嘉祥方言状态形容词的构词方法及特点

曾明奎

嘉祥方言状态形容词的构词方法及特点

曾明奎

在嘉祥方言中，最具特色的词是状态形容词，它构词方法丰富、灵活，很多都能直接表达人的喜恶的感情，而且表达消极感受的形式多于表达积极感受的形式。嘉祥方言状态形容词最大的特点就是常做谓语，并且音节形式多样。通过与普通话的对比我们可以看到，有些方言词汇与普通话的词汇是同源关系。

嘉祥方言;状态形容词;构词方法;特点

形容词分为性质形容词和状态形容词，状态形容词是形容事物状态的形容词。嘉祥方言是北方方言中山东方言鲁南片的一个方言点。在嘉祥方言中，状态形容词的造词方法丰富，每种方法都有其特点。我们把这些形容词分成形式固定的状态形容词和形式不固定的状态形容词。先来看形式固定的状态形容词，这类词主要由词根和特定的词缀组成。

一 形式固定的状态形容词

1.形容词+后缀+哩。

这一类型的词可以分为两类，一类与普通话中相应的词汇有类似的结构，一类没有类似的结构。

(1)与普通话结构类似的词 (括号里是普通话的词)。

酸溜哩(酸溜溜)、咸胡哩(咸胡胡)、香喷哩(香喷喷)

甜滋哩(甜滋滋)、黑乎哩(黑乎乎)、笑眯哩(笑眯眯)

我们可以发现，在这一组词中，大部分是表示味道的词，嘉祥方言中所有的味道词都可以用这种方式表达，如“苦吟哩”“辣胡哩”，这说明嘉祥方言表味道的词语和普通话表味道的词语是同源的。需要说明的是嘉祥方言中的“哩”相当于普通话里的“的”。

(2)普通话里没有类似结构的词。

大卢哩，小巴哩，胖球哩，长传哩，短由哩，高呱哩，矮［iai24］巴哩，细拧哩，苦吟哩，辣胡哩，白生哩，绿莹哩，红余哩，凉吟哩，湿胡哩。

这一类词在嘉祥方言中占大多数，不仅有表示味道的，还有表示事物大小、形状、颜色、性状等的词，这类方言词大都在普通话中找不到对应形式。结构(一)这类方言词所表示的意义，就是第一个字的意义，但又与普通话不完全相同。在嘉祥方言里，使用结构(一)这种表达方式时，一般表达出说话者愉快、喜悦的心情，并且这种愉快、喜悦的感情的程度不深，只是淡淡的喜欢。如“这道菜酸溜哩，挺好吃。”

2.息+形容词+家伙(哩)。

这一表达形式口语化色彩浓厚，最能表现山东人民粗犷、豪放的性格。这种形式在普通话里找不到对应形式。这种形式的应用最为广泛，基本所有的形容词都适用，如:息甜家伙、息酸家伙、息疼家伙、息好家伙、息黑家伙、息干净家伙、息吓人家伙(“吓人”相当于普通话里的“令人害怕”)、息不利落家伙、息不明白家伙(“明白”相当于普通话里的“精明”)。可以看出这种形式不但适用于单音节形容词，还适用于多音节，一般是双音节和三音节。方式(二)所表达的说话者的感情是非常强烈的，程度深。除非所用形容词具有明显的褒义色彩，它才表达喜爱、赞美之情，一般都会表现出说话者“不喜欢”“反感”，甚至是“厌恶”的感情。如:“这地方息黑家伙哩，咱还是走吧。”“灯光息暗家伙哩，调明点。”

在这里简单说一下方言词“息”。这个词在山东的东南部及与其临界的河南东北部地区使用较广泛，这个词大致相当于普通话里的“很”，是一个副词，但与“很”略有不同:“很”可以说“不很好”，“好得很”，而“息”不能这样说，它的位置很固定，只能用在形容词的前面。

3.形容词+不+后缀+哩。

先来看例子:

