰演的丹凯洛、徐小明饰演的雷蒙达多的几段重唱尤其值得一提。谢楠饰演的帕斯蒂尔也令人印象深刻。

上海歌剧院合唱团近几年增添了不少新鲜血液，整体越来越趋向年轻化，在舞台上的扮相十分亮丽，声音表现力也非常丰富。尤其是男声部分，第一幕的合唱“街上来往的人们”，声音统一均衡，表演浑然天成，一下子就把观众的情绪拉到了“阳光明媚的塞维利亚广场”。

上海歌剧院交响乐团经过几年的打磨，伴奏经验相当丰富。此次在指挥林友声执棒下，戏剧节奏把握精准，不断推动情节向前走，尤其剧中几次命运主题的出现，表现力十足，仿佛被命运扼住了咽喉，令观众心中一紧。

总的来说，此次上海歌剧院《卡门》沈阳首演是十分成功的。演出结束后，虽然观众对歌剧演出最后的谢幕程序不太熟悉，但他们在演员谢幕时，仍激动得全体起立，掌声持续了有十分钟之久。

其实此次“东北行”，也是出生在东北的上海歌剧院院长、著名歌唱家魏松对家乡人民的一次“汇报”。因此，除了歌剧《卡门》，上海歌剧院还全新策划了《魏松与辽沪歌唱家中外名曲音乐会》和《魏松携上海歌剧院歌唱家交响合唱音乐会》。

目前，沈阳正在为迎接8月底的第十二届全国运动会完善城市建设。而此次上海大剧院艺术中心的“东北行”，相信也能为它在文化建设的道路上，添加强劲的助推剂。