松崎鹤雄的生平与撰述考略

李勤璞

(鲁迅美术学院 文化传播与管理系，辽宁 沈阳 110004)

松崎鹤雄的生平与撰述考略

李勤璞

(鲁迅美术学院 文化传播与管理系，辽宁 沈阳 110004)

松崎鹤雄（1867—1949）是日本著名的汉学家、版本目录学家。其人生经历复杂，青少年时代在日本学习英国语言文学和汉学，打下良好的治学基础；曾在大阪任报社记者，亦曾短暂滞留中国上海；后来到长沙，师从叶德辉等名家学习汉学，并深得叶氏器重。松崎鹤雄后半生在中国度过，其间住大连最久，曾供职于日本殖民当局治下的满铁图书馆，直至日本投降后方才回国。松崎鹤雄一生学问渊博，精于版本目录之学，著述颇丰，其学问受到中日学者的肯定乃至敬佩。松崎崇尚中国的经典与文学，对中国文化颇有感情。把他的行事如何纳入近代日本侵华的进程来考察，是一个必要的课题。

松崎鹤雄；汉学家；学术生涯；版本目录学

松崎鹤雄（まつざきつるお，1867-1949）号柔甫，晚年易号柔父，庆应三年（1867）十二月八日生于日本熊本县①原籍熊本，1926年住在大连枫町174号，职业：满铁图书馆司书。见篠原静水编辑《关东州在留日本人人名簿》（大连：关东州在留日本人人名簿编辑事务所，1926）页495。境古肥后国之地②杉村勇造《柔父先生略传》，收入《吴月楚风》页284；伊藤漱平《大连图书馆藏〈大谷本〉の来历おすびその现状》（中），《汲古》10（东京：汲古书院，1986）页22-30同；井村哲郎编《满铁调查部：關係者の证言》，758页有松崎鹤雄传记，亦谓松崎庆应三年（1867）出生。《吴月楚风》承东京陈捷先生惠赠复印本。，青年时代习英国语言文学和汉学，后任大阪朝日新闻社记者③伊藤漱平《大连图书馆藏〈大谷本〉の来历おすびその现状》（中）页27。内藤虎次郎大致与松崎同时任大阪朝日记者。根据松崎鹤雄所述，湖南皮锡瑞的著作正是由松崎送给内藤，从而介绍给日本学界的。见柔父会《王先谦先生—松崎先生谈话—》，《新天地》第十四年第三号（昭和九年三月一日）页51。，1908年前后住上海，1909年兼朝日通信员之职往长沙从叶德辉（1864-1927）问学④伊藤漱平《大连图书馆藏〈大谷本〉の来历おすびその现状》（中）页27。，是郋园两位日本入室弟子之一⑤另一位是盐谷温（1878-1962）文学博士，1909年到中国从叶德辉学南北曲，著《元曲研究》，有叶氏序言。参照梁容若《中日文化交流史论》（北京：商务印书馆，1985）页123。，同时从王先谦、王餩运游⑥参考柔父会《湖南博学叶德辉—松崎先生谈话—》，《新天地》第十四年第四号（昭和九年四月一日）62页。松崎乍到长沙时是从王闿运学。柔父会《湖南の文豪王闿运—松崎先生讲话—》，《新天地》第十四年第一号（昭和九年一月一日）页128。。松崎在叶氏家中住九年，并留有亲切活泼的回忆文章。他主攻小学，兼及中国一切学问，因其师学问浩博也。好学、好老师再加上日本式的细密，使松崎的“支那学”罕有比肩者⑦参见网上辞典（http://kotobank.jp/）：松崎鹤雄（1868*-1949）。。

民国七年松崎离开长沙，仍住上海，大约仍任记者。其时与柯劭忞、王国维等沪上学者往来，而与叶德辉的学术通信频繁，即使叶氏避难於祖籍苏州时也未曾间断⑧松崎鹤雄《湖南博学叶德辉—松崎先生谈话—》页8。。这期间他去过北京、武昌、江宁、广东、浙江及上海等地图书馆，留意其图书蒐集工作⑨松崎鹤雄《回顾》，收入荒川龙三编纂《满铁教育回顾三十年》（大连：满铁地方部学务事课，昭和十三年）。。民国九年松崎氏来大连，任南满洲铁道株式会社大连图书馆司书⑩松崎鹤雄《回顾》，伊藤漱平《大连图书馆藏〈大谷本〉の来历おすびその现状》（中）页28。，任务是图书蒐集整理、编目、保管，至1932年退职。1933至1936年住旅顺（11）田口稔编《松崎先生还历祝贺纪念文集》，加藤新吉“跋”。（家眷仍在大连，先住桃花台（12）陈智超《陈垣来往书信集》页223。樱花台今名智仁街。，后居黑石礁），任旅顺库籍整理处处长，带领中国人整理明清档案。

