国家煤矿博物馆：化石纪念地与未来引领者

［英］玛格丽特·福勒张仙芳

多年以来，西欧的5个国家级煤矿博物馆之间建立了工作关系。它们分别是—威尔士国家煤炭博物馆，位于威尔士加地夫北部的布莱纳文；法国历史采矿中心，位于法国杜埃东部的勒瓦尔德；德国采矿博物馆，位于德国鲁尔的波鸿；英格兰国家采煤博物馆，位于西约克郡韦克菲尔德附近的欧弗顿；以及苏格兰采矿博物馆，位于爱丁堡南部的牛顿格兰奇。法国历史采矿中心是北加莱海峡地区的采煤博物馆，但是起着法国国家采煤博物馆的作用，这一点在博物馆界已被普遍公认。还有很多其他的煤矿遗址中心，有些带有井下游览，例如位于比利时烈日市东部的贝莱尼沙克尔。本文只考虑上面列出的主要煤矿博物馆。在这5个国家博物馆当中，除了德国采矿博物馆，都建在煤矿遗址。以它们对外开放的时间顺序来看：第一个是德国矿业博物馆，它是一个大规模的专门建造的博物馆，它起源于1930年的矿业历史博物馆，1976年更名为德国波鸿采矿博物馆，以反映它作为德国最大的专业矿业博物馆的重要性。德国采矿博物馆在这5个国家博物馆当中是唯一涉及到总体的采矿博物馆，不只是限定于采煤。高耸在博物馆之上的是令人震撼的60米高的井架，1944年竖立于多特蒙德的日耳曼煤矿主井，1972年被运到波鸿。威尔士国家煤炭博物馆于1983年对外开放，当它于2001年成为威尔士国家博物馆的一部分时，同时获得了国家级的地位。它位于大坑煤矿，大坑煤矿1812年建成（1880年达到现在的水平），1980年作为一个采煤矿井被关闭。苏格兰采矿博物馆和法国历史采矿中心都是在1984年对公众开放的。前者在维多利亚煤矿，维多利亚煤矿在1890－1895年期间建成，1981年关闭。后者在德卢瓦煤矿，德卢瓦煤矿1931年建成，1971年关闭。苏格兰采矿博物馆的收藏最近被苏格兰议会领导的苏格兰博物馆和美术馆鉴定组织确定为具有国家级的重要性。当年的约克郡采煤博物馆于1988年开馆，并且在1995年作为英格兰国家采煤博物馆获得国家级博物馆的地位，位于相邻的凯普豪斯煤矿和侯普佩特煤矿的原址。凯普豪斯煤矿于1791年建成（1876年达到现在的水平）；侯普佩特煤矿于19世纪30年代建成，两个煤矿都在1985年底关闭。

这些博物馆中的威尔士国家煤炭博物馆和英格兰国家采煤博物馆都提供由导游带领的，针对原来的地下矿井作业区的游览。两个博物馆的地下之旅都需要大约1小时，导游是有经验的矿工。威尔士国家煤炭博物馆的两条游览回路每条700米长，英格兰国家采煤博物馆的地下游览回路2011年延长到765米。其他几个国家采煤博物馆都有模拟矿井游览项目。德国采矿博物馆模拟矿井深度在17到25米之间，总长度2500米，其中的800米对公众开放。苏格兰采矿博物馆的模拟矿井游览长度大约120米，法国历史采矿中心的模拟矿井游览长度是450米。

鉴于博物馆不同的位置、类型、周边人口数量以及博物馆成立的时间长短，博物馆游客数量也有很大的不同。在2008年初至2009年初，苏格兰采矿博物馆接待39146人，英格兰国家采煤博物馆接待123505人，法国历史采矿中心接待139242人，威尔士国家煤炭博物馆接待165000人，德国采矿博物馆接待369700人。

