巨龙与公主

IwasinTokyolastspring，walkingbeneathneon[霓虹灯]signsandcherryblossoms[樱花]withmydearfriendKirsten.Rightaboutthetimethesunwassetting，weheardthesoundofajazzbandcomingfromanalley[小巷].

Butnoteveryonewasenjoyingthemusic.Anolderhomelessmanbrokethroughthecrowdandstartedyellingattheband.Themusiciansdidtheirbesttoignorehim，butthemanwouldnotgoaway.Therewereprobablytwodozenofuswatchingthisunfold—noneofusknowingwhatwecouldorshoulddo.Thehomelessmanwasstartingtogetmoreandmoreviolent.Hepickedupastickandstartedbangingonthedrumset.Thiswasmorethantheyoungdrummercouldtake.Hestoodupandpushedtheoldmantotheground.

Ayoungmanmadehiswaythroughthecrowd.Hekneltdownnexttotheoldman，tookholdofhishand，andaskedhimifhewasallright.Illneverforgetthewayhecarefullyplacedhisarmaroundtheoldmansshouldersandquietlywalkedhimaway.

“Perhapsallthedragonsinourlivesareprincesseswhoareonlywaitingtoseeusact，justonce，withbeautyandcourage，”RainerMariaRilke注oncesaid.Maybethisoldmanwasaprinceindisguise[伪装].Andmaybehewaswaitingtoseesomeoneact，justonce，withbeautyandcourage.

去年春天，我和挚友柯尔斯腾一起漫步于东京街头的霓虹灯广告牌和樱花之下。太阳即将落山的时候，我们听到一条小巷中传来了爵士乐队的演奏声。

但并不是每个人都在欣赏音乐。一个老流浪汉冲进人群，对着乐队叫嚷起来。演奏者们尽量不去理睬他，但他就是不肯离去。我们大概有二十来人看着事态进展——我们都不知道自己能够或者应该做些什么。那个流浪汉变得越来越凶，还捡起一根棍子敲起架子鼓来。年轻的鼓手终于忍无可忍。他站起身来，一把将老人推倒在地上。

一个年轻人拨开人群挤了进来。他半跪在老人身边，握住他的手，问他怎么了。我永远不会忘记他小心翼翼地环抱着老人的肩头，静静地带他离开的情景。

赖内·马利亚·里尔克曾说：“也许我们人生中所有的巨龙都是公主，只是在等待我们带着美好和勇气付诸行动，哪怕只有一次。”也许这位老人便是一位乔装的王子。也许他正在等待有人带着美好和勇气付诸行动，哪怕只有一次。