第二届数学名词委在京召开一审会

第二届数学名词委在京召开一审会

2011年3月5－6日，第二届数学名词委在北京召开《数学名词》(第二版)一审会。

会议首先由严加安院士介绍了数学名词委的工作情况和工作成果，目前数学名词委已基本完成词条收集。邬江主任对第二版修订时要注意的问题、科技名词审定的工作原则与方法做了介绍。潘承彪研究员、孙六全研究员等介绍了工作经验。

委员们对数学名词审定工作中遇到的问题进行了热烈讨论，并提出了很多意见和建议，会议对委员们的前期初步完成的词条收录工作给予了肯定，并制定了下一步工作计划。经过讨论，会议达成如下共识:(1)新加词条必须是在该学科中比较基本的、重要的并已经得到学术界广泛认可的;(2)收选冠以人名的“定理”必须是在学科中被广泛引用的;(3)对比较成熟的学科词条，要在第一版基础上进行增加或删除，如果发现第一版收录的词条有重要遗漏，或该学科最近10多年来确实有新的重大进展，可以适当多补充一些词条，增补词条最好编入第一版词条相应位置;(4)收选词条的排列基本按照第一版编排，即按中文名词相关概念体系和概念的先后逻辑顺序来排;(5)尽可能给每个词条确定单一名称，不要轻易增加“又称”;(6)名词解释要尽量简洁，考虑到数学学科的特殊性，在《数学名词》(第二版)中做名词解释时可插入数学符号和公式。

(刘金婷)