插入语和话语标记的区别与联系

刘华丽，黄婉梅

(三峡大学文学与传媒学院，湖北宜昌 443002)

黄伯荣、廖序东等学者认为插入语是指插在句子里的某个实词、短语或句子，它跟前后别的词语没有结构关系，不互为句子成分，但又是句意上所必须的成分［1］。插入语是独立于主要句法成分主谓宾定状补之外的特殊成分，是传统语法中的概念。如今，语言研究已经从句法扩充到篇章，开启了许多新的研究领域，随之出现很多新的研究术语，比如话语标记。

话语标记是在互动式言语交际中从不同层面上帮助构建连续性互动行为的自然语言表达式。近年来，话语标记语已经成为国内外话语语言学、语用学等领域所共同探讨的热点课题，语言学者给予了高度关注。

从学界已有的研究文献看，作为语言学上的这两个不同术语，插入语和话语标记有相似之处，也有着极大的区别。本文主要从各自的分类、特征、功能等方面概括这两个术语的异同，以期让我们对二者有更清楚的认识。

一、插入语和话语标记的分类

1.插入语的分类

分类是插入语研究的重要内容，由于对插入语性质认识的不同，导致对插入语的语义分类也各不相同。胡裕树在其主编的《现代汉语》中把插入语分为7类［2］，黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》也把插入语分为7类，王力《中国现代语法》将插入语分为8类［3］，叶南薰等将插入语分到多至14类［4］。

司红霞在《现代汉语插入语研究》中提出通过提取公因式，可以得出几类被大家普遍认可的插入语:引起注意类、强调和肯定类、总括总结类、注释举例类、消息来源类、推测估计类［5］。

2.话语标记的分类

Fraser(1999)把话语标记分为两大类，一类是用来连接两个话语单位所传递的信息(或直接或间接)，另一类是用来连接两个话语单位所阐述的话题［6］。冉永平等将汉语话语标记划分为八个小类:话题转换标记、话语来源标记、推论性标记、重述标记、言说方式标记、对比性标记、主观评价性标记、言说行为标记［7］。刘丽艳将话语标记分为称呼标记、始发标记、转换标记、结束标记等四类［8］。孙利萍、方清明在《汉语话语标记的类型及功能研究综述》一文中则把话语标记分为17类［9］。

3.二者在分类方面的区别与联系

综观学界对于插入语和话语标记的分类研究，二者有交叉的部分，如插入语中的强调肯定类、消息来源类、推测估计类与话语标记的重述标记、话语来源标记、推论性标记，二者具有对应性，说明现代汉语中的被判定为插入语的某些成分，在当代语言学中也被认为是话语标记。

当然，关于二者的分类研究，其内容也表现出明显的区别，这主要表现在分类的角度不同。话语标记的分类主要有两种，一种是从语用功能上把话语标记分为两大类，再分别往下继续细分，另一种就是根据话语标记的功能直接分类。但两种分类的依据都是语用功能，而学界对于插入语的分类则主要是从语义方面进行的。

二、插入语和话语标记的特征

1.插入语的特征

关于插入语的特征，学界有不少概括，如司红霞在《现代汉语插入语研究》中认为插入语有三个特点:形式的相对凝固性、结构分布的附着性、语义的非命题性。形式的相对凝固性是指插入语的结构和意义是相对凝固的，不能随意更改。结构分布的附着性是指从结构分布上看，插入语不能离开核心句单独出现，常常附着在核心句之上。语义的非命题性是指从语义表达来看，插入语是不具有命题性的，即使删除，不影响整个句子的表意完整性。

2.话语标记的特征

关于话语标记的特征，学界也有不少研究，如 Schiffrin(1987)认为话语标记具有以下特征:功能上具有连接性;语义上非真值条件性，即话语的有无不影响语句命题的真值条件;句法上具有非强制性，即话语的有无不影响话语语句的句法合法性;语法分布上具有独立性，经常出现在句首，并且不与相邻成分构成任何语法单位;语音上具有可识别性，可以通过停顿和调值高低来识别［10］。