不知何年（应该在旅顺时期）罗继祖作诗，题《寄怀松崎柔甫（鹤雄）》：

朝餐湖渌夕山岚,灯火人知老学餩。世难抱经修夙好,道穷集蓼喻偏甘。襟期恍接轩羲上,风景真如晋宋南。我亦金根同不学,荷衣延誉到今惭（13）罗继祖《两启轩韵语》页28。。

1937年事竣之后返大连。1939至1940年积极操办满铁大连图书馆购买南浔嘉业堂藏书之事，未成功（14）张廷银、刘英梅整理《嘉业堂藏书出售信函》，《文献》2002（4）、2003（1）、2003（2）；王茜整理《刘承干致许汝棻函稿》，《历史文献》8（上海：上海古籍出版社，2004：202-215；《刘承干致王季烈函稿》，《历史文献》上海古籍出版社，2005（9）：225-247；梁颖整理《嘉业堂售书事友朋书礼》，《历史文献》9页248-265。。1940年起寓居北平，任“华北交通株式会社总裁室嘱托”（15）井村哲郎编《满铁调查部：関係者の证言》页758。，1946年4月自北平归国（16）陈智超编注《陈垣来往书信集》页226。，1949年3月16日去世（17）杉村勇造《柔父先生略传》页287。，享年83岁。

松崎精于版本目录之学，这方面的文章很多，从其著述标题可知。而且毋论哪个学问领域，都能论述其丰富的研究文献。

借助各种人事关系，为满铁大连图书馆到中国南北各地收集图书。著名者有1929年在北平购买意大利人劳斯（Giuseppe Ros,1883-1948）汉、满文地图及回教图书（18）《满铁教育回顾三十年》载柿沼介之文。参看柿沼生《剩语》，《书香》115（昭和十四年四月）。，1936年联络购进南浔嘉业堂所藏《永乐大典》42册（19）柿沼生《剩语》，《书香》115（昭和十四年四月十日）页8；《书香》第132号（昭和十六年九月十日）页23-24有“大连图书馆所藏永乐大典卷目表”。。中国经济史和农学专家、在大连满铁调查部服务28年的天野元之助（1901-1980）说：“满铁大连图书馆有丰裕的资金，并经学者松崎鹤雄氏之手搜集了数量庞大的古籍。”（20）天野元之助著，彭世奖、林广信，译，《中国古农书考》北京：农业出版社，1992，作者序，页4。收书时松崎常常担当鉴定价值的工作（21）见《满铁教育回顾三十年》所收柿沼介之文。。

民国十八年辽宁省立图书馆馆长、学者卞宗孟（字鸿儒）因任图书馆长才及两月，而该“馆奉令整顿，……因於八月二十三日前往‘大连图书馆’参观”，往返2日，有这样的报道：

关于中国旧籍，则特别专设一馆员处理，以精通汉学之松崎鹤雄氏充之。松崎在该馆年最久，经其搜求典藏之我国旧籍，盖极多也（22）《参观大连图书馆报告》（辽宁省立图书馆丛刊第二种。沈阳：辽宁省立图书馆，1929年9月）页7。。

原满铁大连图书馆被日本学者认为可以与日本国内的东洋文库媲美（23）石堂清伦《调查部资料室と大连图书馆（昭和14年（1939）—昭和20年（1945））》，《アジア经济》XXX.2（1989年2月），页82-104。王小川先生（大连图书馆）往年惠示此文。，以笔者对大连图书馆藏书结构的了解，此为允洽的评价。而汉籍收集及编目方面，则主要是松崎的功劳。

松崎《诗经国风篇研究》出版以后，嘉治隆一（24）嘉治隆一，大正八年东京帝国大学法科大学毕业，入满铁东亚经济调查局，昭和八年退职，入朝日新闻社。战前的著作有：《近代ロシア社会史研究》（同人社，1925），Japan:Her Cultural Development（东京：国际文化振兴会，1939），《东方问题论》（东宛书房，1939），《东邦研究》（东京：オリオン，1940）等。井村哲郎编，《满铁调查部：関係者の证言》，页745。另有文章：《蒙古に關する近著》，《书香》100（昭和十二年十月十日），页9-10；《支那事变の参考地图》，《书香》101（昭和十二年十月十日），页10。在《东京朝日新闻》发表书评（1938年）说，在日本国内，要指出谁是汉学泰斗颇不易，而在“满洲”日本人中间，汉学泰斗就是松崎了。

