APP下载

《纽约客》最老辣的文字

2012-04-29李婷

大武汉 2012年18期
关键词:卡佛马良译林

李婷

《白日做梦有理》

【美】詹姆斯·瑟伯/著

孙仲旭/译

重庆大学出版社

2012年9月

定价:32.00元

《纽约客》最老辣的文字,另类解读两性关系,机智剖析男女交往心理。

詹姆斯·瑟伯让人赞叹的原因恰恰是《纽约客》的特质:针砭时弊同时具有权威的文学性,经典却总以其尖锐走在时代的前端,神来一笔的漫画更是不可或缺。

他对语言有着苛刻的追求,他优雅地把玩文字就像一位腰杆笔直的滑稽魔术师,他的聪明和幽默在字里行间流淌,有时稍不留意就溢了出来——他绝对是一流的“幽默家”。

书中文章选自瑟伯的几本随笔、小说集,文章内容涉及瑟伯对早期家庭生活的回忆、他在日常生活中的见闻和他对一些社会现象的看法,还包括他那几篇著名的短篇小说。这些文章大都在《纽约客》发表,并大受欢迎。其中有不少文章围绕两性关系和男女交往展开,读来乐趣十足。他笔下的男人多陷于困顿而无力应对,女人却凡事具有绝对的掌控权。这本书里的人物,就像瑟伯画笔下的那些人物一样,神情、姿态甚至内心,都栩栩如生、跃然纸上。

【小说】

《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》

【美】雷蒙德·卡佛/著

小二/译

译林出版社

2010年1月

定价:22.00元

由17篇短篇小说组成,讲述了如餐馆女招待、锯木厂工人、修车工、推销员和汽车旅馆管理员等社会底层的体力劳动者的生活。这些普通人有着普通人的愿望,做着再普通不过的事情,但他们发现自己在为生存而挣扎,无法获得在常人看来并不远大的人生目标。他们的生活中充满了窘困和不如意,婚姻破裂,失业,酗酒,破产。卡佛用“极简”的遣词、冷静疏离的叙事,表现了现代社会中人的边缘性以及现代人脆弱的自我意识。

【随笔】

《无非求碗热汤喝》

张佳玮/著

译林出版社

2012年8月

定价:26.80元

“古龙写过,一个人如果走投无路,心一窄想寻短见,就放他去菜市场。那意思,一进菜市,此人定然厄头全消,重新萌发对生活的热爱——话虽夸张些,但意思想去不远。”我们脚下的大地、碗中的面汤、父母的慰藉,永远温情宽厚。说到底,人生所求也不过如此。

【传记】

《坦白书》

马良/著

湖南文艺出版社

2012年9月

定价:38.00元

本书是艺术家马良对于童年的回忆,对于理想的探索,承载了马良的执着追寻。所有关于童年的回忆,在他看来都是不该忘却的生命里的呼吸。马良曾经以为夏天里的一切都是没有尽头的,也曾经崇拜一个流氓。他毫无保留地展现了十年间的倾心之作,囊括绘画作品、摄影作品、装置作品、散文、诗歌。

【小说】

《如果在冬夜,一个旅人》

伊塔洛·卡尔维诺(意)/著

萧天佑/译

译林出版社

2012年4月

定价:35.00 元

这篇小说将读者设定为主角,故事的开头,“你”买来了新书《如果在冬夜,一个旅人》,选了一个舒适的时间、地点、心情来读。这时“你”发现这本书的印刷和装订出了差错,就在“你”在跑去书店要求更换时,遇到了一位拥有相同遭遇的女人。之后找书的过程中,十个毫无联系的小说开头一一呈现,直到最后的真相大白……作者将阅读的惯性打破,你会收获一次特殊的阅读经历。阅读过程中,我们不停地转换角色,像是一场游戏,更是一种猎奇。

【绘本】

《下一站,上海》

PP殿下/绘

人民邮电出版社

2012年8月

定价: 34.80元

“悠游漫绘馆” 系列是由漫画家创作的私密手绘旅行绘本,包括上海、北京、广州、南京、厦门、丽江等国内多个城市。该系列以独特的手绘漫画加照片的形式,将最有人文小资气息的城市自然景观、历史景观、民俗风情、城市特色等元素表现的精彩纷呈。本书作者著名漫画家PP殿下,告别热门景点的拥挤,并通过自己手中的相机和画笔,以手绘漫画的形式全景展现了一个不一样的上海。

猜你喜欢

卡佛马良译林
内卷
最后的断片
雷蒙德·卡佛:《你们为什么不跳个舞?》
我想成为神笔马良
Мероприятия и контакты
蜂鸟
雷蒙德·卡佛的短篇小说
再续“趣”缘——以译林五下Unit 5 Helping our parents例谈CSS教学范式
我的神笔马良
过刊转让