《回族历史报刊文选》的架构与编纂

2013-02-15雷晓静

图书馆理论与实践 2013年10期

●周晶，雷晓静

（宁夏大学 a.西夏学研究院；b.回族古籍文献研究所，银川 750021）

《回族历史报刊文选》的首批成果，是继《回族典藏全书》后宁夏出版的又一部大型回族古籍文献丛书。作为这一项目的组织者和参与者，笔者深感这一成果来之不易。宁夏回族自治区党委、政府及各级领导的足够重视和鼎力支持自不待说，单是编书过程中足迹遍及全国的报刊搜集，近百种报刊内容的分类归纳，改繁体字为简体字，将竖排版改为横排版的约3000多万字的录入、编排、校对和审订等等，其工作量之大就远远超出了以往宁夏整理出版过的任何回族古籍文献。

创办于中国近现代时期的回族历史报刊，距今时间并不太远。但由于这些报刊创办地域遍及国内各地及港台地区，主办者多为民间团体或个人，又恰逢政权更迭、社会动荡、新旧文化交替，各项事业无所保障的特殊历史时期，出版链条时断时续，报刊资料失散严重，即使是最著名的《月华》报刊，上世纪90年代前全国也无一家图书馆或个人有全部收存。直到90年代初期，宁夏民族古籍整理办公室广觅遍访才凑齐一套完整的《月华》。

2008年，根据国务院办公厅《关于进一步加强古籍保护的意见》，和国家民委、文化部《关于进一步加强少数民族古书保护工作的实施意见》，宁夏少数民族古籍整理出版规划领导小组办公室借《回族典藏全书》被社会广泛认可的东风，遵照自治区政府主要领导同志“希望宁夏社会科学院要以《回族典藏全书》的出版为契机，继续发挥优势，趁势而上，努力工作，再创新业绩”［1］的指示，提出了整理编纂《回族历史报刊集成》的方案。同年底，“集成”项目获自治区政府批准立项。2009年，“集成”编委会将宁夏民族古籍整理办公室历年积累的80多种报刊整理汇集成32册《回族历史报刊集成》，作为与《回族典藏全书》的姊妹篇并蒂呈现。业界同仁闻讯前来查阅者接踵而至，渴望得见回族历史报刊全貌的呼声不断传来。这一时期，正值宁夏社会科学院与宁夏大学的学术协作热潮中，宁夏民族古籍整理办公室与宁夏大学回族研究院携手整理出版近现代回族历史报刊文选的意见一经提出，立刻得到院校领导的热情支持。2010年春，宁夏社科院向自治区政府提交了关于出版回族历史报刊文选经费的申请，很快得到同意立项的批复。自治区主席亲自批示：“出版一套回族历史报刊文选是必要的，社科院要组织好力量，领导要当作重点亲自推动，经费分年度由财政厅核拨支持。”值此，集近现代回族历史报刊于一体的大型丛书《回族历史报刊文选》的辑选工作欣然启动。

一、编纂

用现代汉语的语言模式和当代图书版式辑选整理古籍文献，要经过确立方案——原文献整理——海选文章——辑选原稿——初编分类——标点录入——精编校对——审定出版等一系列环节，是一项细致繁复的工作。《回族历史报刊文选》的编纂，必须按部就班地走完这些程序。为编好这部丛书，编委会先后编发了《工作流程表》《编辑任务与要求》《分卷分册计划表》《选文粘贴样张与说明》《录入电子版样张及其说明》《文献出处范例》《编辑原则及范例》《校对原则及范例》《书版格式要求与范例》《注意事项》等一系列条例规范，对工作人员进行集中培训，统一思想认识，统一工作标准。项目组人员发现问题及时沟通，随时解决。分卷分类时遇到两可之间的文献，通过互相协商、集体会商的办法，使其尽量合理归位。辑选时遇有断档断期的报刊，则千方百计寻觅补齐，决不因在案资料的短缺而轻易放弃。海选工作中，对日伪报刊中可用资料的辨识与摘取存在分歧。怎么办？登门拜访，网络往来，求教于区内外资深专家和年长学者。编校中，遇到字迹模糊的资料，通过反复识读、交换研读、文献对照等办法解决。为了便于现代读者阅读方便，编委会要求改原文的竖式版面为横式版面，原文中的繁体字要改为简体字。这对于习惯了横式版和简体字的年轻人来说，不能不说是一个不小的挑战。项目组全员出动力量还不够，又先后聘用40多位宁夏大学学生参与此项工作，用了近半年时间才完成首批成果12卷750万字的录入工作。为了按期完成巨大的繁简校对任务，项目组成员有人出差时带着书稿，有人把家人动员起来一起校对，带病工作者时有其人。在历时3年，动用100多人后，《回族历史报刊文选》5卷12册752万字的首批书稿得以出版，后续卷本的海选录入业已完成。