松崎鹤雄的学问在东北地区日本人（主要是满铁调查部、图书馆的学者）中间受到很高的推崇。1933年当花甲之日，景仰其学问的人在大连集合，组织“柔父会”，会员达30人，分布在南到旅顺北到长春的广大地区，每月定期一二次（在星期日）于大连开会，松崎为讲中国学问（25）松崎鹤雄《诗经国风篇研究》序。，纪录整理以后于大连综合杂志《新天地》连续刊登，同时以其抽印本另编页码，由柔父会出版单刊本。柔父会成立当日也决定编辑出版松崎花甲祝贺纪念论文集（26）田口稔编纂《松崎先生还历祝贺记念文集》（大连：柔父会，昭和十一年十二月）。非卖品，洋中320页。本文开首照片取自此书。。

松崎与罗振玉的相识,在罗氏移居旅顺之后（27）罗振玉《墙东避世居雅集纪念诗卷跋尾》，《辽东诗坛》52（昭和五年一月）。。罗氏在大连中日文化协会做许多学术演讲,都是松崎出面邀请的,并为译注《清朝学术源流概略》（28）罗振玉《本朝学术源流概略》序；《书香》12（昭和五年三月）页11。。

松崎氏不惟长于汉文，又是一位蕴藉的诗人，诗风婉约清冷，有“郊寒”之评（29）杨歗谷《和松崎柔父京中书怀元韵》，《辽东诗坛》11（大正十五年五月）。，时与中日人士学者相酬和。兹举几首以见其情愫。《春兴二首》（录一）：

边城暂少劫尘侵,细雨轻声花满林。逐鹿场中多乳臭,听莺陌上怕春阴。吴山穷处烟波阔,楚水尽头杨柳深。何似桃园避秦地,紫桑有客隐江浔（30）《辽东诗坛》7（大正十四年四月）。。

《丙寅（1926）三月游燕京与程白葭杨歗谷桥川醉轩诸公饮于大陆春，次白葭先生席上元韵》：

倾醪一夕吾心醉，诗趣书香频侑杯。吴水澄蓝牵梦去（白葭，吴人），峨眉明月照人来（歗谷，蜀人）。

宫柳牂牂春欲老，一腔诗思付磁杯。有人有酒千金夕，更好清香催月来（31）《辽东诗坛》11（大正十五年五月）。。

《次冈西门在华三十年纪念原韵》（其二）：

我亦西游廿许年，镜中才见二毛残。柯阴未领封侯地，堕在洿池圉圉焉（32）《辽东诗坛》12（大正十五年六月），叶16a。冈西门，名幸七郎，号西门。。

《感兴》：

左倚右偏攻异端,十年未见一年安。效颦邻女志媵态,学步邯郸夸蹒跚。桃李何辜委狼藉,柳杨无咎速摧残。避矰哀雁那边落,吴水滔滔楚泽寒（33）《辽东诗坛》23（昭和二年五月）。。

长沙、上海、北平、大连、旅顺等地的遗老、文士、新旧学人跟他有交情的有很多。这里也举一些诗，以助理解。

杨歗谷（北京）《桥川醉轩君招饮燕市，白葭居士即席赋七绝一首，松崎柔父君过津寄和，有“峨眉明月照人来”句，情致缠绵，余虽侘傺，不能无作以纪文酒之胜，即依韵奉酬》：

长安万树丁香开，群屐联翩共举杯。大鹤新传笺注在，可能轻许和陶来（醉轩君近从厂肆获大鹤山人郑叔问手批陶诗，颇有妙悟，故及之）（34）《辽东诗坛》11（大正十五年五月）。。

