APP下载

阿拉伯书业市场六大特点

2011-12-29傅西平尚颜

出版参考 2011年14期

  阿拉伯图书发行制度的落后带来文化遗产的迷失,传递工具和交付系统缺乏,使分销商发行商对区域图书作者的吸引力大大减弱,表现在:
  缺乏图书综合数据,市场识别书名的任务繁琐而艰巨;
  商业信息(重量,价格,交货条件)缺乏,工作大多靠估计;
  交货量小导致物流成本过高;
  图书均价低,出现低利润和高配送的关系;
  多数图书有限范围内分发,少量出售还破了成本;
  儿童文学、宗教图书、文化历史等出版物受到威胁;
  阿拉伯国家图书博览会,远离面向未来的企业平台、合作伙伴和业务洽谈,维持着书展冻结状态。
  基于图书发行不佳,人们更关注区域图书市场,Newmex是一家国际商务咨询公司,以全球眼光研究阿拉伯国家图书发行,在对地中海东部,马格里布,海湾合作国等的市场结构分析中发现:实际上客户端专有公司的战略与图书客户分布在世界各地,Newmex从六个方面阐述了阿拉伯国家书业特点:
  
  1.传统“书展销售”是发行的主流
  在阿拉伯国家,书展是图书销售主打平台。即使是在开罗和利雅得最大的集市,作者、出版商、分销商和最终客户均以实物交易为主,公平折扣和国家审查规避买卖双方不良行为,但少数例外。在购书意义上,相比而言阿布扎比国际书展与法兰克福书展的联盟伙伴关系具有前瞻性,传统图书展会商家对商家的目标很少,当然,从出版商、作者到最终客户的直接交易能减少成本,但宏观上这种直接业务批量不大,因而整体效率不高。
  2.发行结构反映图书类型特征
  阿拉伯很多国家的书业,成本高,效率低,图书分配注定利率低,与欧洲或北美的图书价格结构相比,他们很少提供零售技巧,产品交货状态低劣,在安曼、大马士革、贝鲁特等书店价格也非常低。
  成熟市场销售17美元的图书,阿拉伯市场按此价的60%-70%销售,因此,作家的收入很有限,出版社的利润更微乎其微。考虑到当地经销商购买作者的书籍,有60%左右的折扣,出版商难掩其制造成本。当然,阿拉伯语图书价格水平也反映购买力的有限,顾客的消费意愿也起重要作用,娱乐消费就餐饮、移动通信、吸烟等选择而言,仅高端客户认为书籍是有用的商品,这使得出版商获取利润余地不大,必须在零售加大投资价值。
  所以,书商倾向快捷买卖,节省交易成本。许多情况下,出版商通过成熟图书发行协议操作,小型独立零售商更喜欢从出版商或作者那里直接订购;或通过经销商获得更好的折扣,但有时分销商拒绝合作,或以收取“前期现金”为合作前提,而价值链的缺失影响了价格,若评价分销商的表现,74%阿拉伯出版商认为“一般”和“非常欠佳”,另有4/5的出版商声称市场缺乏专业分销商。
  
  3.国际标准书号差异很大
  阿拉伯国家,新书印刷均量2000至3000册,多数出版商同意用ISBN书号分类,但使用情况各异,尽管许多阿拉伯国家可免费获得ISBN号码,但仍未被广泛使用,多为无号直接销售,所以建立综合数据库,提供图书商业信息很难,还造成恶性循环,相反却对跨境发行图书带来方便。当然市场有带ISBN的图书,而出版商不想用ISBN,怕市场透明度太高,而这肯定影响官方对图书流动量,对国家出版实体的控制。地方经销商还试图研制个体识别编码,这也无疑增加了市场的复杂性。
  4.图书零售质量低下
  阿拉伯国家,图书零售仅限于城市地区,乡村很少,即使最大的阿拉伯国家市场,书店同样不多,分布不均。在埃及,Newmex计算书店不到100家,比照德国,周围就可找到5000家,以及5000本流动的图书在售,可见差距之大。
  
  5.侵权和不良债务严重影响图书出口
  阿拉伯图书市场参与者或多或少都遭受过坏账的痛苦,如付款周期长、零售商破产等,这从本质上降低了商业吸引力和图书业务的地域范围。
  
  6.网路和电子支付不畅阻碍发展
  网络电子媒体彻底变革全球图书订购和物流配送系统,自动电子订货已成市场常态,网络和信用卡支付大大促进了在线图书零售,但在阿拉伯即便电信宽带有网购书,数量也很少,这主要与电脑普及率低有关。阿拉伯网上购物市场的领导者Neelwafurat声称,年均6000种图书订单量都很难完成。
  总之,阿拉伯国家发行技术水平阻碍了书业赢利,文化交流凸显落后。不过随着近期综合商业信息数据库出台,跨国物流成本,出口和版权代理有了改观。有倡议者呼吁:人们对阿拉伯图书的大量需求已超越区域市场,要尽快建立十万种阿拉伯文书名,进入全球网络相连图书发行系统,以达到双赢效果:阿拉伯读者能在更广泛的区域获得好书,同时又可带来可观的效益。