合理借鉴古代公文语言技巧有效提升现代公文写作水平——论古代公文阅读对现代公文写作的语言借鉴意义

陶 磊

(湖南大众传媒职业技术学院传媒管理系，湖南 长沙 410100)

中国古代公文，始自五帝，历史久远，其典雅庄重、质朴简洁、实用性艺术性相结合的文体和语体风格延续至今，始终带有极强的生命力和持续力。因此，从继承和发展的角度来说，合理借鉴古代公文在语言上的特色与要求，对有效提升现代公文写作水平是大有裨益的。

一、借鉴古代公文质朴明白、文约事丰的语言要求，以质简丰厚提升现代公文的充实度

古人作文讲究质朴明白、文约事丰，颇多可取之处。孔子在《论语》中早已申明“辞达而已矣”。刘勰在《文心雕龙·议对》中，也明确指出:“文以辨洁为能，不以繁缛为巧。”故历朝历代以来，除某些特殊时期，为迎合最高统治者的审美口味，骈俪繁复成风外，大部分优秀的公文都体现出“言尽意尽，意尽言尽”的质简文风。如曹操的公文，大都如其《与权书》，简易明了而又慷慨有气势:“近者奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。”［1］仅30个字，渡江取吴的威慑力，掌控局势的自信心，轻松惬意的壮志情怀，一吐无余。

当然，言简意赅、文约事丰同字数少并不可划等号，按照实际需要，考量文字的使用，不多余一个字，不随意书写废字、空话，才是此中真意。如骆宾王《代李敬业传檄天下文》，讲的也是讨伐之事，洋洋洒洒450个字，虽然带有夸张性，但虚实相间，将武则天入宫前后具有代表性的事件一一罗列，还由古入今，详细陈述了李敬业起兵的原委因果，更对京城内外文武百官晓之以理，动之以情:“公等或家传汉爵，或地协周亲，或膺重寄于爪牙，或受顾命于宣室。言犹在耳，忠岂忘心?一抔之土未干，六尺之孤安在!傥能转祸为福，送往事居，共立勤王之勋，无废旧君之命，凡诸爵赏，同指山河。若其眷恋穷城，徘徊歧路，坐昧先几之兆，必贻后至之诛。请看今日之域中，竟是谁家之天下!”［2］25进行战斗的鼓动，不仅从事理，更从情理、心理上，发出了“伐武”的宣言。虽然有的评论家诟病于此文大量揭露武则天的私生活，立意不高;追求骈俪的语言，大量用典，造成一定的晦涩，但谁也无法否认其气势的飞扬、结构的严密、内容的丰厚、语言的紧凑优美。典故的排比恰恰增大了文章的信息量而减少了文字的多余，道理的明晰度有过之而无不及。400多字的篇幅对于一篇文章而言并不算长，檄文的要求与目的达到了，连对手武则天看过之后都评价“宰相安得失此人!”［2］27可见其艺术上的成功。

应用文的写作，尤其是用于国家和群体事物管理的公文应该尽量做到文字少，质朴、简洁，而内容丰富、厚实，具备一定的充实度，方能实现其“为所用”的根本目的。有意识地读古文，学古文，合理地借鉴古文的语言要求规范现代公文的写作，是一条值得我们考量的道路。

二、借鉴古代公文说理透彻、形象生动的语言手段，以文质兼备提升现代公文的接受度

质木无文从来都不是公文写作的标准。当今之势，一篇文质彬彬，实用性与艺术性完美结合的公文不但能使阅读者心情愉悦，更能在此基础上实现行文目标。所以，合理借用古人说理透彻、形象生动的语言和艺术手段，也是我们应该重视的。

邹阳《狱中上梁王书》是一篇为自己辩白冤屈的书信。全篇从荆轲、卫先生开始，历数40余个与“忠无不报，信不见疑，臣常以为然，徒虚语耳。”［3］42有关的历史故事，反反复复加以申诉。同时，运用“白头如新，倾盖如故”，［3］43“明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道，众莫不按剑相眄者”，［3］44“蟠木根柢，轮囷离奇，而为万乘器者”，［3］44“无因而至前，虽出隋侯之珠，夜光之璧，秪足结怨而不见德”，［3］44“有人先谈，则枯木朽株，树功而不忘”［3］44等形象生动的比喻，多用对偶，骈散结合;譬喻贴切，情理周至。虽其实质只在“忠”、“信”二字，但这种纵横捭阖、事理详尽的气势却不能不让人动容。于是，自然离囚狱而为上客。