博物馆的选址

建在煤矿遗址上的四个博物馆当然把煤矿作为重要的历史遗产物来保护。实际上在大多数情况下，煤矿的建筑以及合适的地下矿井也被作为重要的收藏。因此博物馆尽可能地按照建筑作为一个生产矿井的一部分时的样子来保存它。对于大部分煤矿博物馆来说（问题之一是，在不列颠），一般情况下所有的煤矿建筑当初建造的时候，都没有准备使用很长时间。一般来说，提升机机房是料石建成的、坚固的独立建筑，但其它建筑存在时间则较为短暂。在采煤业当中，有一种说法是从矿井中采出的第一桶煤也是走向关闭的第一桶煤。煤矿开张，被开采完，然后被放弃。在凯普豪斯煤矿，在4．8公里的半径范围以内，可能建立1200个竖井，他们中的很多会有一些附属建筑。早期的地图和地方历史记载有很多矿井的名称，它们的地址、存在已经从人们记忆中消失。这意味着这些建筑一般来说当初建造就不是为了使用很长时间，将它们作为采煤博物馆进行保护和保存被证明是昂贵的。

德国的情况不是如此，鲁尔区煤矿的出现被认为是举国骄傲的一件事。大量的质量良好的德国煤矿建筑有着漂亮的外表，精心制作的内部装饰以及精美的花砖大厅，使人联想起中世纪鼎盛时期的建筑。因此比起法国和英国来说，更多的德国煤矿遗址能够作为博物馆保留或是改作其它用途。

在英国，人们认为大部分煤矿遗址都不能保留。煤矿关闭的时候，建筑物的状况已经很差，把它们保存起来成本高昂。建筑也常有专门的用途，因此不易改作它用。当英国文物委员会查看英格兰煤矿遗址时，他们确定300个煤矿遗址在正常情况下有资格列为重要的煤矿遗址建筑。然而英国文物协会认为它们的财力不足以保留这么多遗址或把它们改作其它用途。因此决定选择有代表性的来保留，给仅仅5个几乎完整的遗址以法定的保护，全部为政府或者慈善基金所有，其中4个向公众开放。他们确定凯普豪斯煤矿和侯普佩特煤矿综合体为19世纪小煤矿杰出的例子，并且确定位于内陆地区的特伦河畔斯托克的查特来怀特菲尔德是现存的20世纪大煤矿最好的例子。位于诺森伯兰郡的伍德豪恩煤矿、位于坎布里亚郡的海格煤矿以及位于列斯特郡的斯尼布斯顿煤矿也得到了保护，尽管它们都损失了一部分建筑。另外两个英国的国家级采煤博物馆很好地补充了凯普豪斯煤矿和查特来怀特煤矿，其中维多利亚煤矿是英国最好的19世纪大型煤矿的现存例子，而且20世纪还在发展。还有大坑煤矿，一个19世纪晚期的小煤矿，20世纪也在继续发展。

每个国家级采煤博物馆都有煤矿的主要组成部分——竖井、提升机和提升机机房、井架、锅炉房、筛（矿工用筛把煤炭与废石分离）、储存室、坑口公共浴室、更衣箱、急救室、煤矿餐厅、火药库、马厩、带有办公室的行政管理建筑（经理通常在这里办公，这样他就能看到井架，并且检查天轮是否在转动，或者当煤矿是平巷的时候，在这里他能看到传送带，以确保他们在运行中）。

