他们歌唱时代
2012-04-09张典婉
张典婉
也许不存在博大精深的客家传统,也没有原汁原味的客家土楼,但是融合了传统客家山歌与客家历代精神的客家原创歌曲,从上个世纪90年代中期起,在台湾开花结果,创造了客家新页。
现居台湾的客家移民从广东、福建带来了客家山歌,直到今天许多传统客家聚落山村的平时与节庆日,仍听得见客家音乐,且都属于传统客家山歌;随着流行文化的稀释与过去“语言政策”的限制,客语急速流失,直接导致客语使用人口与客家文化式微。
90年代中期,台湾民间发起了“还我母语”运动,一群学者与社会运动者与校园年轻人,走上街头,提醒有关部门重视客家文化。这些声音,在90年代有专门的发声管道,1996年到1997年,台湾第一座全程由客语发音的广播电台成立,吸引了大量的客家年轻人重视客家文化及其未来的走向,客家流行创作歌手、音乐人也逐次兴起,80年代英年早逝的吴盛智创作的《我是客家人》,涂敏恒的《客家本色》,让许多人知道,原来客家音乐不仅只有山歌而己。
由于宝岛电台全时间开播客语流行文化与时事新闻,带动客家青年投入了客家音乐的行列,把客家流行音乐与原创音乐推向高峰,第一张出版唱片的是颜志文。颜志文带着妻小家人从美国纽约学习了西方音乐技巧,由“友善的狗”发行了第一张客语CD——《山狗大》;接着吟唱诗人陈永淘也在新竹北埔庙口,定期循环唱自己的客家创作;从军中退伍的林生祥与谢宇威,怀抱对客家的热爱与土地关怀投身客语创作,直到今天,他们各有不同曲风,也为台湾的客家音乐添上绚丽的一笔。
不同于客家传统音乐与老山歌、山歌子、平板的固定词曲,这些新生的客家创作歌手多半吸了山歌传统文化的养分与现代流行音乐的原素,表现手法上别于传统客家八音或是胡琴,歌唱内容更不只限于《打扮刘三妹》、《天公哪落水唷》、《细妹按靓》那般俗丽的客家歌。客家音乐创作歌手,都有强烈的个人风格与音乐喜好,在音乐唱腔与语言曲调上选择多元,也正说明了台湾客家音乐来源丰富的南腔北调,如陈永淘是新竹关西人,他的唱腔就是海陆腔,即广东的海丰一带客语腔,谢宇威类同;林生祥出生于美浓,他的客语是正统的美浓腔,加上其固定搭档——歌词创作者钟永丰的客语精准,引经据典保了许多客家语汇精华,以社会、土地与生活经验结合的客语创作歌曲,吸引了许多非客家听众粉丝,在客语歌词中重现客家精神;出生东势的刘劭希与邱晨是标准的大埔腔;女歌手罗思容的女性书写与官灵芝的爵士风情,也为客家创作音乐注入完全迥异的视听享受。
过去台湾的客家音乐多半是低成本的制作方式,小型唱片业者多集中在桃竹苗地区型规模,歌手也多是地方电台或是当地山歌比赛的歌手,在创作质量与唱腔、唱片制作水平往往有落差。90年代的客家创作歌手,多半有高学历与现代音乐的养成教育,擅长以现代流行音乐语元素创作客家音乐,并多会向传统音乐取经,如谢宇威的《桃花开》,颜志文与林生祥都唱过的美浓调,黄连煜与陈升合作时,都用极为现代的流行曲风及编曲,为客家音乐注入新生命,进而吸引了许多非客家听众。萨克斯风、吉他、非洲鼓、电子乐器……逐次取代了传统的二胡、八音。林生祥在最近几张创作中甚而用三味弦,营造氛围,过去他也曾试着用唢吶让创作更具客家味。
90年代中期在宝岛客家电台的推动下,客家年轻歌手开始背着吉他,带着乐团到传统客家村去唱给长者听;在庙宇、祠堂,走过一村又一村,进入主流媒体接受访问;在综艺节目中介绍新生代的客家音乐创作理念,在小型的pub走唱,如地下社会、女巫的店、博夏瓦等,从九十年代中期到今天,都是创作乐团初试啼声的舞台。
在90年代中期到21世纪,除了客家创作乐手外,原住民乐手也多在这些pub与大家相见,如陈建年、巴奈、纪晓君、达卡闹……排湾族原住民歌手达卡闹稍谙客语,所以他也曾与陈永淘、颜志文等合唱过客语歌曲。最早与林生祥合作的陈冠宇,在多年前自组乐团出版过唱片,结合摇滚唱风与唢吶、胡琴颂唱土地。
客家创作歌曲与传统客家山歌,最大的相异是在词曲创作中。往日传统的山歌词曲,大部份是客家人借着歌唱解放舌头,大胆示爱,男女田野调情的词曲居多,而后来的创作歌曲则走出了昔日唱颂情爱的山歌词意。90年代客家创作歌曲的作品内容,呈现多元,多有向劳动生产者致意的意味。林生祥与陈冠宇的作品,即有大量客家农村生活与劳工身影,及社会运动的纪录,如美浓《反水库之歌》,当他们站在舞台吶喊,也让人想起年轻时候狂飙地“巴比迪伦”(模仿美国摇滚歌手Bob Dylan),关心社会问题与反战。
“客委会”与各地方“客家事务局”成立后,客家音乐也走向了前所未见的局面,活动演出、客家电视台的带状节目以及大大小小的音乐比赛,增加客家歌手上台机会,客家音乐创作者传递的客家音乐,在这个时代创造出新客家风貌。谢宇威、陈永淘与罗思容的歌词,即极具客家新诗韵脚,兼具传统客家歌曲的韵母,创作出有别于传统四句联的对仗,以抒情曲风延续了客家山歌的生命。呈现新风貌的客家音乐常年培养出的歌迷,也不再限于客家族群,大陆也有为数不少的粉丝。台湾客家歌手正在歌唱時代。