动态信息

CETA荣膺“全国文化体制改革工作先进单位”称号

9月25日，中共中央宣传部、文化部、国家广播电影电视总局和新闻出版总署联合发布《关于表彰全国文化体制改革工作先进地区、先进单位和先进个人的决定》，表彰自党的十六大以来，在文化体制改革工作中表现突出的32个先进地区、296个先进单位和198名先进个人。其中，中国演艺设备技术协会（CETA）荣获“全国文化体制改革工作先进单位”称号，成为全国惟一一家获此殊荣的社会组织。26日，CETA副理事长谢锐代表协会参加了在北京人民大会堂举行的全国文化体制改革工作表彰大会。

一直以来，CETA勇于创新，不断进取，探索具有中国特色、适应市场经济规律、符合行业发展需要的行业组织发展之路。其主办的“中国国际专业音响·灯光·乐器及技术展览会”及多项其他工作，在推动我国文化会展业发展方面表现突出，为文化产业的发展做出了积极贡献。（编 文）

CETA组团赴英国考察

为深入了解欧洲演艺设备技术的发展，加强与国际知名演艺技术机构的交流合作，应PLASA专业灯光和音响协会（欧洲）的邀请，9月9日～21日，CETA组织了以理事长朱新村为团长，包括文化部文化产业司政策规划处主任科员陈思宇、CETA副理事长劳伟杰、CETA副秘书长赵同华、中国交响乐团国家一级舞台美术设计王世全、北京保利剧院管理有限公司总工程师武晟、中国电子科技集团公司第三研究所研究员魏增来、《演艺科技》杂志社编辑张翔的考察团，赴英国考察PLASA 2012专业灯光、音响展会及剧场、相关企业，并与欧洲相关演艺机构代表进行会谈。

考察团观摩了PLASA 2012展会，与参展企业交流、探讨当前灯光、音响的最新产品及发展趋势，并先后与英国剧场技师协会（ABTT）、国际剧场工程与建筑大会（TEAC）举行会谈。ABTT介绍了协会情况，双方探讨了中英剧场建设的现状与问题，商定在展会、论坛、调研、标准规范、培训等方面建立合作关系。而TEAC邀请CETA选派代表参加其2014年的论坛及相关活动。考察团先后与PLASA专业灯光和音响协会（英国分部）管理委员会领导、会员代表举行了会谈和座谈会，双方充分肯定了此前在展会、论坛、标准、市场研究、杂志等方面的合作，就协会发展、知识产权保护等方面交流看法，为未来合作打下良好基础。

考察团访问了英国知名建筑设计企业Fosters + Partners offices公司、Zaha Hadid offices公司、英国剧院顾问咨询公司（Theatre Projects Consultants，简称TPC）和英国蓝碳剧场咨询公司（Charcoalblue），参观了皇家莎士比亚剧院（Royal Shakespeare Theatre）、皇家国家戏剧院（Royal National Theatre）、英国皇家歌剧院（Royal Opera House）、The Sage剧场、The Lowry剧场和伦敦小维克剧院（Young Vic），就剧场规划设计、建设、设备配置、运营等方面进行交流。

此次考察提升了CETA在欧洲的影响力，扩大了与国际演艺技术机构的合作，收集了英国剧场规划、建设、运营等方面的第一手资料，为协会今后的工作提供了宝贵参考。（张 翔）