有些遗址有不只一个竖井，这样就不仅有一个井架。凯普豪斯煤矿和侯普佩特煤矿的集合体在几个细节上都是独特的，首先有两个竖井，相距只有30米，其中一个是提升人、工具和煤炭的。另外一个可能是唯一现存的容易进入的上风竖井，这是一个早期的通风形式，甚至在高瓦斯矿井中也有使用，虽然有燃烧的危险，在狭窄的竖井底部生火，这样热空气上升到井上，因此就把新鲜冷空气抽下去，引到另外一个竖井中。这些新鲜空气通过一系列的风门，就能够被引导到矿井的各个地方，好让矿工带着一桶桶的煤通过。这些风门在19世纪常常是由儿童来开关的，有的儿童甚至年仅3岁。其次，由于凯普豪斯煤矿是一个直接出售煤炭，并且用大货车经由陆路运出所售煤炭的矿井，因此还有一个地秤，并带有地秤办公室。凯普豪斯煤矿还有唯一现存的木头井架，1911年煤矿法案规定在新的井架上再使用木头是违法的。而且它的天轮位于另一个的上面。侯普佩特煤矿的天轮，则是通常样式，即一个在另一个的旁边，就像在威尔士国家煤炭博物馆、法国历史采矿中心和苏格兰采矿博物馆的一样。英格兰国家采煤博物馆的凯普豪斯煤矿及侯普佩特煤矿，还有威尔士国家煤炭博物馆的大坑煤矿及考艾特煤矿也都是现存的稀少例子，它们都是两个煤矿的集合体，但是一个是上风竖井，另一个是下风竖井。英格兰国家采煤博物馆已经确定要保存竖井的外观面貌，不允许在凯普豪斯煤矿和侯普佩特煤矿之间再建任何新建筑，把它们隔开。

煤矿遗址并没有变成“化石”般的纪念地，四个博物馆都把一些建筑改成其它用途并且增添了新的建筑，以使煤矿遗址完成它的博物馆功能。对于博物馆收藏、办公用房、游览设施来说，情况尤其如此。在苏格兰采矿博物馆和法国历史采矿中心，现存的建筑已经加以改造以便提供宽敞的入口区域，通向商店和咖啡馆。而在英格兰国家采煤博物馆，在凯普豪斯煤矿遗址，一个新的接待区域包括商店，咖啡馆和教育场所，被增加到现存的工程师办公室。并且相邻的库房建筑被加以扩大来提供一个社会历史展示区域。英格兰国家采煤博物馆和法国历史采矿中心都在接待楼内设有大型的会议室，可容纳大约200人。专门保留下来，完全没有被开发的一个区域是英格兰国家采煤博物馆的侯普佩特煤矿，这里的建筑受到保护，但是没有再建新的建筑，目的是展示20世纪50年代煤矿的原貌。

主题研究方法

这5个博物馆都把重点放在一个相似的主题上：他们努力准确阐述采煤是怎样进行的；并且努力使广大的人群能够对这个主题感兴趣，并已成为中小学校、专科学校、大学重要的教育资源。在每个博物馆里，真正的或模拟的地下矿井，在给予安全约束的前提下，都被做得尽可能的真实，并且由经过培训的、有采煤背景的导游向游客讲解展示内容。陈列主题也很广泛，不仅涉及技术，还有煤矿遗址的历史、社会历史（包括工会、休闲活动、矿业社区等）及与采煤有关的艺术（包括煤矿工人的艺术作品及以采煤为主题的艺术作品）。有些博物馆的最终主旨是它们在最广泛的意义上所做的教育工作及对海外的支持与建议。威尔士国家煤炭博物馆以及英格兰国家采煤博物馆都获得了桑福德教育奖，并且两个博物馆的员工都给很多团体讲课，从当地的妇女组织到海外会议都有。大部分博物馆都出版自己的系列材料、书籍和小册子，因为读者群太过专业，商业出版商对这些出版物不一定感兴趣。德国采矿博物馆在海外工作中处于领先地位（后面再详细说明）。但是威尔士国家煤炭博物馆也协助津巴布韦国家博物馆和纪念馆为他们新的国家采煤博物馆制定了方案和规划。英格兰国家采煤博物馆对罗马尼亚和意大利撒丁区利用采煤遗址发展旅游提供了建议，法国历史采矿中心帮助建立了撒定区的卡尔博尼亚模拟矿井。

各博物馆专业特长

每个博物馆都有自己的专业特长和特点，这意味着这5个国家级博物馆更多地是互相补充，而不是互相竞争。5个国家煤矿博物馆一直以来也在相互合作，而不是竞争。在英国，主要的英国采煤博物馆的馆长和高级职员每年会面一次，会面时间为一天半。会议在各煤矿博物馆之间轮流举办，会议内容包括讨论未来项目、资金、收藏等问题。第二个拥有采煤陈列的英国博物馆小组每年会面一次，这很大程度上是一个馆长研讨组织，现在还增加了在线论坛，论坛的协调员由英格兰国家采煤博物馆担任。德国采矿博物馆、法国历史采矿中心和英格兰国家采煤博物馆的董事和高级职员每一到两年会面一次，去考察对方的博物馆并且讨论未来的项目，也参加正在举行的重要的会议，并在会议上进行非正式讨论。