《和松崎柔父京中书怀元韵》：

论诗君可敌郊寒，我却如蝉只抱残。

避世欲随沧海去，也应清浅未相干。

《和柔父津门偶占元韵》：

长安花事正缤纷，何意归帆渺如云。

他日访书星浦上，还从邺架看籖分（35）《辽东诗坛》11（大正十五年五月）。。

瞿鸿禨《辛亥冬至沪上奉赠柔甫盟兄正吟》：

儒风侠气并超群，尺素双鱼寄意勤。

惆怅吴门秋色远，江流尽处一寻君（36）《辽东诗坛》22（昭和二年四月）。。

善耆《和松崎柔甫腊雪原韵》：

占丰花六出，无表贺枫墀。

十载居辽海，千秋颂伯夷。

闭门人尚卧，对酒俗新医。

一点红炉雪，丹心自不移。

改尽江山色，南阳賸草庐。

海天云表鹤，身世隙中驹。竹冻节尤劲，梅寒香太孤。

前途空想像，踪迹总模糊（37）《肃忠亲王遗集》，叶20a-b。。

陈锡庚“夏历十月二十五日归自新旅顺云窝，车中与松崎柔父先生话及东京震灾图书被焚事怅然者久之，拉杂赋此并柬柔父博学”八首：

奇书秦火又重灾，太息宗风付劫灰。

典籍兴亡家国事，苍苍无语万灵哀。

百城坐拥抵球琳，皕宋楼书十万金（百宋楼藏书东京图书馆以十一万金得之）。

楚失我方叹楚得（书籍为世界公物，同在亚洲境域，以为得所），不堪国粹话销沉。

贼不尊师瓿覆书，西京风义已无馀。

抱残海客先生在，日理牙签逐蠹鱼（先生任满铁图书馆事，精于汉学，颇富珍藏）。

文字论交骨肉亲，诗家淮海最情真。

车窗汉学重商榷，海上醇儒得两人（旅居连滨，海外知交惟先生、淮海二人）。

柏木珍藏富六朝，邻苏渡海载琼瑶。

归来窃比汪容甫，定武兰亭要福消（杨邻苏夫子旧在东京曾得柏木家藏六朝人手钞春秋墨迹，此次震灾，文物至宝不知销毁几何，良用叹息）。

襄愍遗书墨未乾，儿孙贱鬻向人间。

朗餩不惜千金价，合浦珠多尚未还（熊襄愍公遗书稿墨由长春民间转于东京，朗菴以千金得之。闻他种墨宝尚多，灾后恐皆散失，殊为可惜。朗菴，前奉天交涉司使田伏侯别署也）。

天宝菁英重物华，伦敦坠简认流沙（西域旧藏古迹为英人贱值购去。罗振玉觅得影片，名曰流沙坠简）。亚洲文物飘零尽，呵护还劳赏鉴家（先生工于赏鉴）。

廿年贞石搜寰宇，一字模糊费重金。

谈到云峰山刻妙，居然海角获同心（先生与余论泰山摩崖，所见略同）（38）《东北文化月报》第三卷第一号（民国十二年末），页121-122，署名“陈尘隐”。《嘤鸣社诗钞》所收，已有不同。题目作“与松崎柔父话及东京地震图书被焚事怅然久之拉杂赋此并柬柔父”。。

延鸿《赠松崎柔甫》：

一水迢迢泛客楂,采风留滞久长沙。

齐名淮海方田氏,敩学郋园主叶家。

有子箕裘传艺术，随身铅椠送年华。

琳琅金薤堆芸馆,手自遍摩眼不花（39）《辽东诗坛》45（昭和四年六月）。同时刊入《东北文化》第九十七号（民国十八年六月一日出版）“文苑”栏，页14，作者署名为“蒨士延鸿”。。

瞿宣颖“柔甫先生追念昔游，远索赠诗，感其盛意，不可阙，然今归葬母南来，于海舟上写成三律，一奉答，二述旧事，三凭寄健斋也”：

海上分携二十年，忽劳传讯染华笺。

重游应讶黄童老，念旧谁如晁监贤。

生计佣书差复似，游踪交臂两无缘。

于今海上楼船夜，遥想楼居把一编。

嘉宴堂上碧浪湖,有人对拥好楼居。

折枝画是寻常课,选体诗难结习除。

纔免楹书供一炬,更无薪木问吾庐。

二亲继殁鸽原逝,独走天涯索系歔（40）《辽东诗坛》64（昭和六年二月），页4b-5a。。

民国三十五年三月松崎自北平启程返乡之时，邓之诚赠诗曰：

卌年中土思依依，绿髩来游白首归。

从此花开肠应断，落花风里送征騑（41）杉村勇造，《柔父先生略传》，页287。。

从这些诗可以看出，松崎与中国文人之间有长久深切的情谊，不是泛泛应酬。

松崎鹤雄后半生在中国度过，其间住大连最久，为满铁图书馆贡献巨大，中日学者公认这一点，其学问受到双方的肯定乃至敬佩。在日本战败混乱的时刻邓之诚甚至为他着想（42）邓之诚致陈垣函（1946年3月28日），收入《陈垣来往书信集》，页385。。松崎崇尚中国的经典与文学，对中国文化很有感情，这些都是事实。把他的行事如何纳入近代日本侵华的进程来考察，是一个必要的课题。

附录：松崎著述目录

1.《书籍谈片》，《满蒙之文化》第二年二月号（大连：满蒙文化协会，大正十年二月），页52-58。

2.《郋园学行记》（1923，合著（43）柔父会，《湖南博学叶德辉—松崎先生谈话—》，页61参考。），《近代史资料》57（北京：中国社会科学出版社，1985），页107-145。郋园，叶德辉的雅号。按日本《斯文》九卷九号（1927.9）刊《郋园学行记》署名杨树达。