CETA与巴西专业音响、灯光与乐器行业协会和《乐器与市场》杂志代表会谈

10月12日，CETA副理事长、《演艺科技》杂志社社长劳伟杰等，与巴西专业音响、灯光与乐器行业协会副会长和《乐器与市场》杂志主席丹尼尔·尼夫斯在上海举行会谈。

基于CETA积极拓展与国外相关协会机构的联系与合作，双方首先就两协会概况、市场、标准等相关工作进行了交流，探讨并展望未来在中国和拉丁美洲市场的合作方向。

随后，双方签署了CETA与《乐器与市场》杂志媒体合作协议，为日后CETA、PALM展会、《演艺科技》杂志与《乐器与市场》加强并细化合作打下基础。

此外，双方探讨了中西方文化贸易差异，中国企业在拉丁美洲拓展市场面临的问题等，并讨论了如何进一步推动演艺设备行业在中国与拉丁美洲之间的交流和合作。（张 翔）

“演艺设备工程资质评定暨招投标（浙江）论坛”成功举办

9月25日，“演艺设备工程资质评定暨招投标（浙江）论坛”在杭州成功举办。论坛由CETA主办、第三地区组承办，来自政府采购管理部门、评标专家、招标代理公司、工程设计单位、工程业主单位、协会第三地区组会员单位等100余人参加。CETA理事长朱新村、副理事长兼秘书长潘汉林、副理事长兼第三地区组组长俞健、副秘书长兼协会评定办公室主任赵同华、浙江省文化厅计财处处长罗永祥等出席论坛。

论坛由潘汉林主持。赵同华详细介绍了资质评定工作的相关情况，解答了工作中的疑难问题。罗永祥在发言中高度赞扬了CETA的资质评定工作。朱新村在总结中指出，演艺设备工程资质评定是引领促进行业由大到强发展的重要举措，协会将根据行业发展的需要，适时拓展资质评定的范围和项目。

据悉，CETA已在西安、沈阳举办了此论坛，10月陆续在南宁、武汉等地举办论坛。（综合部）

本刊应邀参加2012广州演交会

10月9日～10日，在广州白云国际会议中心举办了由文化部、广东省人民政府主办，广州市人民政府、广东省文化厅承办，广州市文化广电新闻出版局执行承办的“2012中国广州国际演艺交易会”（简称“广州演交会”）。

本届演交会以“培育演出市场，推动文化消费”为主题，展览面积近1万平方米，组织了开幕式、签约仪式、国际

大剧院经理峰会、国际制作人广州峰会、观摩演出、推荐节目演出、优秀经纪人颁奖仪式等活动。9日上午，文化部艺术司、广东省文化厅、广州市文化局、美国桑德拉·吉布森公司（OZ马戏团）等海内外相关机构领导、嘉宾出席开幕式并致辞。来自20多个国家和地区的300多家演艺机构在展会现场集中展示、交易各自的演出项目，包括歌剧、舞剧、音乐剧、戏剧、话剧、杂技等艺术门类。本届演交会集中展示了国内外优秀演艺节目，为全国乃至全球演艺产业提供一个演出项目、设备技术和资本支持的对接平台。《演艺科技》作为合作媒体应邀参展，并与海内外剧院、制作机构等相关人士进行了交流沟通，得到专业人士的广泛认可与赞誉。（熊 英）

“2012声光视讯产品、技术交流会”天津举办

9月26日，“2012声光视讯产品、技术交流会”在天津市梅江会展中心举办，来自天津、北京和河北等地的生产商、经销商、工程商、集成商、技术人员、业主单位代表和行业专家等约600人参会。交流会由中国音像协会主办，北京隆华影视音响工程有限公司和北京星光影视设备科技股份有限公司（“星光”）协办，得到华汇音响顾问有限公司、北京铁三角科技开发有限公司（“铁三角”）等近20家企业的支持。CETA副理事长、《演艺科技》杂志社社长劳伟杰应邀参加了活动。

会上，中国音像协会和天津市文化广播影视局有关领导先后致辞。来自“星光”、“铁三角”等多家企业的专家，就LED灯光、LCOS投影技术、智能多媒体会议系统等主题做了精彩演讲。中国音像协会音视频工程专业委员会理事长隋春立介绍了参展企业及产品，并讲解了新听音评价国标GB/T 28047-2011《厅堂、体育场馆扩声系统听音评价方法》。会后，与会代表与参展商进行了深入交流。（张冠华）