德国采矿博物馆 在欧洲大陆的德国采矿博物馆比其它几个博物馆建立时间早很多年，相对有更充足的资金，不必维护煤矿建筑（煤矿建筑并不都是为了长期使用而建造的，常常维修状态很差，结构也不够牢固），因此能够比其它4个博物馆开展更广泛的研究活动。德国采矿博物馆可以分成两个部分，—是研究部门，它为德国采矿博物馆的很多项目提供基础，并且把博物馆作为一个途径和手段来展现他们的发现和研究成果。另一个是博物馆，它的机构和陈列建立在研究部门的基础之上。研究部门又设有6个部：采矿考古、冶金考古、采煤历史、采煤技术、信息系统、历史纪念物的保护和材料科学。这个部门的人员结构是基于项目要求设置的，这样来自不同研究领域的人员共同工作，形成最适合每个项目的跨学科团队。

德国采矿博物馆有范围广泛的实验室，包含了所在领域内最新的设备，在全世界承担研究项目，和德国及伊斯坦布尔的有些大学也有合作协议，而且和非高校的机构也有合作协议，包括智利、伊朗、阿曼和土耳其的某些组织。他们的研究工作内容十分广泛，为此还出版了各种研究项目的详细报告。已经完成的项目包括：佐治亚的采矿考古和冶金考古、奥地利史前盐的提炼、罗马尼亚铁矿开采、也门早期采矿和采石的文献及研究、智利采矿等。还有在土耳其南部海岸乌鲁布伦沉船发现的青铜时代贸易船只残骸上许多不同种类的金属发现物的研究。

威尔士国家煤炭博物馆 威尔士国家煤炭博物馆是5个国家博物馆之中唯一的一个属于一个更大团体一部分的博物馆，因为这个博物馆2001年被并入威尔士国家博物馆。威尔士国家博物馆的其它成员有：加地夫国家博物馆、圣费根国家历史博物馆、国家海滨博物馆、国家羊毛博物馆、国家古罗马军团博物馆、国家板岩博物馆。这些国家博物馆的不同组成部分位于全威尔士不同的地方，并且他们的收藏和研究涉及多种主题：艺术、考古和钱币学、生物多样性和系统生物学、地质学、历史文化研究和工业——包括威尔士国家煤炭博物馆对地质学、社会和文化历史及工业的研究等。

作为一个影响广泛的全国性团体的一部分，虽然位于威尔士南部的煤田，但是威尔士国家煤炭博物馆针对全威尔士进行工作，地方性和全国性的工作都在进行。威尔士国家博物馆总的愿景是致力于向参观者传递信息，提高员工素质。作为后者的一部分，威尔士国家博物馆试图使它所有的博物馆获得人力资本投资验证，其中威尔士国家煤炭博物馆在10多年以前第一个获得人力资本投资验证。威尔士国家博物馆有广泛的教育项目，有种类很多的借贷箱（打包在箱子里的博物馆展品和设备，用于特定的教育目的），可以提供给全威尔士的学校使用。

大部分国家煤矿博物馆都收集和出版口述历史故事并且在陈列当中加以使用。威尔士国家煤炭博物馆在这个领域做了大量的工作，促成了煤炭系列出版物“人民的历史”。这涉及到收集将要失传的故事，使大众了解它们，与采煤社区的个人和团体接触，并且促成博物馆收藏实物的捐赠。他们计划将这些材料最终吸收到“百姓的收藏”网站。这是一个在2010年秋天启动的方案，由威尔士议会提供资金，旨在从全威尔士的机构和个人收集信息资料。