3.《山东に於ける秦汉六朝の石刻》，《满蒙》34（大正十二年五月）；36（大正十二年七月）。

4.《新刊汉籍》（王先谦三家诗义集疏十册，李慈铭越缦堂日记五十册，孙人和抱朴子校补一册，叶德辉说文读若考二册，丁以此毛诗正韵四册，黄节汉魏乐府风笺十五卷），《书香》第一号（大正十四年四月一日），页11。这是初期的《书香》，三十二开本、文字直行。

5.《新刊汉籍》（吴承仕淮南旧注校理一册，杨树达汉书补注补正一册，竹添光鸿毛诗会笺十册，马其昶毛诗学三册，马其昶桐城耆旧传六册，严可均全上古三代秦汉三国六朝文一百册），《书香》第二号（大正十四年五月一日），页11。

6.（柔甫）《北京现今の言论机关》，《书香》第三号（大正十四年六月一日），页5-6。

7.（附录）《柿沼氏通信》（写给松崎鹤雄的信），《书香》第三号，页13。

8.《上海の言论机关》，《书香》第四号（大正十四年七月一日），页10-12。

9.《天津の言论机关》，《书香》第四号，页12。

10.《著述绍介》（盛京故宫书画录），《辽东诗坛》（大连：同文社）13（大正十五年七月）。

11.《新刊汉籍》（阚铎红楼梦抉微二册，北京历史地理风土丛书二册，孙俍工戏剧作法讲义一册，俞平伯红楼梦辩一册，罗振玉殷虚文字类编六册，罗振玉殷虚书契考释一册，商承祚殷虚位子待问编一册，古书疑义举例丛刊三册，刘洪助字辨格五册，黄河流域十年实地调查记三册，方玉润诗经原始八册，陈顾远中国古代婚姻史一册，曾友豪中华民国政府大纲一册，孙文三民主义一册，刘彦中国近时外交史一册，商务印书馆编中国旅行指南一册，胡君复泰山指南一册，集成曲谱）,《书香》第五号（大正十四年八月一日）,页12-13。

12.（附录）《各国の东洋研究柿沼氏の消息》（写给松崎鹤雄的信），《书香》第七号（大正十四年十月一日），页13-14。

13.《汉籍绍介》（李明仲营造法式十册，上海中国书店出版清代学术丛书，叶德辉同声假借字考一册），《书香》第二年第一号（大正十五年一月一日），页7。

14.（署名柔甫）《断々室冗语》（汉籍の圈点，支那の版权，元刻で宋刻に胜るもの，元时代の板木の刻赁，明代の刻版赁银，明人刻书の恶习，日本の校勘家）（44）《断々室冗语》题下各分几个部分，今将各部分的小标题一概抄出，置于圆括号内。，《新天地》（封面标英文名The Shintenchi）第七年第一号（大连，昭和二年一月），页84-87。“断断书室”是松崎斋号，北京吴承仕题写。

15.（柔甫）《断々室冗语》（学者の日记，现代の说文学者），《新天地》第七年第二号（昭和二年二月），页77-80。

16.（柔甫）《断々室冗语》（支那古代の美人观），《新天地》第七年第三号（昭和二年三月），页73-77。

17.（柔 甫）《断 々 室 冗 语》（明 太 祖 の 逸话），《新天地》第七年第五号（昭和二年五月），页99-103。

18.《叶德辉传略》，《辽东诗坛》23（昭和二年五月），页19-20。

19.（柔甫）《断々室冗语》（曾国藩の逸话，左宗棠の逸话），《新天地》第七年第六号（“创刊六周年纪念”号，昭和二年六月），页87-94。

20.（署名松崎柔甫）《断々室冗语》（李鸿章の逸话，胡林翼の逸话），《新天地》第七年七月号（1927年7月），页104-109。

21.（松崎柔甫）《断々室冗语》（彭玉麐の逸话），《新天地》第七年八月号（1927年8月），页60-63。

22.（松崎柔甫）《断々室冗语》（龚定盦の逸话，王闿运の逸话），《新天地》第七年九月号（1927年9月），页74-77。本期《新天地》编辑人石川铁雄，发行人中村芳法，印刷人山田浩通，印刷所（大连市近江町）东亚印刷株式会社大连支店，发行所新天地社（大连市楠町七十四番地）。