“太平宝迪”赞助上海国际爵士音乐节主舞台

10月21日～22日，上海国际爵士音乐节在浦东新区世博园绿色音符舞台举办，汇集了来自世界各地的爵士艺术家。北京太平宝迪科技发展有限公司（“太平宝迪”）倾情赞助本届音乐节，负责PA系统的搭建。整套系统由Martin Audio的MLA线阵列、Avid Venue的SC48操控台及Blue 麦克风及Sontronics产品组成。（太平宝迪）

“博世”通讯中心设立成都站

10月15日，博世安保通讯系统（“博世”）对其通讯中心进行战略扩展，在成都设立新站。这标志着中国这一最具战略意义的增长性市场被纳入“博世”全球网络，博世将在中国商务流程外包领域充分展现自身的全球竞争力。成都站建立后，博世在日常客服基础上，还将帮助客户优化财会、采购、人力资源管理等方面的流程，并提供综合性的技术服务。

另讯，今年举办的F1英国站大奖赛的银石赛道，安装了“博世”旗下的Electro-Voice扩声系统。（博 世）

Bose 2012 新品发布会在京举办

10月17日，Bose公司在北京举办了“创世科技 演绎震撼视听”为主题的新品发布会。推出了4款全新产品，分别是整合了Bose卓越音质与高清画质，可兼容如蓝光播放机、数码音乐播放器、iPod等新娱乐设备的Bose®VideoWave®II娱乐系统；可与iPad、iPhone、iPod touch或者电脑计算机相连的Bose®SoundLink®Air无线数码音乐系统；简洁、质朴的Bose®Solo电视音响系统；和首款特别为运动人群所设计的耳塞式耳机——Bose®SIE2耳塞式运动耳机。来自北京、上海、广东等地区的近百家媒体参加了发布会，并分为5个组，相继以全新影音体验方式现场感受了4款新产品的操作便捷、音质完美与不同凡响的视听魅力。

Bose是世界上最早的扬声器生产商之一，也是业内“原音重现技术”的革新者，40多年来已研发400多种创新产品，共获得100多项科技发明专利，并于2002年8月成立博士视听系统（上海）有限公司。Bose大中华区域分公司总经理邹少君在发布会现场与来宾分享了Bose产品背后研发的过程，并表示“Bose始终满怀着对科技革新的使命感，致力于创造更高品质的视听娱乐系统，使它们不仅仅局限于图像画质上的完美，而要让每个使用它的人都能得到视觉和听觉的双重享受”。（熊 英）

“音王”在沪启动维权打假行动计划

10月11日，“音王集团维权打假暨啄木鸟行动计划”新闻发布会在沪召开，活动由宁波音王集团有限公司（“音王”）和浙江海泰律师事务所（“海泰”）共同主办，旨在捍卫“音王”品牌形象，维护消费者的权益。中国电子音响行业协会副秘书长黄桅、上海知识产权研究所常务副所长袁真富、“海泰”合伙人董浩和“音王”董事长、总裁王祥贵等出席。

袁真富全面介绍了“啄木鸟行动计划”，该计划主要强调加强与行政执法机构的合作，从源头、渠道、终端等方面遏制假冒、仿冒等一系列侵权和不正当竞争。王祥贵表示“音王”将全力维护自身的合法权益。

另讯，11日～14日，“音王”推出旗下多款产品，包括远射程三分频音箱、TS系列音箱及平板音箱，并被美国吉他中心授予“全球最有价值VIP合作伙伴”。在此市场契机下，“音王”向经销商公布了公司未来3～5年发展战略和即将启动的“战略合作利益共享方针”。（音 王）

“锐声”推出多款新品

10月11日，广州锐声公司（“锐声”）推出多款新品，包括德国TW AUDiO的VERA36和VERA S33，以及SAL的L16j。VERA36是紧凑的垂直线型阵列系统，拥有明朗的语言清晰度、足够的动态、优美的音质和强劲的中低频，适用于大型流动演出、会堂、体育馆等固定安装。VERA S33心形指向超低音箱中，一个18英寸单元在前，一个15英寸单元在后；双通道控制，低音重放立体、紧凑，能与VERA36线阵系统结合使用。L16j是非常苗条的线阵列扬声器，适用于苛刻的声学环境，尤其适合均匀再现语音及音乐，单只扬声器最远距离达25 m。（锐 声）

