从系统功能语言学看英语毕业论文的语言选用

2012-08-15赵华

长春教育学院学报 2012年4期

关键词：毕业论文语言学选题

赵华

赵华

系统功能语言学是世界上具有重大意义的语言学理论，在很多方面都有着巨大的影响。系统功能语言学中语言的性质及系统语言学相关理论，可以用来分析英语本科毕业论文的语言选用问题。

系统功能语言学；英语毕业论文；语言选用

毕业论文是本科大学生在毕业之前，对本专业学习进行的一份综合性学习的总结。同时，英语本科毕业论文的写作教学也是大学本科英语教育的一个关键环节。学生们通过撰写英语本科毕业论文，比较系统全面地分析和检验英语专业学习的基础理论知识及基本技能。我们通过对本科毕业生毕业论文中语言的选用来培养学生发现、分析及其运用理论来解决实际问题的能力。学生们可以运用系统功能语言学的相关科学理论初步掌握写作的技巧，同时，教师也可以根据相关理论来指导本科毕业生的毕业论文写作。这样做不但可以提高学生英文写作能力，也提高了毕业论文的质量。

一、系统语言学概述

系统功能语言学自从20世纪80年代初由胡壮麟与徐克容介绍系统功能语言学开始，在中国有了迅速的发展。同时，也在中国外语高校中得到广泛的传播。系统功能语言学理论的主要内容是在社会学的立场上研究语言作为一个社会学意义系统的性质。系统语言学认为，语言是一种社会的符号。社会符号主要有两层含义。首先，语言是一种符号在整个系统中占有重要地位的符号子系统。其次，语言交际也是人和人之间进行交往的一种活动。人即是社会中的成员，也是社会人，通过语言交际这种社会行为来表达。语言在我们英语学习中占有重要的地位。英语是一种语言，符合系统语言学研究的范畴。因此，在英语写作过程中也就不自觉地体现了系统语言学的相关内容。

二、英语毕业论文存在的问题

英语专业的毕业论文及英语学士学位论文是我们英语专业本科生毕业之前最重要的一项学习任务。在高等学校英语本科教育过程中，它是非常重要的一个综合性实践的教学环节。从英语毕业论文的语言中也可以看出毕业生在大学学习期间的学习成果，能综合性地总结和检阅学生们的技能，是在教师指导下运用相关的理论知识及学习过的英语基本技能进行写作的一次尝试。在英语本科毕业论文写作过程中，由于学生们掌握的知识程度、分析问题与解决问题能力存在的差异，因而在实际的写作过程中，经常出现选题不当，词汇选用、语法应用错误，格式不规范，外文资料引用不足等问题。

论文的选题是撰写论文的第一步，起着关键作用。有些毕业生在选题上把握不好，主要有以下几种现象：一是选题过大，比如，“中西方文化的比较”，“莎士比亚的戏剧作品”等。这种比较大的选题很难在四五千字内论述透彻，也就失去了毕业论文的意义。因此，论文选题不宜太大，否则很难论述清楚。二是选题的学术价值不高。毕业生往往选用一些与所学的专业方向关系不紧密的题目，如Ancient clothing&modern clothing(古代服饰与现代服饰)；The employment problem of College Students（大学生就业）；Chinese dining custom(中国人的饮食习惯)，等。这些选题和英语专业关联性不大。因此，选题应结合自己的专业方向，并同时考虑到此题的学术价值。这是成功完成写作论文的第一步。

毕业生在写作过程中，普遍存在词汇量偏少、拼写错误、搭配错误及词汇误用等情况。比如介词的误用、名词单复数的误用、及物动词和不及物动词的混淆、用词不当，等等。

此外，在语篇结构方面也存在着主题不明确，结构不合理等问题。如果作者观点不明确，读者自然不知所云。

三、系统功能语言学下英语毕业论文的语言选用

系统功能语言学理论为大学英语毕业论文的写作提供了新视角。我们从英语毕业论文的语言选用，主要包括主述位选择、主位推进等方面来看英语毕业论文的语言形式与内在的意义如何结合，进而从词汇、语法、句法和语篇等方面来分析英语毕业论文的语言选用及如何有效地指导学生的毕业论文写作。