23.（松崎柔甫）《断々室冗语》（张之洞の逸话，袁世凯の逸话）,《新天地》第七年十月号（1927年10月），页82-85。

24.（松崎柔甫）《断々室冗语》（支那の迷信的习俗），《新天地》第七年十一月号（1927年11月），页66-70。

25.（松崎柔甫）《断々室冗语（买书のたのしみ；不买の苦しみ）》,《新天地》第七年十二月号（1927年12月）,页63-66。

26.《四库全书荟要に就いて（附荟要总目）》，《支那研究论丛》第一辑（大连：支那研究会，昭和二年），页14-15。

27.（松崎柔甫）《断々室冗语（购书と藏书）》，《新天地》第八年一月号（1928年1月），页40-43。

28.（松崎柔甫）《断々室冗语（藏书家の目录一斑㈠）》，《新天地》第八年二月号（1928年2月），页29-35。

29.（松崎柔甫）《断々室冗语（藏书家の目录一斑）㈡》，《新天地》第八年三月号（1928年3月），页66-70。

30.（松崎柔甫）《断々室冗语（藏书家の目录一斑）㈢》，《新天地》第八年四月号（1928年4月），页65-69。

31.（松崎柔甫）《断々室冗语（藏书家の目录一斑）㈣》，《新天地》第八年五月号（1928年5月），页77-82。

32.《四库全书に就いて》，《满蒙》第九年第七册（通卷第99册。昭和三年七月一日），页75-87。

33.（柔甫）《四库全书一瞥记》，《东北文化》第七卷第八号（民国十七年八月）。

34.《唐の开成石经に就て》，《东亚》1.4（昭和三年八月）。

35.（断々室主）《〈曼殊全集〉を读む》，《新天地》第八年九月号（昭和三年九月一日），页34-37。末署（括号内）“八月二九日”。

36.《中华民国の前途を祝す》，《日华学报》第7号（昭和三年十二月二十八日）。

37.《茗馀杂志》（二。吴禄贞と其の诗；江有诰の音学十种；乞食诗人；长沙の日本樱と其の诗），《辽东诗坛》42（昭和四年三月），页18-20。

38.（柔甫）《董醖卿日乘》，《书香》（满铁大连图书馆）2（昭和四年五月），页3。董恂字醖卿，嘉庆十二年江都出生，光绪十八年八十六岁殁。《日乘》为原作者的写本，二十二册，今藏大连图书馆。这是复刊的《书香》，月刊，十六开本、文字横排。

39.《满洲の地方色をよむ》，《书香》5（昭和四年八月一日），页7。书评。《满洲の地方色》系满铁大连图书馆司书田口稔的一部新书。

40.（柔甫记）《书香谈片》，《书香》6（昭和四年九月），页2。在旅顺罗振玉宅听罗氏讲论版本目录学的纪录（八月一日抄录）。

41.（柔甫记）《书香谈片》（中国音乐史四册），《书香》7（昭和四年十月），页6。

42.（柔甫）《罗振玉氏新著》，《书香》9（昭和四年十二月），页7。

43.（松崎柔甫笔记）《殷墟文字の发见と研究の经过（罗振玉氏讲演大要）》,《辽东诗坛》57（昭和五年七月）,页21-23。

44.《近三十年间西陲发见古文物》，《辽东诗坛》58（昭和五年八月），页16-17。本年八月三十日罗振玉在大连图书馆讲演大要，松崎柔甫记。

45.《东三省蒙务公牍彙编》（著述绍介），《辽东诗坛》58，页25b（45）本期本页上半是未署名文章（附合影）：《罗振玉翁の讲演概况》。。

46.（未署名)《汉籍绍介》,《书香》18（昭和五年九月一日），页12。前几期也有如此未署名的《汉籍绍介》。

47.（松崎柔甫）《著述绍介（史料旬刊）》，《辽东诗坛》62（昭和五年十二月），页24b。

48.（译注）罗振玉述《清朝学术源流概略》（满蒙パンフレツト第十五号），大连：中日文化协会，昭和六年一月十五日。洋小九十六页。本书汉文本《本朝学术源流概略》亦中日文化协会发行。这个译本未译汉文本“序”和“古今学术之递变”两部分。译注者附记：不明之处请教了罗（振玉）先生和王君九（季烈）先生；这样仍不明的，附上自己考究之后的看法。