二、构架

《回族历史报刊文选》原计划用单元专题形式，辑选出《古兰经》研究卷、教义研究卷、教史研究卷、社团组织卷、社会调查卷、各地穆民卷、清真寺研究卷、人物卷、教育卷、民俗卷、译丛卷、文艺作品卷、教案卷、抗战卷、妇女儿童卷、青年卷、教闻教讯卷、发刊复刊词卷等。共18个卷本，约30册600万字，争取于2014、2015年陆续出版。项目初期工作即以《〈古兰经〉研究卷》《社团组织研究》《教育卷》《抗战卷》《调查卷》《青年卷》《特刊卷》等为专题开展海选、补充工作。随着工作的推进，这一思路面临挑战。其一，以专题辑选内容，主题虽然明确，但宗教哲学、历史文化等方面的概述性文章及报刊评论、纪念文章等珍贵史料无法收纳。其二，2011年初项目组拿着首批5种书稿与出版社商谈出版事宜时，出版方告知：①大型古籍文献丛书在出版界属于重大选题，若要出版，必须通过国家新闻出版总署的审批，且一部丛书必须一次性报审（首批出版成果说明可以分批报审）；②一次性报审，至少要拿出丛书大部分书稿和全部内容目录。鉴于上述情况，编者重新审视设计方案，经反复论证，决定改变思路，确定了以学科为基础分卷，各分卷按内容划分大类和小类，小类篇目根据内容特点，按行政区划或时间顺序编排的构架思路和编排方案，形成了现在的宗教、经济、历史、文化、教育、文学、社团、社会、抗战、特刊等10卷本40多册，约3000万字的框架结构和规模。

首批出版的《抗战卷》（上下册），从言论述评、宣传动员、形势动态、教义实践、英烈事迹、罪行揭露等六个方面，全面地反映了当时回族儿女爱国爱教，坚忍不拔，誓与各族同胞共同抗日卫国的民族气节和坚定信念。《经济卷》（全一册）从理论探索、发展策略、历史回眸、地方概况、域外观察、综合通览、国内快报等七个方面，集中反映了近现代回族学者在伊斯兰经济、回族商贸等研究方面的成果。《社团卷》（上、中、下册）从组织章程、协会文论、会议纪录、公务公文、会务报告、会务消息、支会动态等方面，全景式地再现了回族社团组织波澜壮阔的历史面貌。《教育卷》（上、下册）的回族教育、教育综谈、经堂教育、新式学校教育、留学教育与国外教育、教育信息等六方面的内容，从不同角度反映了近现代回族教育的思潮理念和发展动向。《社会卷·调查》（上、下册）的专题调研、各地概况、调查表等，展示了近现代各地回族社会生态。《社会卷·青年》（上下册）通过理论与探索、组织队伍、文化生活、消息动态等，展示和反映了近现代回教青年的思想动态、文化生活、成长环境等各方面的情况。《回族历史报刊文选》首批成果，是对近现代回族抗战卫国、经济发展、社团建设、社会实况、回族教育现状与改革及回族青年发展成长等情况的综合梳理，是认识和了解这一时期回族历史的第一手珍贵资料。