德国原产钢琴品牌认证新闻发布会在沪举办

10月11日，德国联邦钢琴协会在沪举办德国原产钢琴品牌认证新闻发布会，正式启动德国钢琴品牌制造维权活动。据德国联邦钢琴协会会长、博兰斯勒钢琴公司总裁博思进博士介绍，一批“山寨德国制造”及“伪德国品牌”产品已冲击中国钢琴市场，长此以往，必将影响德国钢琴品牌形象，这对德国钢琴技术的引入和中国本土钢琴技术发展极为不利。为了维护德国上百年钢琴品牌的声誉和广大消费者的权益，维权活动势在必行。据悉，已有包括“Rönisch”、“欧米勒（Irmler）”等在内的多个德国著名钢琴品牌被恶意抢注，欧米勒（Irmler）品牌拥有者博兰斯勒钢琴公司通过

3年不懈努力，得以驳回恶意商标抢注的申请，维权成功。（黄 伟）

第十四届“星海杯”全国少年儿童钢琴比赛闭幕

10月6日，第十四届“星海杯”全国少年儿童钢琴比赛在国家大剧院音乐厅隆重闭幕，评审委员会全体专家以及参赛选手、观众等千余人参加。文化部、北京市委及主办方中央音乐学院、国家大剧院、北京星海钢琴集团有限公司主要领导出席颁奖仪式及音乐会，并为获奖选手颁发奖杯与证书。

本届赛事历时5个多月，经过层层选拔，10 月1日～5 日，430 名5～15 岁的选手分组进行了总决赛，并产生7个组别不同奖项的获奖者。据悉，本赛事始于1985年，每两年一届。（黄 伟）

“星光”“珠江”助阵《鸟巢·吸引》

9月21日～10月7日，大型魔幻音乐剧《鸟巢·吸引》在鸟巢精彩演出，全新的舞台设计和高科技手段呈现令人耳目一新。北京星光影视设备科技股份有限公司（“星光”）承接了演出的舞台机械项目，设计、制作、安装了6大机械部分与水景部分，包括呈梯形主舞台、向观众席的延伸部分、位于舞台后区呈现“火山景观”、“水幕效果”的地坑以及在舞台上生长、开枝散叶的“生命之树”等。

本次演出所使用的灯具均来自广州市珠江灯光科技有限公司（“珠江”）的PR-5000系列电脑灯。该系列电脑灯运用丰富、新颖的图案等优异性能，为演出创造了极富个性的灯光效果。（编 文）

“钱江新城·嘉德威钢琴秀”百名琴童奏响国庆贺礼

10月1日，“钱江新城·嘉德威钢琴秀”百名琴童四手联弹大型联奏演出活动，在杭州大剧院南侧露天水池中举行。演出由两位著名青年钢琴家张晓峰、严隽文领奏，并与百名钢琴演奏者同台联奏，为国庆献上深情贺礼。钱江新城蓝天碧水，舞台犹如瑶台仙境，嘉德威钢琴秀的百名琴童置身其中，为国庆佳节奉献了一次创意非凡的演出。（黄 伟）

第二届中日韩国际二胡大赛成功举办

“盛世华音——第二届中日韩国际二胡大赛”于9月28日～10月1日在东京成功举办。大赛由中日韩经济发展协会主办，日本二胡学会、日中音乐交流协会、日本天华二胡学院及乐海民族乐器厂协办。世界各国参赛选手、老师及评委共155人参加大赛，共决出少年组、青年组、成年组、海外组等21个级别的一、二、三等奖。我国各大专业音乐院校均派出选手参赛，并囊括了专业组各组比赛第一名。大赛期间，参赛选手及日本二胡演奏家还在东京街区举办了二胡演奏音乐会。（黄 伟）

