那两只竖着的耳朵哪儿来的

　　2011年是中国农历兔年，然而这种胆小的动物完全没有我们想象中的那么简单。
　　
　　长长的耳朵、毛绒尾巴、钟爱胡萝卜和强悍的繁殖力——这些都是我们脑海中对兔子的标准概念。在东方的年历表上，和十二生肖中的其他动物相比，兔子确实排不上前几名，长得不算好看的胆小兔子怎么能和威风的老虎、凶猛的巨龙和健壮的公牛相提并论呢？可许多动画片、歌曲、书籍、绘画和传说中都出现过竖着长长耳朵的兔子。兔子在不同地域所代表的含义也不尽相同。兔子在东方、西方和俄罗斯到底分别象征着什么呢？
　　来自月亮的兔子
　　在东方，兔子被认为是神物。谁能够想象得到这种胆小而且嘴巴总是在咀嚼着什么东西的小兔子居然象征着月亮和女性力量——阴。然而在中国，上千年前人们就是这么认为的。据古老的传说，兔子住在月宫，并担任要职——负责用软玉槌子捣碎装在玛瑙臼中的长生粉。在皇帝穿的服饰上玉兔被视为皇家的第二象征。中国帝王坚信，兔子会将神奇的草药从月宫送至大地，会帮人们寻找生命之水或长生草。
　　日本的兔子特性略有不同——在日本，兔子相当于战士。早在日本最古老的神话中就出现了兔子的身影，兔神会帮助英雄作战。在日本鸟取市有一座白兔庙，庙里供奉的正是兔子。日本的兔子也住在月宫，而且手持槌子。然而日本兔子槌的不是草药而是做饼用的米粒，饼是圆形的，就像月亮。这种饼是日本人过年享用的传统食物。
　　兔子在日本文化象征中占据至高的位置，月兔出现在版画中、陶瓷上、餐具、饰物以及各种不同的针织物上——从毛巾到正式的和服。与俄罗斯和欧洲的兔子相比，日本的兔子具有其他几种特性：勇敢、智慧、高尚、舍己。在江户时代，日本武士被取“天兔”的绰号或者穿着带有兔子徽章的服装是一件非常荣耀的事情。
　　不过，尽管是神兔，但这并不影响兔子像平常人家一样生活：在当代日本，兔子在家庭中的地位和猫是一样的，主人们会带着它们出去散步。
　　性——象征
　　基督教对兔子的繁殖力有着自己的理解——兔子因其过度的性欲而被理解为淫欲的象征。因此兔子经常出现在描绘圣母玛利亚的画像中，圣母脚下的白兔象征着战胜恶习。
　　在中世纪，兔子被认为是巫婆的伙伴，因此养兔子的人很可能会受到宗教法庭的审判。17世纪的荷兰画家们借助兔子赋予了自己的画作以秘密的含义。画作中通常描绘一个年轻女性，旁边站着雄赳赳手拎死兔子的猎人，背景的某处有一个关着鸟的笼子。如果你留意到这些细节的话，这幅画作所描绘的绝对不是无辜清白的场景。画家借助猎人手中拎着的兔子表达猎人所希望的暧昧关系，而笼中关着的鸟则表明了年轻女性的无辜。若非此种解读，在当代西方社会，兔子又怎么能成为另外一种象征呢——《花花公子》杂志中的兔女郎。
　　20世纪初，在西方文化和民间创作中，兔子逐渐变成务实、狡猾、忙碌的象征。《爱丽丝漫游奇境》中的小兔子永远在急匆匆地奔波，歇斯底里地时时刻刻对表。美国人本杰明·霍夫在著名童话小熊维尼中给每个人物进行了分类：小熊是佛教恬静的象征，小驴是沮丧的知识分子的永恒代表，而小兔子则是绝对的积极分子。霍夫说，兔子总是在从事着非常重要的事情，它希望在哪儿都能被大家注意，结果却忽视了最为重要的事物的本质。
　　俄罗斯的兔子
　　东方神话赋予了兔子以未知的高尚形象，西方神话中的兔子代表着超高的繁殖力和实干精神，而俄罗斯民间创作中的兔子却是最为受苦受难的一种生物。兔子代表着在以狼、狐狸和熊所代表的政权面前没有任何权利可言的一群“平凡的人”，兔子代表的是俄罗斯人民。有趣的是，在俄罗斯故事中绝望的兔子们总能突然耍个小把戏，扭转形势，使压迫者成为被侮辱的那一方。前苏联著名电影《钻石胳膊》中的插曲《兔子之歌》在俄罗斯家喻户晓。歌中描述了兔子实际上处于食物链的最低端，再下面的就只有草了，因而当已经没有什么可以失去的时候，也就没什么值得害怕的了。这首歌实际上暗示了前苏联社会的总体状况——最好是不要惊吓“野兽”，甚至是像兔子这样的微不足道的小野兽。难怪俄罗斯有一首诗中有这样的句子——从前有一只兔子，它以吃胡萝卜为生⋯⋯最后，它拿起了步枪！
　　综上所述，俄罗斯的兔子是有奔头的。在整个20世纪俄罗斯文化中兔子明显已经进化了，它变得比以前坚强，并且渴求独立。和人类一样，兔子对于恐惧的反应也各不相同，尽管兔子胆小，它们也学会了如何带着恐惧生活。
　　总之，兔年将会是非常有趣的一年。正如《黑客帝国》中说到的，“跟着白兔走”⋯⋯
　　[译自俄罗斯《总结》]