目前，除首批出版的5卷12册外，其余宗教、历史、文化、文学、特刊卷及社会卷的妇女儿童、公益慈善等6卷，预计34册（每册60万字左右）的书稿，业已完成文选和录入，进入编校阶段。其中《宗教卷》包含宗教概说、哲学思想与宗教研究、古兰经研究、圣训圣传、民族研究、中国伊斯兰研究、教义、教法、教史、专题探讨、伊斯兰世界、专著连载等20分册12个分类内容。《历史卷》包含文论、史略、人物、事件、地方史志等2册五个方面内容。《文化卷》包含学术研究、科学技术、礼仪风俗、书报出版、消息动态等3册五个分类内容。《文学卷》包含文学概论、诗词韵文、散文杂记、小说故事、戏剧歌曲、民间文学、儿童文学等5册七个分类的内容。《特刊卷》包含发刊复刊词、周年纪念词、编者言、演讲训词、社论社评、特载启事等3册六个分类内容。《社会卷·妇女》包括认识探讨、教育培养、宗教生活、讯息小议等1册四个分类内容。《社会卷·公益慈善》包含理论认识、宣传报道、启事鸣谢等1册三个分类内容。每卷大类下又分有小类。分卷的分册数量，将根据各卷文献存量及分类编辑情况在出版时确定。后续出版丛书，仍按照首批出版丛书的框架，在每册书后编订“音序索引目录”，实现编者“让《回族历史报刊文选》成为一根根彩线，将珍贵的、长期散落各地的报刊文化珍珠串连起来，传承下去，古为今用”的初衷。

三、出版

同是宁夏整理编纂的大型回族古籍文献成果，《回族历史报刊文选》的出版，远不像《回族典藏全书》那样愉快顺利和充满兴奋。宁夏开始辑选回族历史报刊的消息传出后，各地回族学者和研究者纷纷询问选编进度和出版时间，希望早日见到这些珍贵史料，但在落实出版单位时却不顺利。有的出版社要求必须拿出全部编成书稿，送审后全套一次性出版；有的出版社说若要全部投资出版，则须先出版《回族历史报刊集成》，然后出版《回族历史报刊文选》；还有的出版社要求至少缴纳每一册的出版管理费，并承担所有编校任务，等等……说辞各一，条件不少。而现实是既不可能在短期内完成全套《回族历史报刊文选》的编纂任务，也无法在短时间筹措到那么多出版经费。经过多次商洽，宁夏黄河出版传媒集团经过市场调查和研究，表示愿意投入资金分批分期出版，并将其首批成果列入在宁夏举办的第二十二届全国图书交易博览会推介的重点图书。国家新闻出版总署、宁夏新闻出版局、自治区宗教局、宁夏人民出版社也在这个过程中纷纷施以援手，促使出版计划的完成。首批《回族历史报刊文选》出版的过程，是项目编审委员会、项目工作组与自治区宗教局、宁夏新闻出版局、黄河出版传媒集团、宁夏人民出版社及精捷印刷厂紧密配合通力合作的过程。项目编审委员会、新闻出版局、出版社三家领导携手配合，推动向新闻出版总署申报重大选题备案的工作。出版社抽调主要设计与编校力量，投入丛书的设计、编校。项目组人员倾尽全力与出版社的同志一起，日以继夜地编校书稿、研究确定封面及内页版式等。印刷厂与出版社实行无缝对接，接到出版社签发的书稿后，立即开机印刷，昼夜兼程，争分夺秒。

2012年5月，著名回族伊斯兰学者余振贵任学术顾问，王正儒、雷晓静为主编的《回族历史报刊文选》5卷12册（经济、教育、社团、抗战卷与社会卷的调查、青年部分）首批成果，在宁夏举办的第二十二届全国图书交易博览会上隆重面世。宁夏新闻网发布出版信息后，中国新闻网、中穆网、中国社科院网、维普咨询网等多家媒体迅速转载了这一信息。《回族历史报刊文选》的出版，引起回族学界和回族群众的广泛关注。