49.（松崎柔甫）《著述绍介（陶集版本源流考）》，《辽东诗坛》65（昭和六年三月），页23a。《陶集版本源流考》为桥川时雄的著述。

50.（松崎柔甫）《四库全书に就て》，《书香》25（昭和六年四月），页2。

51.（柔甫）《四库全书编纂の副产物燬书=禁书、附文字狱》，《书香》26（昭和六年五月十日），页2。

52.（松崎柔甫）《汉籍绍介》，《书香》29（昭和六年八月），页11。

53.（松崎柔甫）《著述绍介（谜语研究）》，《辽东诗坛》70（昭和六年八月），页23b。

54.（松崎柔甫）《汉籍绍介》，《书香》30（昭和六年九月），页2。

55.《国立北平图书馆の沿革と现状》，《东亚》4.9（昭和六年九月）。

56.（柔甫）《〈春秋时代之世族〉の梗概》，《书香》31（昭和六年十月），页4。

57.（松崎柔甫）《著述绍介（蛾术堂集）》，《辽东诗坛》72（昭和六年十月），页22。

58.《满洲文学兴废考を读む》，《书香》38（昭和七年年五月十日），页1。《满洲文学兴废考》乃北平桥川时雄的新著。

59.（附录）《黑田源次博士の伯林便り（松崎鹤雄氏宛）》，《书香》45（昭和七年十二月二月十日），页6。信末尾署“十月五日”。

60. 柔父会，《罗罗の话—松崎先生讲话—》，《新天地》（大连：新天地社）第十三年第十二号（昭和八年12月），页90-97。文末：八、一○、二二於社员俱乐部。罗罗系西南地区的罗罗族。

61.《湖南の文豪王闿运—松崎先生讲话—》，《新天地》第十四年第一号（昭和九年1月），页128-140。

62.《王先谦先生—松崎先生谈话—》，《新天地》第十四年第三号（昭和九年3月），页42-51。单刊本：《湖南の纯儒王先谦》，大连：柔父会，昭和十年。

63.《湖南の博学叶德辉—松崎先生谈话—》，《新天地》第十四年第四号（昭和九年4月），页53-63。单刊本《湖南博学叶德辉》，大连：柔父会，昭和十年。

64.《明末の科学者徐光启—松崎先生谈话—》，《新天地》第十四年第五号（昭和九年5月），页55-66。文末：昭和九、二、一一。文后半在谈话之后有阚铎的对话。单刊本：《明末の科学者徐光启》，大连：柔父会，昭和九年。

65.《硕学王国维—松崎先生谈话—》，《新天地》第十四年第六号（昭和九年六月），页71-88。文末：九、三—四。单刊本：《硕学王国维》，大连：柔父会，昭和九年。

66.《周以前の诗に就て—松崎先生讲话—》，《新天地》第十四年第七号（昭和九年七月），页43-51。

67.《楚辞の九歌に就て》，《新天地》第十四年第八号（昭和九年八月），页51-55。另有单刊本：大连：柔父会，昭和九年刊行。

68.《竹添井井翁に就て—松崎先生口述—》，《新天地》第十四年第九号（昭和九年9月），页53-64。文末：昭和九年五月二十七日。按，松崎氏明治二十九年一月至三十三年三月，居竹添家中，从其学习经学与文学。

69.《山海经に就て松崎先生口述》，《新天地》第十四年第十号（昭和九年十月）,页41-50。文末：昭和九年六月二十四日。

70.《〈诗经〉（一）—松崎先生口述—》，《新天地》第十四年第十一号（昭和九年十一月），页56-69。文末：（未完）昭和九年八月十九日。

71.《〈诗经〉（二）—松崎先生口述—》，《新天地》第十五年第二号（昭和十年二月），页54-66。文末补白《柔甫先生还历记念》谓昭和八年十二月八日达还历之日。

72.《〈诗经〉（三）—松崎先生口述—》，《新天地》第十五年第四号（昭和十年四月），页71-89。

73.《历代诗经研究概观—松崎先生述—》，《新天地》第十五年第五号（昭和十年五月），页65-70。文末：昭和一○、三、二四。又有文末附记：本篇系本刊曾载《诗经に就て》之续篇。