系统功能语言学是指导语言使用及研究的一种非常有用的工具。它的特点主要包括以下几个方面。首先，它非常关注语言的社会属性及其如何实现社会功能。其次，它把语言看作一种实践，而不是一种认识，并且在可能的语言行为和实际的语言行为间进行区分。第三，更加重视对个别语言、个别语言变体的分析。语言交际不仅是人的活动，也是一种社会化的交际行为。通过对语言系统的分析与研究来开展各类复杂而有效的交际行为，可以达到设定的各种目标。因此，通过系统功能语言学的功能分析可以清晰地展示出学生写作的过程其实就是一个意义的构建过程，表现在英语论文写作当中就是如何对语言进行实践和应用。因此，在英语毕业论文的写作过程中，学生们必须根据正确的语法、句法和写作语境来合理选用语言。另外，为了使学生们能够更加深刻地领悟英语毕业论文的语言意义，避免在进行写作的过程中出现过多的语言错误，同时要学会正确地选择词语。比如，关于How to improve our Study Habits的观点论证，中心思想为There are seven good suggestionsfor improving our study habits.They are planning your time carefully,finding a good place to study,skimming before you read,making good use of time in the class,studying regularly,and developing a good attitude to tests.对于类似论文论点的论证过程应选用准确、合理的词，采用议论文的形式进行阐述。同时，在我们英语毕业论文的语言选用时，要根据具体的写作内容来组合相应的写作材料，选用议论文或叙述文的形式来表达。对于篇章的写作材料的组合模式则一般采用“一般—特殊型”、“对应—比较型”。

采用系统功能语言学的理论来指导英语毕业论文的语言选用。英语毕业论文的语言选用体现了学生们写作能力的综合应用水平。在大学英语教学过程中，我们要关注对于学生英语写作语言的语篇连贯性及结构等问题。系统功能语言学是一种语篇的分析工具，我们从系统功能语言学的语言功能进行分析，先确定论文写作的意义是什么，从而来确定毕业论文的语境及语言运用之间的相互关系。

另外，我们用系统功能学的语言观来分析，英语毕业论文即语篇是使用中的语言，也是一个语义单位。在指导学生选用语言时要按照英语毕业论文写作的对象及写作的目的来选用不同的侧重点进行详细的分析，并选择恰当的语言、单词及句子。不要过度强调理论知识，单凭枯燥的语言学理论难以指导学生们的毕业论文写作。

综上，学生们在进行论文写作时，就要根据毕业论文的写作对象和选定的情境进行选用合理、合适的语言，进一步确定语篇的结构，从而提高英语毕业论文的写作质量。我们也可以通过对学生毕业论文的语言选用来培养学生发现、分析及运用理论解决实际问题的能力。

[1]M.A.K.韩礼德，姜望琪,付毓玲.篇章、语篇、信息——系统功能语言学视角[J].北京大学学报(哲学社会科学版).2011(01).

[2]葛忆翔.系统功能语言学中的社会演化思想剖析[J].河北大学学报(哲学社会科学版).2009(04).

[3]黄国文.语篇分析与系统功能语言学理论的建构[J].外语与外语教学.2010(05).

[4]杨信彰.系统功能语言学与教育语篇分析[J].四川外语学院学报.2007(06).

[5]周红云.衔接在功能语篇分析中的应用[J].外语与外语教学.2006(10).

[6]张德禄.系统功能语言学的新发展[J].当代语言学.2004(01).

[7]王丹.语域理论及其对外语教学的启示[J].考试周刊.2007(43).

[8]汪少华.语域理论新探[J].山东外语教学.2000(02).

[9]陆文静.论语域分析[J].西安外国语学院学报.2001(02).

[10]李敏.浅谈系统功能语言学[J].延安职业技术学院学报.2009(02).