除了全国性的影响，威尔士国家煤炭博物馆也与地方社区紧密合作。一个新的“学习空间”最近刚刚开放，作为浴场大楼的延伸，专门为社区团体使用而设计。博物馆在本地区获得世界遗产地位方面也是一个重要的因素，并且它在布莱纳文世界遗产合作组织中起着非常突出的作用。威尔士国家煤炭博物馆的人员与很多当地在世界遗产原址范围内运作的组织紧密联系，可能比其它威尔士国家博物馆更紧密地融入了当地社区。

英格兰国家采煤博物馆 英格兰国家采煤博物馆主要向约克郡当地的学校提供藏品借贷和借贷箱（打包在箱子里的博物馆展品和设备，用于特定的教育目的）。英格兰国家采煤博物馆认识到有一些有关其它煤田采煤情况的大博物馆，所以在这些地区的这个工作常常是与它们合作完成的。这方面一个很好的例子是最近的巡展“变化的地形”，是和英国文物协会国家历史遗址记录中心联合进行的，巡展去了大部分英格兰采煤地区，每一站都增加了新的地方收藏品。为了将教育工作延伸到约克郡以外的学校，博物馆建立了视频会议设施，已经广泛地被使用，大部分用户是英格兰的学校，也有一些用户远在威尔士的加地夫地区。

同威尔士国家煤炭博物馆一样，英格兰国家采煤博物馆也深入地参与到了地方社区的工作中。博物馆有一个联络委员会每两年举行一次会议，代表来自很广的范围，分别来自教区、地区和郡议会（包括远在肯特郡的代表）、工会、贸易机构和地方教育机构。委员会简要介绍博物馆所做的工作，提出社区对博物馆的意见反馈，并且对博物馆未来发展提出建议。当有新项目进行时，还包括帮助股东协商小组进行工作。博物馆董事（经理）同时跻身于一些地方住房和健康方面的董事会，博物馆和它附近的两个郡的郡议会合作很密切，例如，代表议会起草了西特林顿教区计划。

英格兰国家采煤博物馆从较为广阔的角度看待采煤这一主题，希望提供一种平衡，能够同时包含艺术、历史、科学、工程和技术。凯普豪斯煤矿遗址的陈列与其它国家煤矿博物馆在对待社会历史、艺术和技术进步方面是相似的。但是侯普佩特煤矿遗址的陈列特别专注于采煤的科学背景。侯普佩特煤矿包括陈列展示和供学校使用的互动练习，内容不仅是关于采煤，也有其他与采煤相关的主题，尤其是那些关于地下水的问题和解决办法。大部分煤矿产生大量的水，例如英格兰国家煤矿博物馆的地下，用煤矿的术语来说，涌水量为每天785，700加仑（3571，800升）。有些煤矿，例如威尔士国家煤炭博物馆有自然的排水系统，但是英格兰国家采煤博物馆的地下水必须被抽出去，既为了地下展示保持干燥，也为了避免被污染的水同时出现在附近其它地区。凯普豪斯煤矿产生的地下水尤其让涉及水资源管理的地质学家和采煤工程师特别感兴趣，因为比起英格兰其它煤矿的地下水来说，它含有更多种类的污染物。这些水出来的时候是清的，但是一接触到空气，主要的污染物—氧化铁立即沉淀，把水变成了橘黄色。

大量的水被污染意味着在进入当地的河流系统之前，必须先经过处理。起初这些水是用石灰石来处理的，石灰石使氧化铁沉淀析出，但是这种方法要使用大量的石灰石，而且产生数量庞大的废物，这些废物必须定期被打捞出来，然后用卡车穿过当地的村庄运到一个垃圾填埋场，这是一件既不经济也不环保的事情。在煤炭管理局和欧盟的支持下，博物馆现在开始使用一个系统，使水暴露在空气中，然后通过7个沉淀槽，再通过含有3种不同种类芦苇的苇床。这种方法不仅环保而且可以把水中的氧化铁由每升27毫克降到每升2毫克，即百万分之0．027降到了百万分之0．002。与此相关，博物馆在当地及罗马尼亚进行了一项研究，研究如何监测地下水的情况，以便事先预测什么地方地下水容易出问题。研究结束后出版了专门对这类问题进行指导的书，全书都采用了浅显易懂的表述方法。博物馆目前在进行一个项目，即安装两个开环热泵系统，当水经过苇床变干净时，汲取加热的水来给侯普佩特煤矿和凯普豪斯煤矿遗址的中部提供热能。

