《微观西藏》（汉英版）

《微观西藏》（汉英版）

内容简介：

《微观西藏》（汉英版）是一本以“微博体”形式展示真实西藏的书，通过大量见闻、细节和故事，发掘西藏人的日常生活和他们的内心世界。书中收录520余条精彩微博，用最短的文字还原了那些最了解西藏的人心中最真实的西藏。一些比较大的话题却用一个个有趣的小故事，形成一条条精彩的微博，虽然是碎片式呈现，但每一条微博都是精华，都能独立呈现一个事实，传递一种情感，条条言之有物，见人、见事、见情。全书内容包括大量鲜活的一手的见闻，深入浅出、客观中肯的涉藏言论、语录和访谈，以及150余张精美图片，展现有趣、独到的细节和图景。

编者简介：

聂晓阳，知名记者。1999年先后入藏采访，曾任《瞭望东方周刊》副总编辑、《环球》杂志副总编等职。2007年起，先后担任清华大学、陕西师范大学等多所大学的特约研究员、兼职教授等。曾获中国国际新闻奖一等奖，并有7篇报道获得新华社好稿奖。

聂晓阳主编商务印书馆2012-09 68.00978-7-100-09474-0

聚焦西藏人日常生活和他们的精神世界 还原一个真实的西藏

《微观西藏》（汉英版）一书在形式和内容上皆有创新——形式上见微知著，把新媒体的理念和精髓引入到传统的图书出版中，采用更能适应新媒体传播环境的“微博体”，以有亲和力和人情味的媒体语言，用西藏发展的事实说话，将一条条不超过140字的精彩“微博”汇集成书，在表现力、吸引力、感染力方面俱佳，展现了西藏人当下的生活和精神世界。

本书主编聂晓阳的西藏妈妈（阿妈拉）、著名藏族民间文学专家德门·德庆卓嘎有次跟他说起：“现在仍有很多人觉得西藏很神秘。为什么呢？你不了解的东西就会觉得神秘。当你了解了之后，还有什么可神秘的呢？对于西藏如果只看到表面的形式，那就只能看到神秘，别的什么也看不见。所以，我觉得你要把很多表面的东西弄清楚，这样才能把西藏人的心看透。”

不是常听人讲，西藏是行者的不老情人吗。但对聂晓阳来说，差不多每年都去一两次的西藏，更像是一块神奇的布，每次都可以把他的心擦拭得干干净净。“这片土地改变了我，让我的内心更加平和柔软。所以，我对西藏除了热爱之外，总有一种亏欠之心。怀着这种亏欠之心做事，唯一能让我有所慰藉的就是：如何更好呈现一个真实的、深刻的、不矫情的西藏？那就是相信真实的力量。”

这本书从一开始的定位就是一个“真”字。用真诚的心态，找到尽可能多的真正了解和理解西藏的人，挖掘和呈现那个超越了走马观花、一惊一乍和非黑即白的西藏真容。西藏自治区外宣办副主任刘萱说：“西藏不是媒体制造出来的那个西藏，更不是西方舆论炒作出来的那个西藏……我们的外宣工作，要一切从真实入手，用事实说话，以真情动人，把真话说真，把实话说实。”

一座雪山远远就能看到，可是要真切地看到西藏人日常生活中能够拨动人心弦的细微之处，却需要长期的浸润和近距离的凝视，需要对这方水土丰沛的感情和持久的热爱。书名《微观西藏》中的“微”字，正是“微博”的“微”，也是“细微”的“微”，还是“微妙”的“微”。我希望书中每一条“微博”，都能够像一把钥匙，打开一扇被想象和偏见阻隔的厚门，帮助人们登堂入室，一窥西藏的容颜。

写微博看似容易，可如何驾驭好这区区140个字，不矫情、不偏见，让每一条都言之有物，见人、见事、见情、见智，不仅有来龙去脉，还要有观点、有态度，实在不是一件容易的事。而采用“微博体”，个中原因，不仅是因为越来越多的人开始习惯这种更方便浏览、转发和扩散的“段子阅读”，更是因为这种体裁更加能够见微知著，更有利于发掘和呈现有关西藏的点点滴滴，并且通过大量有血有肉的细节，拼接出一个有喜乐有忧愁有希望也面临挑战的西藏。书里的故事也许无法充当正面传播西藏的绝佳素材，却散发着原汁原味、真实的西藏乡土气息。一个真实的西藏是更美的西藏，而这种美丽，蕴含于大量的、鲜活的、一手的细节中，蕴含于大量的、深入的、中肯的言论中，也蕴含于大量的、有趣的、独到的小故事中。

“这是一部促进民族和谐的作品，也是西藏外宣出版具有创新意义的精品图书，远远超越了仅是对奇风异俗、自然风光和宗教神秘感的热衷，明显是站在了“西藏热”的潮流前沿，构建起一个更加细腻、真实的西藏。”

比如西藏美协主席韩书力先生讲了这样一个故事：“有年冬天我下乡采风，坐在冰冷的石头上画画，当地的藏民就把小木板放在太阳下晒热了悄悄递给我，还生怕打扰我画画。”在两个语言不通、生长环境迥异的人之间，一个无所欲求的、真诚的举动，就使一块小小的木板温暖了另一个人的心，即使过了很多年。”

他在谈到对待西藏的心态时，给了本书编者三点建议：第一，用平视的眼光看西藏，平视就是不怀偏见的注视；第二，用平常心看西藏，不要一惊一乍；第三，用包容的心态看西藏，不要带着救世主的心态和优越感。

就如何展示一个真实的西藏，给人启示更大的是藏族社会学家旦增伦珠先生在审稿时说过的：“没有什么是不能触碰的，别把西藏当做一个特别的东西去人为粉饰，西藏本身就是一个真实的所在，它的一切，就像太阳升起一样自然。”这句话仿佛是对这本书最好的导语，也使编者与编辑们最大限度地保留了每一个讲述者最原始的表达。西藏老人絮絮叨叨的口语，文人学者措辞考究的感叹，演艺明星活泼生动的言谈……可以“聆听”到这些“七嘴八舌”的声音，然后与图片中的人物对视，品读他们的内心，仿佛你正直视千里之外的高原。