浓情二月浪漫水城威尼斯

Narrowcanals[河道]replacestreets，withtinyarched[拱形的]bridgesconnectingtheoldbuildings；colorfulcascades[小瀑布]offlowersspillingfrombalconies[阳台]taketheplaceofconcretewalls；gondolas[凤尾船]andavarietyofboatsreplacecars；andinlieuof[代替]honking[鸣喇叭]horns，thesoundofsinginggondoliers[凤尾船船夫]echoes[回响]downthecanalsandcobblestone[圆石]streets.Alleywayswindthroughthecitylikeamaze[迷宫]，openingupintothesurprising，sunnylittlepiazzas[广场]，completewithfountains.Duringtheevening，patchesoffogcurl[缠绕]mysteriously[神秘地]throughthecityinthemoonlight，givingitanethereal[轻飘的]，magicalatmosphere.

Wherecanwefindsucharomanticplace？Yes，itsVenice！Veniceisconsideredamongthemostbeautifulandbest-preservedcitiesintheworld.Itisbeautifulbeyondcomparison.Thecityscanalswiththeirgondolas，theancientbuildingsandthesweetnarrowstreetsgivethisuniquecityabreathtakingly[激动人心地]romanticflair[本领].Appearingjustasitdidlongagototradersandtravelersonmerchantshipsapproachingfromdistantlands，Venicecontinuestoenchant[迷住]vacationersandhoneymooners[度蜜月的人]arrivingbyboattoday.Thecityspeakstotheheartofloversanddreamers，businesstycoons[大亨]andvendors[小贩].Nothingnewcanrival[比得上]itsancientsplendour[光辉]；anditsstoreofhiddentreasuresandmysteriescanneverbeexhausted.Theanticipation[期望]ofnewdiscoveriesbelongstolong-timeresidentsandvisitorsalikeastheymotororpaddleouttoitsveiledsilhouette[轮廓]onthesea.

Veniceisbuiltontopofoverahundredislands，betweenwhichrunabout150canalsostofwhichareverynarrow.Thereareoverahundredlittlecommunities[社区]orneighborhoodsoneachlittleisland.Andmorethan430bridgescrossoverthecanalstoconnectthesecommunities.Generally，eachcommunityhasitsownchurch，whichfacesontothepublicsquare.Thepublicsquare，whichcontainsawaterwell，isthenucleus[中心]ofthecommunity.Aroundthesquarearethehomescombiningshops.Shopsofteninhabit[居住于]thefirstfloorswiththeresidenceonthesecondfloor.Thegrandstately[高贵的]palaces，builtbythehistoricallywealthyVenetianmerchantfamilies，allhavetheirmainentrancesfacingontothecanals.However，themeansoftransportationformostnativesisthesmallnarrowpedestrian[行人]pathsandalleys.Giventherelativeinstability[不稳定性]oftheground，thehousesareallbuiltonwoodpilesanyaremorethan400yearsold.

Venicecurrentlyhasapopulationof65thousand.Thisnumberis，however，inconstantdecline[下降].Touristsswell[增长]thisnumbertoaround25millioneachyear.CentralVeniceisdividedintosixadministrative[行政管理的]districts：St.Marksdistrict，whichliesintheheartofthecity，isthemost-visitedofthesix.TheattractionsincludeSt.MarksSquare，theDogesPalaceandSt.MarksChurch.InSt.MarksSquare，visitorscanpurchasecornfromvendorsinthesquareandfeedthebirds.Almosteverybodygoeshomewithapictureofpigeons[鸽子]withSt.MarksChurchinthebackground.

InVeniceyouhavetwooptionsetaroundonfootorbyboat.WalkinginVeniceisfunandisanessential[必要的]partoftheVenetianexperience.Youwillencounternumerousbridges，boutiqueshops[时装商店]sellingglasssouvenirs[纪念品]andsquareswithoutdoorrestaurantsandcafes.Whileitseasytogetlostinthenarrowstreets，youcanalwaysfindyourwaybacktoSt.MarksSquareandRialtobyfollowingmanysignsattachedtobuildings.