苏格兰采矿博物馆 苏格兰采矿博物馆在5个国家采煤博物馆中资金最不充足，在大小、范围、原址建筑维修状况等方面负担最重。2006年该博物馆受到这样的评论：

捡矸台、重介质选煤设备、锅炉房和粉煤处理设备都闲置不用，等待人们的关注。确实，未来的日子里修复、说明及维护这些建筑将是博物馆面临的最大的挑战之一。

除了维护那些已经修复的建筑，还要养护遗址的剩余部分，这两方面的资金压力意味着博物馆没有财力像其它4个采煤博物馆那样发展额外的专业特长。在未来的3年里，苏格兰议会将提供130万英镑，加固这里的建筑。

苏格兰采矿博物馆工作的一个重要部分是保持和当地的联系。维多利亚煤矿被洛锡安煤炭公司关闭后，公司为职工提供了成排的优质的带花园的房子。大部分采煤村庄依然存在，这样苏格兰采矿博物馆为我们提供了一个独特的煤矿和社区紧密联系的例子。苏格兰采矿博物馆寻求以新的方式加强和社区的联系，例如为比奇克罗奇社区花园提供帮助，这个花园由当地志愿者共同维护。

作为一个国家博物馆，苏格兰采矿博物馆带头创立方案，促进全苏格兰拥有采煤收藏的机构之间互相合作。作为这项工作的一部分，博物馆发起一个鉴定苏格兰所有的采煤收藏的项目，并且设立了网站（www．collections．org）来收集达到收藏级别的苏格兰采煤收藏品的有关信息。

法国历史采矿中心 法国历史采矿中心的一个明显特征是每两年举办一次大型会议，发言者和会议代表来自整个欧洲。有时，会议议题有地区性的意义。例如2006年举办的会议是为了纪念法国古利耶尔矿难发生100周年，在古利耶尔矿难中，有1099人丧生。1942年以前，这是欧洲和全世界最大的矿难。1942年中国本溪湖煤矿矿难中1549人丧生。有时，会议的议题对于欧洲有着重要意义。例如2008年关于采煤景观的会议。虽然2006年的会议也关注了事故以后不同的国家对矿井安全及其立法方面的问题。博物馆距里尔市只有50公里，因此它也和那里的大学及煤炭学校保持联系。卢浮宫2012年将在朗斯市开一个分馆，距离法国历史采矿中心只有38公里远，他们希望届时也可以建立类似的联系。

除了组织的很好的会议以外，法国历史采矿中心也出版会刊。会刊通常是由博物馆的档案保管员来编辑，内容充实，引用资料翔实。在法国历史采煤中心的网站上可以找到它的出版物的详细列表。保护法国北加莱地区矿区景观对于博物馆非常重要，这个矿区景观是独特的历史遗存，也是这个地区的骄傲。

结 论

这5个国家级采煤博物馆在活动、陈列和方法上有很多相似之处，但在历史、地址特点、资金、游客数量和表达主题的方法上又有很大的不同。对于采煤和历史这个广泛的主题，如何选择不同的方面进行专门研究，尤其不尽相同。所有博物馆都非常积极地宣传他们要表现的主题，表现方法采用了最先进的技术。虽然如此，5个博物馆中有4个建在矿区的历史遗址，而对遗址的开发又是小心谨慎的，因为既需要保护这个体系的完整性（有两个博物馆还包括真正的地下矿井），又要给游客提供现代化的设施。