DiGiCo助力2012央视中秋晚会演出

9月30日，华汇音响顾问有限公司（“华汇”）代理产品英国DiGiCo数字调音台助力“福州月·中华情”2012央视中秋晚会。晚会选用的是DiGiCo大型现场数字调音台SD8。SD8拥有创新混音功率，功能多样，音质纯正。其配有15英寸高灵敏度TFT液晶显示屏，所有实时操作可直观地显示在屏幕上。

另讯，2012伦敦奥运会开闭幕式扩声系统，采用了“华汇”总代理的法国L-Acoustics扬声器、英国DiGiCo数字调音台、德国Sennheiser2000系列话筒。（华 汇）

上海民族乐器一厂启动校企联袂合作办学

9月25日，上海民族乐器一厂与上海市群益职业技术学校举行“校企合作办学”签约仪式。上海市闵行区副区长杨德妹、上海民族乐器一厂厂长王国振、闵行区教育局副局长李光华、上海市群益职校校长陈金国等领导出席签约仪式，“民族乐器制作专业班”首批20名学员及相关媒体等参加。

仪式上，王国振和陈国金分别在合作协议书上签字。王国振简要介绍了厂方近年来的发展，对学员提出殷切希望。陈国金详细介绍了校企合作办学的思路、办学理念和课程设置情况。会后，嘉宾参观了中国民族乐器陈列馆，并欣赏了上海馨艺民族室内乐队演奏的“敦煌新语曲”和“春江花月夜”等节目。（刘京虹）

“巴可”LiveDots 推出新款LED显示器系列

9月25日，比利时巴可公司（“巴可”）全属子公司Barco LiveDots推出经济高效的LED显示器V系列，包括V6——6 mm室内SMD LED显示器和V10——10 mm户外SMD LED显示器两个型号。V系列基于巴可高端LED技术，采用DV-100 LED影像处理器和Athena scaler以监测图像质量，可支持3G SDI、HDMI和DisplayPort等新标准以及（双）HD-SDI标准输入。专用工具集（VTS）对显示屏进行管理和控制。该系统面向品牌推广、广告和体育领域。

另讯，9月19日，“2012巴可创新之旅”西安站顺利召开，展示了“巴可”最新推出的OverView家族M系列产品，以及一系列专业投影机和影像处理系统。（巴 可）

“彩熠”闪耀“大地飞歌·2012”舞台

9月21日，2012年南宁国际民歌艺术节暨第九届中国—东盟博览会开幕晚会“大地飞歌·2012”在广西体育中心隆重举行，广州彩熠灯光有限公司（“彩熠”）1 400台FINE II 系列电脑灯倾情助阵。灯光根据舞台上“春夏秋冬”美丽景色变化万千，打造出流光四溢的舞台，展现了广西独特的魅力。

另讯，9月27日，“武当大兴600年”晚会在湖北省十堰市举行。600多台彩熠FINE II系列、FINE 2500、FINE 2000E系列和SHARPY 230灯具打造出绚丽的灯光，与别具特色的舞美相得益彰，出色地表现了武当文化韵味。（彩 熠）

C-MARK应用于深圳警察文化中心扩声工程

近日，历时3年改建完成的深圳警察文化中心正式启用，其扩声工程由深圳市宝业恒实业发展有限公司（“宝业恒”）专业打造，全部使用C-MARK最新音响设备。C-MARK音响设备可使扩声系统能量更强、性能更高，拥有出色音色表现和极佳的声学输出特性。

另讯，9月21日，“2012宝业恒数字网络音频技术及产品交流会”在深圳召开，珠三角地区专业音响行业的百余家企业代表及专业媒体出席。“宝业恒”董事长兼总经理周宝宁、董事副总经理周其麟、技术部总监周勇等分别作了主题演讲。（宝业恒）