李斯的《谏逐客书》也具有同样的特点。这篇被后世称为“骈文之祖”的论说文，以事实铺排增加语感气势，以文字对偶增强音律节奏，利用从历史到现实，从政治到生活最后回到国家政治的层层对比与递进，寓讽谏于铺张扬厉，表忠愤于激昂透彻，体现了相当高超的语言和表达技巧，并以此作为了吸引人和实现目标的主要筹码。

上行文如此，可行;下行文如此，亦可行。看看汉武帝刘彻的《求茂材异等诏》:“盖有非常之功，必待非常之人。故马或奔踢而致千里，士或有负俗之累而立功名。夫泛驾之马，跅驰之士，亦在御之而已。其令州郡察民有茂材异等可为将相及使绝国者。”［3］39文字不多，事理论辩气势却足，先以反常规的“非常人才论”确定文章“求才不求全”的行文基调，再以马喻人，说明哪怕有错不妨功绩，重在驾御的道理，最后下令各州郡推荐各式人才点明主题。全文不足百字，却形象生动，极好地说明了其“有茂材异等可为将相及使绝国者”的认知之理，霸气毕现。

“用”的实现，在很大程度上取决于“事理”的通透，正反对比也好，反复强调也罢，说明的只是自己的理足;排比也好，比拟也罢，不论如何的形象生动要的也只是让人明白，心服口服，最终方便行文目的的实现。而文与质的结合，艺术性与实用性的统一，不仅能实现公文之用，更能造就公文之美，让人更易接受。当然，因为公文使用情境和规范的变化，我们今天在学习这种“以理服人”、文质兼备的强势与艺术的时候，一定要有“度”的把握，切不可“得理不饶人”、“因文害意”，否则只会过犹不及，得不偿失。

三、借鉴古代公文的常用句式、惯用词语，以整饬专业提升现代公文的规范度

语言文字的庄重典雅、简明扼要是古今公文一脉相承的写作规范与标准。古代公文从实践与实用的角度出发，为现代公文写作提供了许多拿来即用的惯用词句。如:“因”、“故”、“故此”、“鉴此”、“闻”、“以为”、“皆”、“经”、“业经”、“即经”、“接”、“悉”、“恳请”、“烦请”、“着”、“着令”、“切切”、“勿违”、“知照”、“是荷”、“蒙”、“谨”、“谨以”、谨遵”、“致”、“及”、“可”、“为”字句、“以”字句、“所”字句、“于”字句、“之”字句、宾语前置句、偏正结构句等等，只要我们在阅读与学习的过程中悉心掌握，并有意识地作用于写作实践，久而久之，写出来的文章一定也能具有整饬规范的专业性，而公文写作的水平也能大力提升。

总而言之，具备公文写作的语感不是一朝一夕，一蹴而就的简单的事情，需要有意识地吸收和反复的练习与体验。长年从事公文写作的写手之所以能够更加的得心应手，主要还源于其对于公文本身的熟知程度和词语使用的敏感程度。公文写作从古到今，仅从语言角度而言，就已经为我们积累了太多可资借鉴的经验。许多秘书专业的学生不知道今天为什么还要读优秀的古文作品，以为熟悉了现代公文写作的基本套路就能够写好公文，这样的偏见显然是不正确的。合理借鉴古人古文的语言技巧，不啻是我们提升现代公文写作水平，实现现代公文实用性和艺术性有效统一的捷径。只是，随着时代的变迁，实效性的增强，在实际工作和学习中，“度”的把握一定不可忽视，只有这样，你的公文写作水平才能真正实现质的飞跃。

［1］ 裴艳生.历史文书［M］.北京:中国人民大学出版社，2009:52.

［2］ 卢如华，张艳辉.文案阅读与评析［M］.重庆:重庆大学出版社，2010:25－27.

［3］ 张金涛，常林瑞.中国历代文书［M］.北京:中国城市出版社，1996:39－44.