酸不溜哩、黄不莹哩、苦不唧哩、甜不唧哩、滑不溜哩、圆不轮哩、鼓不油哩

这类形容词所表达的意义就是第一个字的意义，但与普通话不完全相同，它能够表达说话者的感情。这一形式的应用范围不及前两种广泛，并不是所有的形容词都适用这种形式。表示“大”“小”“高”“矮”“胖”“瘦”“长”“短”等的词不适用，这些词主要表示事物的外在形状，而(三)中的词大部分是表示味道的词，还有一部分是表示触觉的词，如“滑”“鼓”，所以这一形式主要表现人们的味觉和触觉而不是视觉。在普通话中也有相类似的形式，如“黑不溜球”“酸不啦几”。这一组词有些可以直接转化成(一)的形式，如:酸不溜哩——酸流哩、滑不溜哩——滑溜哩、圆不轮哩——圆轮哩、鼓不由哩——鼓由哩。

有的可以间接转化，即改变词缀:苦不唧哩——苦吟哩、甜不唧哩——甜滋哩。

有的则无法转化，如:黄不莹哩。

这两种形式虽然可以转化，但所表达的感情却不一样。在这一组词里，一般表示味道的词带有明显的反感，厌恶的感情，如“这菜酸不溜哩，可真难吃。”“这东西甜不唧哩，我才不吃哩。”其它的词在不同的语境中可以表示喜爱和厌恶两种感情。如表喜爱的:“这块布摸上去滑不溜哩真好。”“你看那小孩的肚子吃得圆不轮哩，真可爱。”表反感或厌恶的:“这地板滑不溜哩，别站这儿了。”“你看那人的肚子圆不轮哩真难看。”

4.表程度的方言词+形容词。

我们首先把表示程度的方言词分成两种:

(1)普遍适用的词。

真，息，忒，可，通

这几个词可以放在大部分形容词前，表示程度加深，与普通话里的“很”类似，所表达的感情与所修饰的形容词是一致的。如“真好”“真坏”“息好”“息坏”，“真”和“息”都不用加词缀可直接用，而“忒”“可”“通”，需要加词缀才能用，“忒”、“可”一般后加“了”，“通”一般后加词缀“子哩”，如:“忒好了”“忒坏了”“可好了”“可坏了”“通好子哩”“通坏子哩”。

(2)专用的词。

这些词只修饰特定的形容词，放在形容词前，如:轰黑、轰臭、黢黑、蜜甜、宁［ni鋗33］细、老高、老粗、老大、焦黄、齁咸、齁酸、悲苦。

这里形容词前的方言词都相当于普通话里的“很”，这种形式表达反感，厌恶的情绪，而且程度深。

这种形式还可以用“ABAB+哩”式，一般是用来回答别人的问话，如:“这菜的味道怎么样?”“齁咸齁咸哩”。“这间屋子怎么样?”“轰黑轰黑哩”。以上所列举的词组都可以使用重叠形式。

5.形容词+了+词缀+哩。

如:苦了歪哩、黄了歪哩、咸了胡哩、涩了胡哩。

这一形式与(一)(三)相似，其中有些可以相互转化，从这些转化中我们可以看出有些方言形容词的表达形式是比较多变的，如“苦”、“咸”，而有些则比较固定，如“黄”。这一组词也表达了说话者不愉快，甚至厌恶的感情。如“这块料子黄了歪哩，俺不要了。”

6.能么+形容词+(家伙哩)。

这里的“能么”就是普通话里的“这么”，如:能么好、能么咸、能么高、能么疼。

这种方式表现出说话者惊奇、感叹的情绪，有时在后加“啊”，其加强惊奇情绪的作用。如“这里能么干净啊!”“这条河能么清家伙哩啊!”