“励丰”北京Highend、picturall推广会圆满结束

9月17日～24日，广州励丰文化科技股份有限公司（“励丰”）在北京举办了其代理品牌Highend、picturall交流推广会，主要展示设备包括：Highend DL3数字灯、AXON服务器、Picturall-Octo、公猪控台与附台、ROBE LED 600、lumenradio、Luminex Safty Ring Switch、Ethernet-DMX 8 MK II。来自租赁公司、文艺院团等演出行业的众多技术人员及专家参加。

会上，“励丰”团队解析了产品技术亮点及功能，展示及实操演示了相关产品，并与客户进行技术交流，解答相关疑问，使其对产品有了全面而深入的了解。（励 丰）

“珠江钢琴北方服务中心”举行揭牌仪式

为 更好地服务北方用户，9月中旬，珠江钢琴集团股份有限公司（“珠江集团”）在北京珠江钢琴制造有限公司（“京珠钢琴”）组建“珠江钢琴北方服务中心”，揭牌仪式在“京珠钢琴”音乐厅隆重举行。“珠江集团”董事长施少斌，广州珠江钢琴集团股份有限公司、德国恺撒堡公司总经理钟安平，“京珠钢琴”总经理张朝岩等企业领导出席。

成立此中心，是为了进一步做好售前、售后服务，并使中心成为经销商、企业和社会培训钢琴调律师、钢琴技师和钢琴制造技能人才的基地。（箴 言）

“大丰”承揽“汉秀”剧场水中舞台

位于武汉中央文化区的在建“汉秀”剧场，将修建长58 m、宽32 m、深10 m的表演水池，其中由浙江大丰实业有限公司（“大丰”）承揽的水中舞台构成剧院的中央表演平台。“汉秀”剧场包含多个水中升降台，最大台体面积超过150 m2。“大丰”承揽的表演水池中的水中升降舞台部分，通过大行程水中升降台，可以把大型道具浮出水面，实现表演空间水陆转换。同时，可利用升降平台台面或其下方装置来运送演员、布景、滚动布景车等，并可运载特殊喷水效果及灯光特效设备，极大地丰富舞台表演效果。（大 丰）

哈尔滨大剧院采用Kling&Freitag扬声器

在建的哈尔滨大剧院由歌剧院和小剧场组成，其音响系统使用了德国斯泰克数字调音网络与英国CADAC模拟调音台等产品，扩声采用德国Kling&Freitag专业扬声器。

歌剧院采用固定安装的左中右主扩声系统，扬声器为Kling&Freitag的ACCESS系列阵列扬声器，低频部分由ACCESS B10和B5两款超低频扬声器组成。歌剧院的一套流动系统主要采用安装简便快速的SEQUENZA 10线性阵列扬声器。CA/SONA/SCENA等系列扬声器用于效果声、环绕声、台唇补声及舞台返听。小剧场主扩声采用ACCESS系列扬声器，CA/SONA/PASSION/SW等系列扬声器用于补声和效果声、环绕声等。歌剧院与小剧场利用数字网络连接，可完全共享各种信号资源。（中美亚）

“锐丰”LAX助力孙楠演唱会上海站

作为孙楠全球巡回演唱会的指定音响供应商，广州市锐丰音响科技股份有限公司（“锐丰”）全力助阵9月初孙楠 “2012世界巡回演唱会上海站”，打造了一场震撼的声音盛宴。

演唱会上，使用每组18只共2组（LAX SUNNAN）12英寸三分频线性阵列音箱用于覆盖内场范围，使用每组6只共2组（LAX SUNNAN）12英寸三分频线性阵列音箱用于看台补声，使用每组2只共4组双8英寸线性阵列音箱用于台口补声，32只（LAX SUNNAN）18英寸超低频位于舞台前方。（锐 丰）

