方言与普通话
2011-12-29高飞吴迪
时代文学·上半月 2011年10期
摘要:语言文字是文化传承的重要载体,语言文字的应用能力是人们生存和发展所必需的一种基本能力。“国家推广全国通用的普通话”“推广普通话、推行规范汉字”,是我国《宪法》和《国家通用语言文字法》的规定,但是在大力推广普通话的同时也不要把方言一棒子打死,那是因噎废食的,是中华民族文化的巨大损失,因为方言是地方文化的特产,是一种非物质文化遗产,是在长期的生产生活中传承下来的一种民间文化。
关键词: 普通话;方言;推广
近日在QQ群里看到一个关于东北方言的帖子,觉得很亲切,因为在东北生活了40多年,从小耳濡目染的,看到这些感觉很有生活气息!帖子是这样的:在东北,有一种白痴,叫扬了二正;有一种反复,叫秃噜反仗;有一种发火,叫急眼;有一种直爽,叫敞亮;有一种痒,叫刺挠;有一种喜欢,叫稀罕;有一种讨厌,叫咯应;有一种丑,叫磕碜;有一种美,叫带劲;有一种回答,叫嗯哪;有一种不耐烦,叫滚犊子;有一种傻,叫虎了吧唧;有一种脑残,叫山炮;有一种可能,叫备不住;有一种不可能,叫够呛;有一种另类,叫隔路;有一种脏,叫埋汰;有一种闲侃,叫扯犊子;有一种聊天,叫唠嗑;有一种开始,叫原先;有一种不着急,叫赶趟;有一种唠叨,叫磨叽;有一种错误,叫岔劈;有一种显摆,叫得瑟;有一种舒服,叫得劲;有一种能耐,叫尿性;有一种口吃,叫磕巴;有一种费劲,叫吭哧瘪肚;有一种角落,叫旮旯;有一种地方,叫那嘠哒;有一种农村,叫屯子;有一种挑逗,叫撩哧;有一种坚强,叫皮实;有一种赶紧,叫沙楞的;有一种寻找,叫撒摸;有一种口水,叫哈喇子。
帖子一出引来群友的热烈模仿:有一种废话叫扯淡、有一种言不达意叫净扯哩格朗、有一种状态叫西丽划拉……大家说这是纯网络、WORD版东北话,话说的挺嘎咕。其实这就是方言的魔力,从小到大虽然没有人真正教我们学过方言,但是我们在日常生活中听到过和使用过很多,它融入在我们的生活中,虽然有的使用率挺低,在文学作品中见到的更少,但是听到我们会会心一笑。
中国幅员辽阔,民族众多,南北东西地理环境差异极大,因此存在多种方言。现在一般分为七大方言区,就是:北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粵方言和闽方言。七大方言中有六个在中国南方,各种方言之间差别极大,不同方言之间交流非常困难,往往说出来对方还不是一下子就能明白。比如我在大学里工作,学生来自全国各地,湖北的学生说自己这几天苕头日脑的,我问啥意思?他说“很笨”的意思,My