APP下载

2010年最佳谄媚语录

2011-12-29半文/译

海外文摘 2011年3期

  2010年末,俄罗斯《权力》杂志进行了一年一度的谄媚语录评选,下面这些恭维话都是针对总统梅德韦杰夫和总理普京说的,您认为哪些话能永载史册呢?
  
  1.“我们有学习的榜样,我跟你们说,这个榜样就是咱们国家的领导人,弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京和德米特里·阿纳托里耶维奇·梅德韦杰夫(在俄罗斯,以父称、姓和名字来称呼表示尊重),他们现在真的很受欢迎,因为他们知识渊博,他们处理任何事情都得心应手,跟他们说话让人觉得非常有趣,听他们说话也很有趣,就算什么都不说也是这样,因为你可能言多语失,那样你可就犯下致命的错误了。”
  索奇行政长官安纳托里·帕霍莫夫2月5日接受《索奇晚报》采访时说。
  2.“我的偶像是普京,他既是车臣人,又是俄罗斯人。他给了我们在这个世界上的一切。”
  车臣总统卡德罗夫9月6日接受《星火》杂志采访时说。
  3.“他45岁就当了总统,而我48岁才当州长。对他来说,在一位卓越的领导人之后掌握国家政权非常不容易。不过他没有让这权力消损,而是巩固了它,完成了权力的继承。”
  哈卡斯共和国政府主席维克多·济明9月13日接受《权力》杂志采访时说。
  4.“普京和梅德韦杰夫是一个完整的统一体,不该把他们两人分开。他们在一起工作得非常出色,像这样高水准的管理能力在前苏联没有过,在俄罗斯也没有过。”
  国家杜马财产委员会第一副主席德米特里·萨布林9月27日接受《权力》杂志采访时说。
  5.“人们都说,能在巴黎住一晚付出任何代价都值得!而在巴黎住一晚,还参加了总统(指梅德韦杰夫)任职的周年庆典,我不知道付出什么代价才配得上这一殊荣!”
  俄罗斯铁道部部长弗拉基米尔·亚库宁3月2日在巴黎召开的新闻发布会上说。
  6.“对我来说,弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京穿灰色西装最性感,我喜欢他说话时稍作停顿的样子,太迷人了。”
  歌手然娜·弗里斯卡9月28日接受www.tochka.net网站采访时说。
  7.“您的话对我的耳朵来说就是美妙的音乐。”
  音乐家博诺8月24日跟梅德韦杰夫在索契会面时说。
  8.“我相信,不仅是我,广大的俄罗斯百姓都有理由向上帝祈求赐福于您,因为您为俄罗斯人民所做的一切和即将继续为他们所做的一切……您每时每刻都在为人民做善事,拯救芸芸众生……就像犹太传统福愿所说的,祝您活到120岁!”
  俄罗斯犹太大拉比别尔·拉扎尔10月7日向普京庆祝生日时说。
  9.“从未有人像您那样承担着我们国家第一位领导人所经历的重负与责任,您忘我地为国家工作着……上帝慷慨地赐给您一个英明领袖和组织奇才所应有的非凡能力,您把这些能力都用在了创造和巩固我们国家的经济建设上。”
  福音基督洗礼派教徒、俄罗斯联盟主席阿列克谢·斯米尔诺夫10月7日在致普京的贺信中说。
  10.“普京授予我荣誉,关心我,我永远赞美他。我也喜欢梅德韦杰夫:他是个时尚、强健、迷人的领袖,始终为自己的国家着想。总的来说,现在很难从这一对完美的双人组合中选出一个。依我的意愿,他俩都该当选(总统)。”
  歌手鲍利斯7月5日接受《权力》杂志采访时说。
  11.“在俄罗斯联邦总统德米特里·阿纳托里耶维奇·梅德韦杰夫和政府总理弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇·普京的英明决策下,俄罗斯必将走向辉煌。”
  利佩茨克州州长奥列格·科罗廖夫2月1日与《利佩茨克报》记者会面时说。
  12.“普京和梅德韦杰夫是我国的瑰宝。”
  国家杜马社会统一和宗教组织委员会副主席谢尔盖·马尔科夫3月1日接受《权力》杂志采访时说。
  13.“那些吃得过多的人,等于是在盗窃国家和普京。普京无所不能,但他不能替那些贪官瘦下来。”
  俄罗斯青年联盟主席瓦西里·雅克民克7月29日在“谢利格尔2010”论坛上说。
  14.“两年来,梅德韦杰夫没犯过一次错误。”
  国家杜马副议长弗拉基米尔·日里诺夫斯基7月5日接受《权力》杂志采访时说。
  15.“对我来说,普京叫我列尼亚(爱称)让我受宠若惊,而我称他弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇则表达了我对他的敬意。”
  演员列昂尼德6月10日接受《劳动》报采访时说。
  16.“我当然爱普京,他非同寻常……我跟普京见面完全出于友谊。也许正因为如此,他才愿意跟我在一起消磨时光。我们不谈政治,不谈生意,一切都停留在‘我跟你在一起很幸福’这个层面上。”
  演员让·克罗德·万·达姆9月7日接受乌克兰报纸《今天》采访时说。
  17.“对我来说,他们两人(指普京和梅德韦捷夫)都是众望所归的领袖,我不能说我更倾向于他们当中的哪一个。”
  俄罗斯国家经济贸易大学校长谢尔盖·巴布林7月5日接受《权力》杂志采访时说。
  18.“我认为梅德韦杰夫是现代政治家中最聪明的一个,他有良心、有学问。俄罗斯有这样一位总统真幸运。”
  维权主义者格利高里·阿赫德尔卡5月24日接受萨拉托夫《时报》采访时说。
  19.“普京在国家的最艰难时刻成为掌舵人是命中注定的,不管怎样,正是因为有了他,国家才免于混乱无序,正是因为这个他不应离开,正因为如此,普京必须留下来。”
  作家、政论家尼古拉·斯达里科夫3月16日在自己的博客中写道。
  20.“跟总理的会面是我一生中最重要的事件。我跟弗拉基米尔·普京肩并肩地坐在一起,我能感受到他那股神秘的强大力量。”
  “多米”足球俱尔部队长兼守门员谢尔盖·帕列伊5月29日接受UEFA.COM网站采访时说。
  21.“我对俄罗斯充满信心。看看领头人就知道了,单一个普京就了不得,而梅德韦杰夫简直就是个美男,瞧他赶走的是怎样一头大鲸——卢日科夫。真是好样的!”
  商行工作人员伊莉莎白10月5日接受《伊万诺夫报》采访时说。
  22.“我非常敬仰普京。当年他竞选总统时,我在维希诺,我已经很久不住在那里了,但我还是去选票站登了记,就是为了投他一票。我本人对我们的总理非常感兴趣,我真想组织个团队,让普京出任名誉主席。”
  制片人伊戈里·马特维耶卡1月28日接受《消息报》记者采访时说。
  [译自俄罗斯《权力》杂志]