“先歌”打造苏州金鸡湖国宾馆扩声系统

金鸡湖大酒店是苏州市政府的指定接待地，在其二期项目中，先歌企业（“先歌”）为其多功能厅、宴会厅、贵宾接待室、影视厅、演艺厅等音视频、卡拉OK点歌系统、智能化集中控制等进行了设计、供货、安装及调试，所使用产品包括美国Community音箱、英国Allen&Heath调音台、比利时Televic移动无线会议系统、铁三角话筒、美国Symetrix数字处理器、美国RTI中控系统、意大利Powersoft功放等世界知名品牌。整个工程设计低调，产品功能强大、操作简单、环保节能，满足了客户需求。（先 歌）

Relacart力卡会议系统应用于郑州市人民政府

日前，郑州市人民政府会议系统升级，广州市力卡电子有限公司（“力卡”）对各会议室进行了考察测试，并提供WAM-400全自动智能混音器。该产品以高性能微处理器为核心设计，全自动工作。它采用“力卡”独创的AFS自动选频技术，接收机可根据实际环境搜索出免受干扰的工作频点；在同一场所内可配搭无线手持话筒、无线领夹、无线会议话筒以及无线界面话筒使用；4个无线接收通道可串联4台WAM-400，扩展连接20只话筒；安装便捷。（力 卡）

安娜斯塔西亚欧洲巡演选用森海塞尔设备

近期举办的安娜斯塔西亚（Anastacia）夏季欧洲音乐节巡演，再次选用森海塞尔（Sennheiser）专业设备。演出中，1支特别定制的SKM 500-935 G3手持话筒连同EM 500 G3接收器，用于歌手的人声拾音。其他话筒包括1支用于底鼓的e 902和e 901、3支用于通鼓的e 904s、1对用于拾取吉他音箱的e 906s和2支用于拾取观众声的e 914s。4支evlution无线系列的ew 500-935用于伴唱人声和备用。监听系统选用了ew 300 IEM G2个人无线监听系统搭载AC 3000或者AC 2的组合。（森海塞尔）

DAS新产品WR系列扬声器

DAS音响推出新产品WR（Weather Resistant）系列扬声器，主要针对室外固定安装市场。

DAS WR系列包括三种基本型号：双6英寸单元（无源）结构，单12英寸两分频（无源/双功放）结构，单15英寸两分频（无源/双功放）结构。12英寸和15英寸结构的音箱（WR-6412，WR-8512，WR-6415，WR-8515）采用4英寸音圈，M-75压缩驱动器带1.5英寸出口，3英寸音圈，号角覆盖角度为80°×50°或60°×40°；双6英寸扬声器（WR-8826）模块装有M-1驱动器，采用了1英寸环形振膜，号角覆盖角度80°× 80°。

WR系列所有组件都具备耐气候特性，可在恶劣环境下使用。每种型号都有两种露天环境防护等级：“半露天（CX）”和“全露天（DX）”，CX版本的箱体内外表面有一层厚的Iso-Flex耐磨保护层，箱体需遮盖或受保护；DX版本的箱体外部采用玻璃纤维保护层，内部采用凝胶涂层密封，箱体可直接暴露在环境中。两个版本都提供不锈钢配件和安装零件。

WR系列箱体使用具备户外等级的桦木胶合板，不锈钢网格保护罩颜色与箱体涂层颜色相匹配，箱体背面接口和有源/无源模式选择开关都有防水罩保护。（雅 登）

易格斯新型运输框架

德国易格斯公司推出的新型模块化运输框架，设计用于运输预装配系统，搭配客户机器；可快速升降，以实现同机器快速且准确的连接，这能显著降低机器生产和工厂建设时的流程成本。以往运输框架无法便捷地改动，且生产安装周期长，此款模块化运输和装配框架的支撑和固定模块集成一体，还可伸缩，能方便快速改变长度。配有各种锁紧机构，后续可增加其他组件。由于采用了特殊运输原件，整个系统移动方便。系统可以在1天内完成装配，若必须在机器上做出改动，也可随时进行。如机器系列不再使用，运输安装框架可拆除成散件重复使用，节能环保。（易格斯）