社会心理语言学视角下英语女性语言特点、成因及发展趋势

周育萍

(云南民族大学，云南 昆明 650031)

社会心理语言学是一门新兴的交叉学科［1］。英语女性语言也是社会心理语言学的分析对象。

一、英语女性语言的特点

1．语言特点

女性语言具有阴柔美、发音清晰流畅、音调富于表现力等特点，如:

Husband:When will the dinner be ready?↘Wife:Oh，around six o＇clock? ↗

妻子用升调来表达肯定的陈述，体现了女性犹豫不决的性格特点和温良、体贴、尊重别人的美德。

2．词汇使用特色

(1)色彩词。女人对色彩词有特殊的敏感，如英语中的 beige(米色)，azure(天蓝色)，aquamarine(浅紫色)，taupe(深褐色)等，这些透着女性细腻情感的色彩词为女性所喜爱并广泛使用。

(2)形容词。女性感情细腻，对事物的感知往往深刻，需要形容词来表达这种感知。如，看到漂亮衣服，她会用“It is beautiful．”(好极了)和“It is gorgeous．”(妙极了)这类的句子。

(3)强化词。女性谈论话题时，喜欢使用程度副词或强调成分来突出她们要表达的意思。像“I got absolutely tired．”(我非常疲倦)，“How tremendously interesting!”(多有意思啊)，其中的 absolutely，tremendously就是起强调作用的词语，类似的还有terribly，pretty，quite，awfully 等。

(4)昵称词。女性喜欢使用昵称来表达亲密、喜爱、俏皮等感情，如“ie”或“y”。如，bookie(书)，panties(裤子)，arties(小艺术品)，sweeties(小甜心)，dearie(亲爱的)等。

(5)禁忌语和委婉语。女性用词含蓄，谨慎，礼貌，本能地避免使用shit，damn，hell，fuck等不雅词语，多数情况下更愿使用“oh，my dear”，“My Goddness”，“Good Heavens”，“Dear me”等一些更温和含蓄的词语和表达方式。

3．句法运用特色

(1)偏好附加疑问句。女性偏好使用附加疑问句来表达她们的谦逊和礼貌，如，He can＇t get there on time，can he?Mary is a beautiful girl，isn＇t she?

(2)泛用模糊语。女性在对话过程中，经常使用模糊语表达自己的委婉和建议等，如无肯定意义的短语，如，I think，I suppose(我认为)，表犹豫的模糊语，如，well，you know，助动词，如，would，might，某些副词，如，probably，possibly。例如:Babara:What do you think of the color of my coat?Nancy:you know，it＇s interesting．(此话表示不喜欢)

(3)喜好礼貌用语。女性总是本能地回避粗俗和污秽的语言，喜欢使用“thank you”(谢谢)，“please”(请)，“you are so kind”(你真是太好了)等礼貌用语，来展现女性特有的温婉与教养。

(4)话语的规范性。女性使用语言倾向于标准的句法形式。一项调查表明，在中、下阶层中，有32．4%的男性使用不标准的多重否定，而只有1．4%的女性这样说。

4．话语风格特色

(1)话题内容女性化。女性谈话内容大多限于家庭生活，个人感受，邻里往来及闺蜜私话等。

(2)会话技巧委婉。女性在会话过程中，基本不会出现个人独揽话语权的现象，重在分享和交流，营造愉快的交际氛围，这与男性较强的话题控制欲和主导欲形成鲜明的对比。德博拉·坦嫩说:“男性说话的目的在于传递信息，而女性更多的在于交流［2］。”

二、女性语言的社会心理成因分析

英语女性语言特点的形成是受心理因素、社会因素的影响而逐渐为女性所接受并广泛使用。其原因在于天然的生理因素、弱势的心理因素以及社会分工的反差所造成。

三、女性语言的发展趋势

随着社会的进步，女性自我意识提高，英语语言中性别歧视因素退化，语言中性化趋势越来越强。中性化语言，又称无性别语言，是指在现代社会中，越来越多的人在言谈中使用没有明显性别特征的中性语言［3］。它明显地表现在对女性歧视词汇的中性化变革。

1．以“man”为标准带有男性主导意义的词语被中性词语所替代。如:Mail person－postman，fire fighter－fireman，new comer－freshman等。

2．以“－ess和 －ette”等为后缀指向依附于男性的词语，被无性别偏见的“－or，－er或－ist”所取代。如:actor－actress，waiter－waitress，suffragistsuffragette等。

3．用male－和female－作为前缀使用，来标记男女性别平等。如:male roommate，female athlete，male nurse，male babysitter，female officer等。

4．代词中性化。以前，在英语当中，如出现指代不明的情况，一般均会用“he”来指代。现在，这种“he”一统的局面已为中性结构词语“he or she，he/she，his or her，his/her”所代替。如:Love is that condition in which the happiness of he/her in essential to your own．

5．招聘用语的中性化。如:sales assistant－salesman，fire fighter－fireman等，又如英语就业平等委员会明确立法规定，“Waiter Required”为违法招聘用语，必须使用“Waiter or Waitress Required”。

6．表现婚姻状况的“Mrs和Miss”一词为“Ms”所替代，与“Mr．”相对应，体现了女性在婚姻中与男性取得了同等的地位。

7．新词“lady”替代有男性附属意义的“woman”成为女性标记词。衣服商标用“lady＇s wear”替代“women＇s wear”，公共厕所用“lady＇s toilet”替代“women＇s toilet”等。

语言是社会的一面镜子，能客观地反映出社会的进步与发展［4］。英语语言中性化词汇的出现与运用，折射出了女性社会地位的提高，及现代社会价值观念和思维方式的转变。可以预见，在不远的将来，性别语言的社会差异将越来越缩小，直至消弭。

［1］池昌海．现代语言学导论［M］．杭州:浙江大学出版社，2004:324．

［2］Tannen，D．That＇s not what I mean!How conversational style makes or breaks your relations with others［M］．New York．Morrow，1986．

［3］杨丽．析语言的中性化趋势［J］．语文学刊，2009(7)．

［4］李经纬．西方语言与性别研究述评［J］．解放军外国语学院学报，2001(1)．