融入广州不容易
2012-04-29曾妮
曾妮
广州,作为一个沿海城市,接纳着无数外来人口。这些人,或是怀揣着梦想,或是抱着美好的希冀聚集到这里,成为广州这个城市大家庭中的一员。他们或是刚刚踏上这片土地,或是已经在这里生存了很长的时间。
2011年7月,广州市市长万庆良提出“新广州人”的概念,希望以此开始逐步消除“外地人”与“本地人”之间的隔阂。
称呼上的改变真的增强了外来人口对城市的归属感和认同度吗?那些在广州这片土地上生活了多年的老一辈,他们能融入广州吗?
采访时间:2012年4月
采访地点:广州海珠区珠江帝景
李晴,当代著名作家。著有长篇小说《天京之变》(被译成英文在纽约出版)、《天国兴亡录》(第1、2卷)、《没有阳光的城堡》,短篇小说集《明天我们去采三色堇》,中篇小说《我们放弃隐私权》等。2000年完成长篇纪实《天堂飘泊》。现正写作的有:历史悬疑小说系列:《处女皇后》(已完成,出版)、《艳后豪商》、《琼宫女谍》、《侘傺之歌》、《绝漠飞箫》、《翠袖金沙》,长篇小说《一束无法寄出的信——20世纪:风情画与忏悔录》。
1. 广东人非常务实,
他们精明到了脚丫子都会打算盘
广东这个地方,一句话很难说清楚。适合它口味的人可能可以生活得好,但是我是一个树型人,很直,不爱拐弯,所以我在广州生活就比较难。我总感觉,在广东,他们会要求你说广东话,并且很多时候,你的广东话说得不好听,他们还会笑话你。如果你一来就能说一口很顺溜的广东话,他们就能很快地接纳你。
除此之外,在广东生活了30年,我总觉得在这里,外地人还要会恭维广东和广东人——他们有的东西你要多恭维他,这样他们会觉得舒服。我记得有一次在出租车上,一个广东籍的司机,用一种很自豪的口气告诉我:“我们广东很厉害的。很多词都是我们带头说的,我们说完了之后全国都跟着上。”我都还没来得及问一句“比如”,他就自己说开了。他说“埋单”、“搞定”等等都是从广东发散出去的,他为这些表面上的东西感到十分骄傲。
我一直觉得广州人崇尚强者,这个强者不光是思想强大,而且还要有些成果。广东人就是这样非常务实。如果你比他强,他们就仰望你,如果你比他弱,他们就俯视你。我还发现,一个人要是非常有能力的话,他们就会非常崇拜,在刚开始的时候他们依然是很倨傲,但是相处了之后发现你是个人物,他的面孔立刻就变了,会变得很崇拜你,以认识你为荣,茶余饭后会很骄傲地和人说“某某是我的老朋友。”
很多人都说广东人是精明到了脚丫子都会打算盘的地步,跟广东人打交道一个心眼都不够。刚来广州的时候,我和妻子去五羊新城找房,那时候我们找到一个广州本地的老太太带我们看房。那个老太太很热情,带着我们走街串巷看房子。那时候我们非常感动,想着可不能让她白陪我们跑一趟,一定要买些东西送她。接着我就沿着街看,思考买什么礼物给她。可惜还没等我找到礼物,那位老太太就转身告诉我:“我带你们去看房,即便你们不租,你们都要给我跑腿费五十块的。”这样一句使得我大倒胃口。就是从这样一件小事上,我觉得和广州人有巨大的隔膜。我总是猜想,是不是因为那时候我们不会说广州话,她就把我们当作外地人、北佬来宰,或者是觉得我们是外地人,很不懂事。其实当时我准备给她买一份过百的礼物,可她已出口要钱,我和我的妻子便默然了,想给她买东西的美好念头也立刻被掐灭。到最后我们就给了她五十元,不愿意再和她一起看房子了。不过在广州住久了之后也觉得,那位老太太付出了劳动,获取报酬也是理所应当。但报酬的高低应该是双方议定的,而不是单方面说多少就多少。这件事情一直都让我觉得很受伤。
2. 每个城市都有自己的特点,
不能总是按着自己的标准来
很多人会觉得比较能融入广州社会,而我觉得不可能。我在广州生活了这么多年,总有一个感觉,因此不管你是来得早还是来得晚,对于广东人来说都是外来的。无论如何,那些人都能找到你的短处。可我们是不能把哪一个省的人揪出来,告诉大家这是楷模,大家都要拿他们作标准。这样的事情,至少我这一辈的人真的很难做到。可能是因为这样,我来这里的时候,我觉得这里是我呆过的城市中最难融入、最难融合的。不光是语言上的,还有思想上的。比如,他们会叫外地人“北佬”。这虽然看起来很平常,实际上却暗含着:“你是北佬,你不懂我们这里的情况,你要听我讲。”广州人会觉得外省人一概老土,甚至有时候他们本省北部的,他们都觉得是老土。他们会觉得可能你的知识比我多,你的职位比我高,但是你就是老土。他们会觉得,你们这些外省人来,早晚你都要拜我为老大哥,早晚你都要被我同化的。大有一种“我有的东西,那些也没有什么了不起,他们可以拿钱买”,那我还有什么可以拿来和这些广东人较量的呢?所以我也不屑于和他们争短长。有时候我会觉得广东人很浅薄。
广东是沿海城市率先开放的,确实很多时候、很多事情他们都是先强,但这也造成他们产生“我什么都强”的感觉。他们不知道从北方来的那些被他们称作“北佬”的人,在战场上、在工作岗位上都干了多年,只是来广东时间比较短。所以广东人所看不起的北佬们,并不见得阅历差。我儿子当年和我一起来到广东,在考插班时就被刁难,因为他们一看,我们是广西的,就很害怕我儿子会拖后腿。后来我儿子也感觉到了这种压迫,心里十分不舒服,最后告诉我:“爸爸,我不愿意在广东念书了。”可最后,我儿子考了很高的分数,一点都不比广州本地人差。
还有一些语言也是这样的。很多时候写东西要按照广东人的习惯,用广东人的术语。广东人有一些自己独特的说法,若是按照他们的说法来写,他们就觉得很亲切,会觉得你还是有资格做一个老广的。但我以为,他们口中的老广是自负的,是含有潜台词的。我并不是一个北方人,但是我的阅历贯穿了中国的东南西北部,所以我会觉得广东人的那些倨傲自大非常可笑。广东话我学不好,可是我在努力学。他们觉得只有讲广州话的人才是老朋友,那我便努力学。但我说不好,他们又笑话我。我在很多城市居住过,也和很多其他地方的人打过交道。比如,和江西人打交道的时候,我觉得江西人思想很灵活,和他们也很好相处。他们也不会要求我一定要学江西话。江西人是宽容的,他们不像广东人这么务实。他们也不自卑,也不傲气。我还接触过不少山西人,都是挺温和有礼的。还有河南人,他们很直,不会有那么多心眼。每个城市、每个地域都有自己的特点,总是把自己抬得很高,并且希望大家都按照他们的标准来,这是一件很荒谬的事情。
谈话过程中,七十多岁的李晴始终坚持用“您”这一称谓,不紧不慢地叙述他的观点,他的故事。谈到触动之处,甚至时不时地拍掌表达他的惊喜。中午这个彬彬有礼的老人坚持点了一桌粤菜,自己却并不动筷,只是在最后叫了一盘颇具北方风味的煎包。他也许是固执的,但他却也一直在坚守自己为人处事、对待世界的方式。
责任编辑 朱继红