APP下载

你是时尚受害者吗?

2011-12-29维罗妮卡.瓦尔特/文王宏平/译

海外文摘 2011年3期

  “时尚受害者”一词是由时装设计大师奥斯卡·德拉伦塔提出的,德拉伦塔曾经预测当今许多痴迷时尚的女人会成为时尚受害者。尽管时尚受害者实际不是一种病,但每年越来越多的人受到时尚的影响。有趣的是,这些人并不总是有正确的时尚感,他们只是认为追随最新的时尚潮流很重要。
  18世纪的法国女人曾是时尚受害者。那些疯狂追求时尚与流行的女人在冰天雪地的寒冷冬天常常戴着浅色薄纱方头巾,结果因得感冒而丧命。随着时间的流逝,这种情况变得越来越严重。
  在当今世界,如何判断自己是否是一个时尚受害者呢?请看看下列几项:
  1.品牌对你来说十分重要。你会用你全部工资买一个古琦牌手提包,然后身无分文地度过一个月。
  2.拥有一件最新款式的时尚衣服对你来说是必不可少的。
  3.你盲目地模仿著名时尚偶像的服装风格。
  4.你认识不到自然美。
  5.你超爱购物,可以每天逛街。
  6.你喜爱化妆品。你有假睫毛,你给头发染色或你有接发。
  7.你淡褐色的皮肤是假的,你晒日光浴远远超出了你的实际需要。
  8.你认为服装可以穿着不舒服,但必须漂亮和时尚。
  9.你经常节食。
  10.你做过整容手术或打算去做。
  11.你每天都穿高跟鞋。
  如果上述现象中有至少3项符合你的情况,你肯定是一个时尚受害者。对此你必须采取一些措施,因为对时尚的热情确实会带来非常严重的后果。我希望这篇文章会帮助你认识到时尚并不代表一切,生活中还有很多其他更重要的目标可以追求。
  
  You A Fashion Victim?
  by Veronica Valter
  The term ‘fashion victim’was introduced by Oscar de la Renta who predicted that fashion obsession millions of women suffer from nowadays. Despite the fact this is not actually the disease year by year more and more people get subject to the influence of fashion. And the interesting thing is these people do not always have good fashion sense or st