女子胞浅谈
2013-04-07首都医科大学附属护国寺中医院北京100035
袁 霞 首都医科大学附属护国寺中医院(北京100035)
在《素问·五藏别论篇》[1]中有这样的一段文字:“脑、髓、骨、脉、胆、女子胞此六者,地气之所生者,皆藏于阴而象于地,故藏而不泻,名奇恒之府。”通过这段记载使初学医者了解到女子包的概念,很多医者都认为女子胞即为子宫。本人经过翻阅一些医书,对女子包的认识有了一些新的看法。
1 在古代汉语中,以单音词居多,这与现代汉语中复音词居多截然不同 例如在《徐灵胎先生传》[2]一文中有这样一句“少时留心经济之学”文中经济二字译为现代汉语当为“经国济民”。这与当今之“经济”的含义完全不同。还有,古人说“妻子”是指“妻与子”,即妻子与儿子,而今之人所言“妻子”仅之爱人,类似的现象在古代汉语中不胜枚举,那么,是否可以这样认为:古人所言“女子胞”当译为“女胞与子胞”。
2 中医学对自然界的论述,皆以阴阳为总纲
古人认为,自然界中有阳必配之以阴,有阴必配之以阳,如见孤阴孤阳必为异常。根据天人相应及整体观,人体亦当服从此规律,我们看经文“脑、髓、骨、脉、胆、女子胞……名奇恒之府。其中“脑、髓、骨、脉、胆”男女皆有,如果将“女子胞”解释为“子宫”,也就是说,奇恒之府男子有五,女子有六。这恐怕与经文原旨相背。对于此,现代医学亦可为佐证,以前医学界认为更年期为女性所独有,现在经研究发现男性也存在更年期。在生殖系统中,女性有卵巢分泌卵细胞,男性则有睾丸分泌精细胞以应之;在内分泌方面,女性体内以雌激素占主导,男性体内以雄激素为主导。因此,认为女有胞,男无胞,与阴阳理论是不相符合的。
3 对于“女子胞即子宫”之说,明末温补学派名家张景岳亦有不同意见 张景岳在其著作《类经附翼·求正录》[3]中记述道“子宫者,实又男女之通称也,……子宫之下有一门,其在女者,可以手探而得,诉人名为产门;其在男者,与精泄之时,自有关阑知觉……”。由此可见,张景岳也认为女子胞非女子所有,男子亦有。
4 清代名医陈士铎对女子胞即子宫之说颇有怀疑 陈士铎在《外经微言·奇恒篇》[4]中提出疑义,并阐述道“女孕男不妊,故,胞属之女子,而男子未尝无胞也,男子有胞而后可以养胎息。”明确指出男子亦有胞。对于此,陈士铎在《石室密录·论脏腑篇》[5]记述中得更为具体,更加精彩;他阐述道:“女子有胞胎以怀妊,以胞为一脏固宜,而男子亦有胞胎,其谁信之,不知男子之有胞胎,论脉之经络,而非胞之有无也,于心之隔膜间,有一系,下连于两肾之间,与妇人无异,惟妇人下大而上细,男子上下俱细耳,妇人下有口,而男子下无口为别,此脉男女行房,其气下行而妇人之脉,…”。至此,陈士铎对“女子胞”的独到见解已阐述得十分清楚,女子有胞以怀妊,男子有胞以养胎息;且男女之胞连于两肾之间,与房事有密切关系。因此,可以认为陈士铎所言之“女子胞”与今之男女性生殖器官颇为相似。
通过以上论述,本人认为“女子胞”当释为“女胞与子胞”为妥,可将“女子胞”理解为男性及女性生殖器官,此为不成熟见解,请同道参考赐教。
[1]佚 名,穆俊霞,王平校注.素问[M].北京:中国医药科技出版社,2011:18-19.
[2]方文辉.徐灵胎先生传译释[J].新中医,1987,19(5):43.
[3]张景岳.类经图翼[M].北京:人民卫生出版社,1965:437.
[4]清·陈士铎撰,柳 璇,宋白杨校注.外经微言[M].北京:中国医药科技出版社,2011:28-29.
[5]清·陈士铎撰,柳 璇,宋白杨校注.石室密录[M].北京:中国医药科技出版社,2011:196-197.