74.《（读诗参考）西周戎狄の出没表—松崎先生述—》，《新天地》第十五年第六号（昭和十年六月），页91-94。文末：昭和十年五月十九日。

75.《〈诗经〉（四）—松崎先生口述—》，《新天地》第十五年第八号（昭和十年八月），页57-67。文末：昭和十年一月二十四日。

76.《〈诗经〉（五）—松崎先生口述—》，《新天地》第十五年第九号（昭和十年九月），页61-68。

77.《砚墨新语に就て》，《满蒙》185（昭和十年九月），页484以下。

78.《〈诗经〉（六）—松崎先生口述—》，《新天地》第十五年第十号（昭和十年十月），页77-84。

79.《〈诗经〉（七）—松崎先生口述—》，《新天地》第十五年第十一号（昭和十年十一月），页99-112。（按大连图书馆该杂志合订本缺第十二号）

80.《诗经》（七、八）（清谈会第十七、十八回口述），柔父会。《新天地》拔刷本，洋中25页。

81.《左传引诗考（读诗随笔其の一）》，柔父会。《新天地》一、三月号揭载。洋中33页。

82.《永乐大典に就て》，《满蒙》昭和十二年四月号。

83.《诗经国风篇研究》，东京：第一出版社，昭和十二年四月。洋中精装1+2++5+346页。本书由柔父会公刊，满铁奖学资金财团资助。编辑者清水盛光（及其夫人）、田口稔，植物名称考证（加拉丁文）佐藤润平，插图描写菱田信生（46）关于此书的评论：a）大谷健夫（即大谷武男），《松崎鹤雄先生〈诗经国风篇研究〉に就て》，《书香》95（昭和十二年五月），页5-6；b.嘉治隆一，《书香》109（昭和十三年九月），页5。后一篇摘自7月12日《东京朝日新闻》。。

84.《中国人の观た雪斋の一面》，太田诚编《雪斋先生遗芳录》（大连：振东学社，昭和十三年），页4-5（47）金子平吉（1864-1925）号雪斋。。

85.《雪斋先生を怀ふ》，《雪斋先生遗芳录》，页238-240。

86.《明暗随录》，《雪斋先生遗芳录》，页291-292。

87.《汉籍目录の研究方法に就いて》，《书香》123（昭和十五年六月）。

88.《清华大学の残存图书一瞥》，《书香》131（昭和十六年七月）。

89.《新疆关系中国文献略目》，《书香》135（昭和十七年二月）。

90.《食货志汇编》，大连：满铁调查部刊行，昭和十七年。16开本，1148页（48）《清代食货志译稿（一、户口）附《清史稿の成立と其の性格》（满铁调查研究资料第七○编），大连：南满洲铁道株式会社，昭和十八年一月。50页。乃“以调查部刊行的松崎鹤雄编《食货志汇编》作为底本，天海谦三郎讲读《清史稿食货志》的笔录”。近年北京某出版社将《食货志汇编》影印出版。。系满铁委托的工作。

91.《清史稿各部の分担に就て》，《书香》144（昭和十八年三月），页2-13。

92.《柔父随笔》，东京：座右宝刊行会，昭和十八年九月，洋中精装341页。书末加藤新吉的跋文谓，昭和十七年是松崎古稀之年，此书正为祝贺而出版的，编辑者为仍在大连满铁工作的田口稔。

93.《近读书籍一二》，《书香》第十六卷第五号（总158号）（昭和十九年十二月），页1-5。

94.《支那の文房四宝に就て》。东京：座右宝刊行会，昭和二十一年七月，50页。

95.《雨の思ひ出》，东京：座右宝刊行会，昭和二十一年，119页。

96.《回顾》，《新中国》2.7（1947年9月）。

97.《中 国 の 士 君 子 の 书 斋》，《东 光》6（1948年10月）,页2-14。

98.（附录）杉村荣治《松崎鹤雄传》，东京：无穷会，1975年4月。

99.《吴月楚风—中国の回想—》，杉村英治编。东京：出版科学综合研究所，昭和五十五年三月，页305。

The Academic Career and Textual Research on Writings of Matsuzaki Tsuruo

LI Qin-pu

(Department of Culture Communication and Management,Luxun Academy of Fine Arts,Shenyang 110004,China)

Matsuzaki Tsuruo(1867-1949)was a famous sinologist and a textual bibliographer of Japan.He experienced ups and downs in his life.When he was young,he studied English language&literature and Sinology in Japan,laying a good foundation for his later research.He worked as a journalist in Osaka for some time and had a short stay in Shanghai then.Later,he went to Changsha to learn sinology from some famous scholars including Ye Dehui,who had a very high opinion of him.Matsuzaki Tsuruo spent almost rest of his life in China,mostly in Dalian,working at the Dalian Library of Manchuria Railway Corporation under the Japanese Colonial Authorities.He didn’t return home until Japan gave in.Matsuzaki Tsuruo had a breadth of knowledge and was a master of textual bibliography with fruitful works.His research and works were spoken highly of and respected by both Chinese and Japanese scholars.Matsuzaki liked Chinese classics and literature,particularly Chinese culture.Therefore,it is necessary to bring what he did into the research on Japan’s invasion of China in modern time.

Matsuzaki Tsuruo;sinologist;academic career;textual bibliography

K313.4 < class="emphasis_bold">文献标识码：A

A

1008-2395(2012)02-0001-08

2012-02-20

李勤璞(1962-)，男，鲁迅美术学院文化传播与管理系研究员，主要从事内陆亚洲和东北亚区域研究。