浅议《傲慢与偏见》中宾利与简的婚姻

朱(王莹）

这篇文章主要分析了宾利和简的婚姻。作者认为在性格方面宾利与简有许多相似之处，这也是促成他们婚姻成功的主要因素，尽管他们在追求婚姻的过程中缺乏勇气。作者也指出宾利与简的婚姻是建立在爱情的基础之上的，而不是金钱、地位和相貌。所以他们的结合是神圣的幸福的婚姻。

简·奥斯汀（1775—1817），1775年12月16日生于英国斯蒂文顿小镇，是英国著名女性小说家之一。她是家里七个孩子中最小的一个。她在家里接受父母的指导学习，未进过学校。她的家人都喜爱阅读，这点对她的影响是巨大的。她的阅读面涉及18世纪的文学，在那段时期她特别崇拜约翰逊，后来她又对哥特式的散文和诗歌感兴趣。她于1817年6月18日离世，并被安葬在温彻斯特大教堂。她一生总共写过六部小说。在这六部小说中，《傲慢与偏见》被认为是最成功的和最畅销的作品。在这部小说里，┘颉ぐ陋斯汀主要描述了贝内特家庭的普通生活。她讲述了四种不同的婚姻，给读者展示不同性格的人有不同的爱情观。同时，她也表达了她自己的婚姻观——建立在爱情和兴趣相同的基础上的婚姻才是幸福完美的。以她之见，建立在金钱基础上的婚姻和建立在性基础上的婚姻都是不成功的，尽管他们可以同居。该书主题是狭窄的，但是她向我们展现了当时未受到英国资本主义革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光。她似乎有种天赋来描述人们的日常生活。

简·奥斯汀出身于英国乡村的中产阶级家庭，与她交往的都是乡间那些乡绅贵族的绅士淑女。她的生活圈子十分狭小，简·奥斯汀就在这样狭小的圈子里观察、研究和创作。《傲慢与偏见》里的人物都来自她自己所处的社会阶层：上流社会的绅士淑女。因此在每次的对话中，至少有一位淑女。她的小说都是围绕着绅士淑女们的恋爱求婚、男婚女嫁的错综复杂的情节而展开的，这也是吸引读者的重要原因。在这部小说描写的所有婚姻中，宾利和简的婚姻是最幸福的。这对夫妇有相同的兴趣爱好，他们坚持追求真爱，这些都促成了他们最幸福完美的结合。

宾利先生是一个长相英俊、文质彬彬的绅士。他的年收入大约为五千英镑。他是个教养良好的年轻人，为人随和坦诚，谦虚诚恳。基于这样的性格，他从未表现出不满。他很容易与人相处而找到自己的爱情，尽管他很富有。然而，他却在自己的婚姻中缺乏勇气和独立性，这也是他最致命的弱点。在这部小说中，宾利几乎在每个地方都很受大家的欢迎。他有迷人的笑脸和儒雅的绅士风度。显而易见他的相貌和性格都很讨人喜欢。他的第一次出现是在他“回访贝内特先生的访问，跟他在书房讨论了十分钟”。但是读者真正认识他的确切时间是几天之后。在第一次的舞会上，宾利先生出现了，并且通过他的举止表现让读者熟悉他的个性。“宾利先生很快熟悉在房间里的所有的重要人物，他开朗大方，他跳了一支又一支舞，抱怨舞会结束得太早。谈到了他自己在这个舞会上的感受。这样亲切友好的品质必须展示出来。”（4）

宾利先生的这些优点赢得了简的爱慕。她认为宾利作为一个年轻人就应该是这样的。在她的眼里，宾利先生是一个幽默、活泼、理智的年轻人。她也从来没见到过一个像他这样的，有许多优点而且良好教养的人。他就是她心目中的白马王子。“宾利对简的注意是他们婚姻的一个大致铺垫，宾利提及到它是确定的事件，但没法确定发生的时间。”宾利先生也在那天晚上注意到了简。宾利在他们的第一次舞会上爱上了简。他们的浪漫爱情稳定而安静地

开始了。他对简的钟爱是真诚而专注的。简患了感冒，他就为简担心。他对简的焦虑和关注是显而易见的。比如当伊丽莎白说她不能离开她的姐姐因为简的病情更加严重了，宾利即请求立刻请琼斯先生来，而且宾利焦虑不安。从这些细节可以看出宾利对简的真诚关心和爱。他对简的爱情是诚恳热情和固定的。作为一个乐观而谦虚的人，宾利先生绝不是一个坚强和果断的人。这既是他的优点也是他的缺点。他的善良热情导致他和简的浪漫爱情，而他的软弱和容易受人左右的性格导致他离开简。所以当他们的浪漫爱情顺利发展时，他突然离开简而不辞而别，这样几乎葬送了他们的爱情和婚姻。

总而言之，他跟達西的关系是他离开简的原因。尽管宾利和达西是性格迥异的好朋友，但他们之间存在坚定而稳固的友谊。宾利的友善、大方和宽容的脾气受到达西的喜爱。不容置疑，达西认为宾利是他最坚实的依靠。对达西而言，他想帮助他的好朋友。达西认为简不可能爱上宾利，所以他极力劝说宾利不要和简结婚。这一点可以从达西写给伊丽莎白的信中反映出来：“简的相貌和举止是大方得体的，活泼开朗很迷人，但是没有特别关注的迹象，而且我仔细推敲了那天晚上的事件，虽然简愉快地接受宾利的关注，但是她在情感上没有接受他。”（9）