Ifyouchoosetohaveatouronthewater，youshouldntmisstheopportunityoftakingaromanticgondolaride.GondolashavebeenatraditioninVeniceforcenturies.Initially[最初]，theyusedtotransportgoodsdownthenarrowVenicecanals.Today，gondolasareprimarilyusedforsightseeing[观光]andceremonialfunctions.ThefastestwaytogetaroundVeniceisbywatertaxi.Whenitrains，taxisareespeciallyconvenientsincetheyhaveaclosedcabin[船舱].TakingagondolarideinVenicegivesyouacompletelydifferentperspective[景观]ofthecitythanexploringitonfoot.IfyougoforawalkaroundSt.Marksintheevening，manygondoliersstandnearbridgesofferinggondolarides.

VenicebydayisincompletecontrasttoVenicebynight.Duringtheday，Veniceisabusycity.Itscanalsarefilledwithwatertaxisanddeliveryboats，whilethenarrowstreetsarefullofshoppersandsightseers[观光游客].Veniceisatitsmostbusybetween10A.M.and4P.M.Manytouristscometothecityondaytripsandleaveintheafternoon.However，earlyinthemorningyoucancatchaglimpse[一瞥]ofadifferentVenice.Thenarrowcitystreetsareempty，exceptforanoccasionallocalhurryingtowork.Ontheriverbank，youcanwatchrowsofgondolasinthecalmwatersofthelagoon[泻湖].Inthemorning，St.MarksSquareiscleanedandpreparedforthedailyvisitorswhilethepigeonsbegintostirandtaketestflightstotheroofabovethesquare.

Lateintheafternoon，youwillnoticethechangeofpace[步速]asthedaydrawstoanend.Astheday-trippersleave，thecitybecomescalmerandmoreromantic.Thebesttimeforaromanticgondolarideislateintheafternoonafterthedeliveryboatshaveleftthenarrowcanals.Asyouwalkalongthenarrowstreetsandsquares，youcanlistentothesongsofthegondolierandthesoundscomingfromopen-airrestaurantsandcafes.Afterdinner，twocafesfeatureliveopen-airorchestras[管弦乐队]inSt.MarksSquare.Theyplaypopularpieceswhilevisitorssip[呷]theirdrinks.

Veniceisdefinitelyaplacewheremanyapoetandpainter，princeandpauper[乞丐]，politicianandpundit[学者]cametofindrestandinspiration[灵感].ItisalsothebestlocationforanItalianwedding，too.NowonderthecityattractsalargenumberofloverstocelebrateValentinesDay.Ithasevenbecomeahotspot[热点]forromanticParisians[巴黎人].

狭窄的河道代替了街道，小拱桥连接起古老的建筑；阳台上色彩斑斓的花卉如瀑布般下垂着，覆盖了厚实的墙；“贡多拉”（意大利威尼斯的凤尾船）和各式各样的船只替代了汽车；还有放声高歌的“贡多拉”船夫的歌声取代了汽车喇叭的鸣响，歌声在河道上和圆石小巷中回荡着。小城里的街道迂回曲折，犹如迷宫，街道意想不到地延伸到阳光充沛的小广场，广场内有喷水池。晚上，缕缕薄雾在朦胧月色的映衬下神秘地缠绕着水城，营造出几分轻飘魔幻的气氛。

我们到哪里可以找到如此浪漫的地方呢？没错，就是威尼斯！威尼斯被公认是世界上最美丽以及保存得最完好的城市之一。它的美丽无与伦比。水城里的河道与河道上的“贡多拉”，古老的建筑物以及怡人的狭窄街道使得这座独特的城市拥有令人动心的浪漫风情。很久以前，乘坐在商船上的商人和旅客从遥远的地方来到威尼斯，如今这座城市依然吸引着坐船而来的假日旅行者和度蜜月的人们。水城说出了情侣们与梦想者、商业大亨和小贩们的心声。没有什么新事物能比得上水城古老的光辉；水城所隐藏着的财富和神秘永远也不会耗尽。在此已久的老居民和老游客期待在这里获得新发现，他们启动马达或划起船桨出海到威尼斯鲜为人知的小岛上。