3.二者在特征研究方面的区别与联系

综观学界对插入语和话语标记特征方面的研究，发现二者有相同之处，如插入语和话语标记在形式上都具有独立性，位置十分灵活，且都不与句子中的任何结构成分发生语法关系，具有可删除性，删除后，对一个句子的主要语法成分没有影响。总之，插入语和话语标记都对句子的命题意义的真值条件不发生影响，即使删除也不会导致句子不合语法。

当然，二者的区别也很明显。如插入语是一种习惯性的固定短语，结构和意义是相对凝固的，不宜随意变动，而话语标记不具有这一特点。李宗江在谈及话语标记的特征时指出话语标记是一种表达式，可以是词、短语或小句，因此比起插入语，话语标记的语形是不稳定的，有很多的变体形式。另外，和插入语相比，话语标记的独立性也更强。

三、插入语和话语标记的功能

1.插入语的功能

司红霞在《现代汉语插入语研究》中将前贤学者关于插入语的功能研究归纳为五类:修辞功能、篇章衔接功能、语义补充功能、传信功能、话语标记功能。修辞功能是学者最早关注到的插入语的功能，即对文本具有修辞的作用。篇章衔接功能，指插入语在句中有承上启下的作用，能使上下文更好的连接起来。语义补充功能是指插入语具有使句子表意严密化，补足句意的作用。传信功能是指插入语是汉语语言中与表达信息来源可靠性程度相关意义的主要表现手段。

2.话语标记的功能

刘丽艳在《汉语话语标记研究》中将话语标记的功能归纳为语篇组织功能、语境顺应功能和人际互动功能。语篇组织功能是指言者通过使用话语标记把零碎的不连贯的话语组织成连贯的话语。语境顺应功能体现了交际主体对动态的交际语境的关注。人际互动功能体现了交际过程中交际主体之间的相互关注。

解巧红在《话语标记语的功能》中将话语标记的功能归为三类:主观性功能、互动性功能和文本性功能。主观性功能体现在对之前话语和随后话语做出主观性的回应和表达他们的主观态度。互动性功能关注的是听话人与交际话语的关系。文本性功能，指话语标记语被用来标记各种不同的过渡和转换［11］。

3.二者在功能方面的区别与联系

综观学界对插入语和话语标记功能方面的研究，二者的一致性主要表现在:第一，都能在句子或语段中起到修辞的作用，在句子的表情达意方面具有独特的语用价值。第二，都很关注听者和言者的关系，加强说话人和听话人的人际互动，在传信方面有更好的表达效果。第三，都有补充语义的功能，补充的主要是说话人的情感态度及其他。第四，都有篇章衔接功能，是帮助组织语篇使之连贯有序的手段之一。

但二者也有区别。插入语具有话语标记功能并不意味着插入语都属于话语标记;话语标记有插入的功能，而且基本上具备插入语所有的功能，即便如此，也不能说话语标记都是插入语。从语体方面来看，插入语是书面化的，常用在书面语中，话语标记则没有那么正式，比较口语化，常出现在口语语体之中。总的来说，插入语是属于传统句法结构，曾被认为是语言中的一种冗余成分，在相当长的时间里这种成分并不被学界所重视;而话语标记则是语用层面上的，在当代被认为是语言中比较重要的表达手段，从而被学界高度重视而成为研究热点。

［1］黄伯荣，廖序东.现代汉语(增订五版)［M］.北京:高等教育出版社.

［2］胡裕树.现代汉语(重订本)［M］.上海:上海教育出版社，2004.

［3］王 力.中国现代语法［M］.北京:商务印书馆，2011.

［4］叶南薰.复指和插说(修订版)［M］.上海:上海教育出版社，1985.

［5］司红霞.现代汉语插入语研究［M］.长春:东北师范大学出版社，2009.

［6］Fraser B.What are discourse markers［J］.Journal of Pragmatics，1999(31).

［7］何冉然，冉永平.话语联系语的语用制约性［J］.外语教学与研究，1999(3).

［8］刘丽艳.汉语话语标记研究［M］.北京:北京语言大学出版社，2011.

［9］孙利萍，方清明.汉语话语标记的类型及功能研究综观［J］.汉语学习，2011(12).

［10］Schifrin D.Discourse markers［M］.Cambridge:Cambridge University Press，1987.

［11］解巧红.话语标记语的功能［J］.科技信息，2011(18).