采煤本身的特点决定了一个关闭了的煤矿和生产着的煤矿相比，是静态的，不再发展变化。任何建在原址上的工业博物馆也是一样的情况，博物馆必须表明它的生产过程，但是并不真正生产一件产品。但是两个能进入井下生产区博物馆的不同是他们仍然必须完成一个生产矿井的大部分工作。和一个“被维护和保护”的矿井所要完成的工作程序一样，这两个博物馆尤其担心他们未来的员工还能从哪里得到。比起这两个博物馆最初建起来的时候，现在运行的煤矿数量已经大大减少，因此，受过训练的熟练的矿工、电工和装配工的供应量可能最后会逐渐减少。威尔士国家煤炭博物馆已经开始进行一项学徒计划来为博物馆提供熟练的员工，英格兰国家采煤博物馆也正在考虑这样做。游客们特别重视的一点是接触真正做过采煤工作的矿工，听他们以亲身经验来讲述采煤工作情况。如果碳的捕获封存的生产实施和财政问题能够被解决，未来英国还将有可能建立新的煤矿，因为英国目前还有大量的未开发的煤炭储备。在那种情况下，两个有地下矿井的博物馆就又可以继续找到有技能的工作人员。

目前，本文论及的5个国家，还有足够多的人在井下工作过，并且热衷于带他们的儿女和孙辈到博物馆并向他们讲述一些自己当时的工作情况。如果没有新的煤矿被开发，这一代有煤矿实际经验的人最终将会消失，危险的是博物馆的一部分游客也将消失。然而另一方面，采煤对于本文涉及的5个国家的经济来说，是不可或缺的一部分，可能煤矿所起的作用也将继续在学校里讲授。采煤博物馆意识到上述潜在的问题，并且已经采取措施来解决它。那就是使他们的博物馆对所有来访的公众来说，成为一个有趣的和令人激动的地方，无论这些游客是否有采煤的背景。这篇文章里讨论的5个采煤博物馆面向未来，富于活力，以创新的精神从事教育、陈列、收藏、研究、介入当地社区等一系列工作和活动，同时还给前来参观的游客提供有价值的、愉快的体验。

通过共同合作，5个博物馆已经比单个博物馆拥有更大的能力，它们绝不只是历史的化石般的纪念，而是未来的引领者，引领我们在展现采煤历史、记录口述历史、研究采煤科学以及采煤遗迹的利用等方面不断向前迈进。

补充说明

非常感谢经营管理博物馆的馆长：大坑煤矿博物馆的彼得·沃克先生、历史采矿中心的安德烈·度吾克先生、德国采矿博物馆的莱纳·斯罗塔博士、苏格兰采矿博物馆的费格斯·沃特斯先生。感谢他们为我提供了各自博物馆的相关信息。最后非常感谢英格兰煤矿博物馆的策展部负责人罗斯玛丽·普里斯夫人，为我提供宝贵的建议和信息。本文表达的内容和观点，全部由本人负责。

［1］ 德布拉邦，《1906年3月10日：古利耶尔矿难之后》（勒瓦尔德）2007年第5期．

［2］ 德布拉邦，《景观矿井，对煤矿遗产的挑战？》（勒瓦尔德）．2009年第5期．

［3］ 德国采矿博物馆．《德国采矿博物馆》（波鸿）．1997．

［4］ 德国采矿博物馆．《现存研究性博物馆的写照》（波鸿）．2007．

［5］ 杜吾克，A，．《勒瓦尔德采矿历史中心：在德卢瓦煤矿遗址建立的煤矿博物馆》，《博物馆和收藏》：法国公共收藏协会203，1994：6－13．

［6］ 福特，S．，汤普森，C，＆ 沃克，P．，《大坑国家煤炭博物馆：导游》（加地夫）．2005．

［7］ 福斯特S．M．，《对曾经的采煤地区的水的综合管理：战略规划指导》（利兹）．2005．

［8］ 亨宁，C．，《勒瓦尔德：采矿历史中心》（里尔）．

［9］ 赫顿，G．，《苏格兰黑钻石》；《苏格兰采煤》（牛顿格兰奇）．2001．

［10］ 奥格尔索普，M．K．，《苏格兰煤矿：国有化时代的苏格兰煤炭工业目录》（爱丁堡和牛顿格兰奇）．2006：40－56．