威尼斯建在一百多个岛上，有150条河道纵横其中——大部分的河道都很狭窄。每个小岛拥有一百多个小社区或居民区，有四百三十多座桥梁横跨于河道上，把这些社区连接起来。一般来说，每个社区都拥有各自的教堂，教堂面对着公共广场。广场有一口井，是每个社区的中心。围绕着广场的是商住两用的楼房，通常商铺设在一楼，而二楼则住人。由家世显赫的威尼斯商人家族建起的住宅雄伟豪华，其主要入口都正对河道。然而，对于大多数当地平民百姓，其交通要道则是窄小的行人道和小街巷。由于当地的地面相对不稳定，因此房子都是以木桩支撑的——许多房子已有四百多年的历史了。

目前威尼斯有6.5万人口。然而，这个数字还在不断下滑。每年到访的游客则远远超过这个数字，约达2500万人。威尼斯市区分为6个行政区：坐落在市中心的圣马克区是6个区中最多游客前来游览的地区。这里的景点包括圣马克广场、总督府和圣马克教堂。在圣马克广场，游客可以从广场上的小贩那里买到玉米来喂鸟儿。几乎所有人都带着一张以圣马克教堂为背景的鸽子照片回家。

在威尼斯观光，你有两个选择——步行或乘船。漫步威尼斯很有趣，而且是威尼斯旅程必不可少的一部分。你将会遇到数之不尽的桥梁、售卖玻璃纪念品的时装店和有露天餐馆和咖啡店的广场。尽管在狭窄的街道上很容易迷路，但沿着建筑物上的许多标记，你总能找到通向圣马克广场和里亚尔托桥的归途。

假如你选择水上观光，那么就一定不要错过乘坐浪漫的“贡多拉”了。数世纪以来，“贡多拉”一直是威尼斯的一大传统。最初，人们用“贡多拉”在狭窄的威尼斯河道上运送货物。如今，“贡多拉”主要是供游客观光和聚会。四处逛逛威尼斯的最快捷方式就是坐水上出租车。下雨的时候，坐水上出租车尤为方便，因其拥有一个封闭的船舱。乘坐“贡多拉”游览威尼斯别有一番情趣，它让你领略到完全不同于步行时所见到的城市景色。如果晚上你在圣马克地区附近散步，可以看到那里有很多“贡多拉”船夫站在桥的附近招揽“贡多拉”水上游生意。

威尼斯的白天与黑夜迥然不同。白天，威尼斯是个繁忙的城市。河道上穿梭着众多水上出租车和运载船只，而狭窄的街道上则是熙熙攘攘的购物者和观光游客。从早上10点到下午4点是威尼斯最繁忙的时段。许多游客来这里都是一日游，下午就离去了。然而，清晨你可以看到威尼斯与众不同的一面。除了偶尔有个当地人匆匆赶去上班外，狭窄的街道是空荡荡的。在岸边，你可以看到在泻湖中平静的水面上那一排排的“贡多拉”。早上，圣马克广场已被打扫干净，准备迎接白天到访的游客，而鸽子则开始活动，试飞到广场屋顶上。

黄昏时分，随着一天快要结束，你会发现人们步速的变化。随着一日游旅客的离去，水城变得更加平静和浪漫。乘坐浪漫的“贡多拉”的最好时间就是在傍晚——运载船只都离开狭窄的河道后。当你沿着狭窄的街道和广场漫步时，你可以听到“贡多拉”船夫的歌声，还有从露天餐馆与咖啡厅传来的声音。晚饭过后，在圣马克广场两间咖啡厅有露天管弦乐队现场表演，他们会演奏一些流行的曲子，这时游客可以品尝各自的饮品。

威尼斯确实是一处有许多诗人和画家、王子和乞丐、政客和学者前来寻找安宁与灵感的地方。这里也是举行意大利式婚礼的最佳地点。难怪这座城市吸引了一大批情侣前来庆祝情人节，它更成为浪漫的巴黎人的热衷之地。