二 形式不固定的状态形容词

这类词由其他词演变而来，或保留了从前口语的说法。如:

1.三尖子离滑(哩):是指一个东西的形状非常地不规则而且有些部位很锋利。如:“别摸那东西，三尖子离滑哩，刮破了手。”

2.扁哧歪哩:形容一个东西很扁，而且样子难看。如:“这球真难看，扁哧歪哩。”

3.黑处亮(阳平)哩:这个词的意义是又黑又亮，黑得发亮。这个词一般用来形容人的皮肤。如:“那人的脸黑处亮哩。”

4.抽:形容动物或人跑得很快，这个词是模拟物体快速运动时所发出的声音，一般用来形容体积小速度快的动物。如:“那只老鼠抽一下子跑了。”用来形容人的时候具有贬义。

5.东倒子西歪，乱七子八糟:这两个词的意义与普通话的“东倒西歪”，“乱七八糟”的意义相同，它们是同源关系。

6.是蹄子是胯:形容一个人长得很标致。这种说法是从以前的口语中演化来的，在嘉祥方言中形容一个事物好，常说“什么是什么”，如:“这姑娘真漂亮，头是头，脸是脸的。”从构词上看，“是蹄子是胯”这个词最初是用来形容马或牛等牲畜的，在早期的生活中，人们主要靠农业，而在农业生产中牲畜的作用很大，受人们重视，所以这一表达方式具有赞美意，后来转移到赞美人。

7.粗毂轮哩:形容一个事物又粗又圆。如:“这水桶粗毂轮哩一定能装很多水。”

在嘉祥方言中还有很多这样的形容词，它们不能归到结构性形容词的任何一类中，这种形容词在嘉祥方言中的数量也不占少数。它们有些词的褒贬意义很明显，如(1)(2)带有很明显的贬义，(8)带有明显的褒义，而有些词只有在相应的语境中才能看出其色彩义的褒贬。

三 嘉祥方言状态形容词的特点

1.嘉祥方言里，形式固定的状态形容词，词根都是普通话中的性质形容词，而这些词一旦进入上述的固定形式中，就都变成了状态形容词。在形式不固定的形容词中，虽然词根不全是性质形容词，但也存在上述现象。

2.在嘉祥方言中，大部分状态形容词都有一定的词缀，一般是“哩”，无论是形式固定的，还是无固定形式的，都有加“哩”词缀的形容词，“哩”相当于普通话里的“的”。

3.嘉祥方言的状态形容词常常单用，直接反应说话者对事物的评价及好恶。当人们吃到某种东西就会直接说“咸胡哩”或“酸溜哩”，这反映人们对所吃的东西还是比较满意的。而且表达消极情感体验的词形要多于表达积极情感体验的词形。

4.嘉祥方言状态形容词最大的特点就是一般放在名词的后面，做谓语。还可以做定语，如:那个胖乎乎哩小孩真可爱。做补语，如:那姑娘长得是蹄子是胯哩;这几个人都喝哩东倒子西歪哩。做状语，如，那只老鼠抽地一下子跑了。

5.嘉祥方言状态形容词的音节数量很不固定，有六个音节的，如“三尖子离滑(哩)”，有单音节的如“抽”“明”，四音节的占大多数。

［1］黄伯荣，廖序东.现代汉语(修订三版)［M］.高等教育出版社，1997:257－258.

［2］汉语大字典编辑委员会.汉语大字典［M］.四川辞书出版社，1988.

［3］丁慧.味觉形容词的句法特征和语义属性研究［D］.上海师范大学，2010.

［4］百度百科.［Z］.http://baike.baidu.com/view/152055.htm.

Word－formation and Features of Descriptive Adjectives in JiaXiang Dialect

Zeng Mingkui

The most distinctive word in JiaXiang dialect is the descriptive adjective that have flexible word－formations which express likes and dislikes directly.Those descriptive adjectives are to do better in the expression of positive feelings rather the negative feelings of mankind.The most outstanding feature of the descriptive adjectives is they are often used as the predicates.Through comparing the JiaXiang dialect with Mandarin，we can understand that some dialectal words are related to mandarin words.

JiaXiang dialect;Descriptive adjectives;Word－formation;Feature

H172.1

A

1672－6758(2012)02－0123－2

曾明奎，硕士，西南大学，重庆。邮政编码:400715

Class No.:H172.1Document Mark:A

(责任编辑:蔡雪岚)