由于宾利易受人左右的性格，以至于他对自己的婚姻没有主见。无论他对简的依恋是多么明显，他相信达西对简的冷漠的描述是真的。因为宾利的两个妹妹也不喜欢简，他们认为宾利应该选择乔治安娜即达西的妹妹作为妻子。

所以在宾利的两个妹妹和达西的影响下，宾利开始怀疑简对他的爱情。经过认真思考后，宾利认为简不爱他，所以他离开简时没有跟简道别。后来当他们之间的所有误会都消除后，宾利在达西的帮助下和简重归于好。宾利的优柔寡断的性格决定了他自己的幸福。他的这种性格也导致了他的生活容易受到别人的控制。

简是她们家的第一个孩子，也是长得最漂亮的一个。她是一个善良仁慈且随和的人，内向，不善于言辞，对爱情坚持如一，但她性格又缺乏足够的自信和勇气。她不想让别人知道她爱上宾利先生，因此她假装跟宾利没有任何关系。与其他女孩相比，简是这部小说里最友善、仁慈和诚实的且近乎完美的女孩。有时她还有几分天真。在她的眼里，每个人都是完美无缺的。她从来没有看见过生活中的丑陋之处，即使她被人欺骗。她的性格生动地体现在小说的每个章节里。“赞扬总是惊讶地围绕着你（简），而我（伊丽莎白）什么都没有。”（10）“你（简）是倾向于你所知道的，喜欢每个人，你从没发现人们的缺点，整个世界在你的眼里都是美好愉悦的，我（伊丽莎白）从没听说你在讲某个人的坏话。”（11）照此来看，我们可以发现简是如此的天真和善良，自然而然地简爱上了简单而快乐的宾利。简在舞会上遇见宾利，从此她对宾利的爱意日益加深。但是由于她安静内向的性格，她尽力克制自己的情感，这几乎消耗了她的幸福。尽管在舞会之后她爱上了宾利先生，她没有勇气向他表白。她十分珍惜这份感情，但是她选择隐瞒，她不愿展示她的真实情感。相反，她尽最大可能地克制她的情感，以免被别人发现。虽然她的心因充满对浪漫爱情的向往而怦怦直跳，但是她表现得仍然是高贵大方，彬彬有礼。从某种意义上说，她的爱情观是被动的。

综上所述，达西认为简只是对宾利有好感，简不爱他。在他看来，宾利卷入了一场无结果的爱情，所以从这以后，达西想尽一切方法拆散宾利和简。宾利离开以后，简陷入了巨大的痛苦中。她很绝望，但是由于她的弱点，她假装什么事也没发生，也不愿跟别人倾诉她的悲伤。她性格中的软弱和唯命是从由此展露无遗。

在小说中，虽然简和宾利之间有许多障碍，但是他们从未停止追求真爱的脚步。幸运的是在达西和伊丽莎白的帮助下，他俩最终步入婚姻的殿堂，并开始了幸福的生活。宾利和简在性格上有很多相同之处，这也是他们婚姻成功的主要原因。他们拥有个人魅力和自尊，良好的社会地位和相貌；他们都具有良好的教养，但却缺乏强大的内心和自信心；他们不轻易向大众展示自己的内心真实情感，因为他们特别在意社会批评。简总是隐藏自己的真实情感，这样就给人们一种错┚酢—简不爱宾利先生；宾利先生很容易屈服于社会舆论对简的批评，很容易听从他的妹妹和达西的意见。这些都几乎毁了他们之间的幸福。从某种意义上说，外界的力量促成了他们的结合。

依照宾利和简的关系来看，相同的爱好和真爱是幸福婚姻的基本要素。性格相同的人更加容易互相理解。最重要的一点是，具有相同兴趣的夫妇才能一起幸福地生活，因為他们可以互相理解、互相支持、互相帮助。他们不会在意对方的缺点甚至看不到对方的任何缺点。正如那句谚语所说：“物以类聚，人以群分。”

お[参考文献]

[1] Walter Scott.玊he Journal of Sir Walter Scott玔M].NY： Random House，1826.

[2] W.F.Pollock.獸rasers Magazine玔M].1860.

[3] GeorgeSainbury.玃refaces and Essays玔M].London： Macmillan and Co.Limiited，1933：194.

[4] Jane Austen.玃ride and Prejudice玔M].Hohhot： Inner Mongolia Peoples press，2002：239.

[5] 李东芹.《傲慢与偏见》婚姻观点漫谈[J].殷都学刊，1997（01）.

[6] 李宏伟.幸福，在高不可攀处吟唱——《傲慢与偏见》中的婚姻透视[J].山西大学师范学院学报，2000（02）.

[7] 杨琴.评简·奥斯汀《傲慢与偏见》中的婚姻观[J].扬州职业大学学报，2004（02）.

お[作者简介]

朱（王莹）（1976—），女，陕西武功人，本科，南京工程高等职业学校信息系讲师，从事英美文学的研究。