渡过艺术长河的小卒
2013-04-29李再耀
李再耀
当我得知自己获得了第18届意大利奥尔维托国际声乐大赛歌剧角色组第一名后,兴奋之极不能自己。赛事组委会安排我接下来跟随国际指挥大师马里奇奥·阿莱纳(Maurizio Arena)排演威尔第经典歌剧《假面舞会》,并担任剧中男主角,比赛刚刚告捷,另一座山峰已然又矗立在面前。一直以来,《假面舞会》都是全球各大歌剧院的经典保留剧目,也被推崇为威尔第中期的三大杰作之一,此剧无论是形式上还是戏剧的内容上都达到真正雄伟壮丽的境界。此剧中的男高音既充满爱国主义激情和英雄的气概,又有现实主义的精神描写和矛盾的尖锐冲突。要想演好这部歌剧,声音就必须要求铿锵有力,慷慨激昂,得要富于男子汉的气概和威力,这些对于年轻的我来说,都富有极大的挑战性。
排演歌剧对我而言既熟悉又陌生。熟悉的是经典歌剧中的咏叹调,早在音乐学院时,我已被老师磨练成一把“小李飞刀”,随时可以“拔刀出鞘”;陌生的是我孤身一人作为“老外”在意大利本土班门弄斧,心中忐忑不知如何应战。但我相信幸运之神既然来到我身边,我就一定要牢牢把握住,克服种种困难,从中提高自己的音乐素养。
比赛结束的第二天,没有休息便投入了紧张的排练。原以为自己意大利语发音还算标准,没想到刚一上手,我就成为被纠错的“男一号”。一次次的No!一次次的stop!一次次的Again!把我满满的信心打击得荡然无存。当天带着无数“课堂作业”回到家,一遍遍地听录音纠正自己的发音错误,只睡一两个小时就又爬起来去练习,但一连三四天进步仍然不大,而且还闹出更惨的笑话。由于我没有把单词中的“R”音发清楚,竟然被译成截然不同的意思,引起哄堂大笑。指挥大师朝我严厉呵斥,最可悲的是我浑然不知。我受不了这样的打击,想想本可以带着奖状风风光光地回国,何必自寻烦恼自讨苦吃。记得当天晚上我强忍着泪水,拖着疲惫的身子回到房间,倒头便睡。不知过了多久我忽然惊醒,清晰地听见生命中另一个自我在冲着自己大声呵斥:“还不醒来!不远万里来此为了什么?忘记自己的梦想了吗?”我睡不着了,思绪万千……从小,我就喜爱歌唱,从童声练到后来的美声,在心灵上、精神上经历的风雨坎坷和受到的挫折难道比今天还少吗?但我一直不离不弃,就是因为自己的梦想和对声乐的执着热爱让我坚持到了今天。我一遍遍地告诉自己:我应该感到幸福而不是沮丧,幸福是因为自己的执著和热爱,能亲受国际大师的醍醐灌顶,让自己更加成熟,提高自身的专业水准。学无止尽,我不远万里就是来学习来纠正我的不足和缺失的。拿奖只是过去,我应该像海绵一样不断吸取知识,这才我是人生一笔巨大的财富。思路理清了,也想明白了,勇气悠然而生。
在接下来的几天排练中,通过细心琢磨、一遍遍地大胆尝试和练习,我的发音咬字终于得到了指挥大师和同行们的赞许。在这20来天的排练过程中,我解决了最大的语言问题,能让意大利人听懂我演唱的内容,这让我的信心越来越足,对演出的期盼和激动之情难以言表。歌唱家加布里埃拉·拉瓦茨女士(Gabriella Ravazzi)给予了我在声音方面的指点,这使我能演唱得更加游刃有佘,表演得更为入木三分、真情流露,与其他角色演员的配合也更是趋于了默契。
公演的前一天,我的恩师陈其莲教授特地从比利时赶到奥尔维托来为我把关。老师还是那句话:“只要在昨天付出辛勤汗水。今天的舞台就只需展现自己!”晚上我独自一人走在奥尔维托的石子路上。看着古老优雅的小镇感觉它是那样的亲切,我的脚步停在曼西奈里歌剧院(TeatroMancinelli)门口,摸着一块块不知比我年龄大多少倍的石墙,看着古老的剧院、古老的舞台,想着明天会有位80后的中国青年将站在这个舞台,演绎威尔第经典歌剧《假面舞会》,我仿佛看到自己如剧本中所描写的那些人物,有着同样栩栩如生的命运。
在意大利当地时间8月10日晚上9点15分,曼西奈里歌剧院响起威尔第《假面舞会》的序曲音乐,此时的我整装待发站在台口准备上场,心情既激动又紧张,我即将开始自己人生中的第一部威尔第歌剧。当第一首开场咏叹调唱完后,台下意大利观众响起了热烈而持久的掌声。这让我感觉到他们对我的认可。慢慢平复了紧张而激动的心情之后,我便投入到角色中,把爱恨交加、慷慨激昂的情绪表现得淋漓尽致,其中与女高音的二重唱,最后一幕的咏叹调,更是得到了台下雷鸣般的掌声和欢呼。演出顺利地完成了!
当指挥大师和导演得知这是我人生中主演的第一部正歌剧,他们都为之震惊,觉得太不可思议了,指挥更是赞叹道:你就是为舞台而生的!在经历了起初排练中遇到的挫折,最终获得他的肯定,我感到莫大的欣慰……此次能与来自意大利本土以及法国、波兰、西班牙、瑞士、俄罗斯、墨西哥等地的歌唱家们、交响乐团演奏家们一起演出,从他们国际化的排演过程中我收获了许多。
我是一枚小卒,一直想渡过艺术长河到达彼岸。请允许我像所有的前辈艺术家那样,用我的真情与汗水,在舞台中央向全中国、全世界放声高歌!