牛俊奇教授主译的肝病学巨著《肝胆系统疾病》中文版已出版发行

《肝胆系统疾病（Diseases of the Liver and Biliary System）》中译本已于2013年1月出版发行。该书由已故英国著名肝病学家希拉－夏洛克编著，由吉林大学第一医院牛俊奇教授主译，国内著名的肝病学家贾继东、魏来、段钟平、成军教授和吉林大学的王广义、王江滨、王峰、王大伟、吴珊、所剑、李薇、傅跃文、徐红、姜尉国、高普均、付燕、吴杨等教授参与审校。吉林大学第一医院肝病科和传染科的部分医务人员参加了译校工作。

希拉·夏洛克（Sheila Sherlock）是世界一流的医生，她开创了肝脏疾病的研究，誉为肝病学之母、肝病学皇后。早在20世纪40年代，当她开始了从事肝病学研究时，这个专业还不存在。

这是一部涵盖肝胆系统解剖和病理生理，详尽阐述了肝胆系统疾病各种病因的肝胆系统疾病的鸿篇巨著。内容包括：儿童和成人肝胆系统疾病、肝胆系统疾病的病因、流行病学、辅助检查、诊断方法，以及内科、介入和外科治疗方法。是迄今为止对于肝胆系统疾病理解最为透彻、叙述内容最为全面的著作之一。

在这部著作中，作者不是对疾病进行简单的描述，而是结合新的研究成果，加入自己的理解和分析，来引导读者更深入地了解和考虑患病者的个体情况和疾病特征，特别适合从事肝胆系统疾病专业的专科医师及研究生学习参考。

这本书是牛俊奇教授继2006年组织翻译出版了《肝病手册》，2008年组织翻译出版了《肝炎和其他肝病》后，组织翻译出版的第三部肝病学译著。他组织翻译的第四部肝病学译著《病毒性肝炎》也会在今年出版，并且这部待出版的图书已获得国家出版基金的支持成为精品图书。相信这几部著作的翻译出版对中国的肝病学事业会大有裨益。

《肝胆系统疾病》中文版全书38章，约55万字，由天津出版传媒集团出版，全国各大书店已陆续发行，定价218.00元。当当、卓越、京东等网站很快就可订购。

《临床肝胆病杂志》编辑部也接受大宗订购，订购电话0431－88782542。