话语分析视角下的新闻衍生流行语

　　【摘要】本文所指的新闻衍生流行语并非泛指当今社会上伴随时代发展和网络等新媒体兴起而产生的一系列所谓热词，而特指基于某个或某些社会事件的激发，通过大众媒体的新闻报道而在社会受众中迅速传播、流行并广为使用的语言。本文采用费尔格拉夫的三维分析模式和系统功能语法，试从文本取向、权力取向、综合取向三个维度对新闻衍生流行语进行话语分析，探讨新闻衍生流行语以及其连结着的新闻语篇与意识形态之间的关系，展现流行语生产流通的符号实践和社会实践过程。
　　【关键词】新闻衍生流行语 隐喻 意识形态
　　
　　“流行语指的是某个时期在某些人中广泛流行的语言形式”①。流行性是其基本特征，流行语在某个时期内在社会中被广泛传播，频繁使用，有的甚至在很短的时间内被爆发性地扩散到整个社会。流行语是社会生活的一面镜子，最能敏锐反映时代和社会心理的变迁②，而作为一种词汇现象，它反映了一个国家、一个地区在一个时期人们普遍关注的问题和事物，反映了人们生活的各个侧面以及当前的社会文化和社会心态。
　　新闻文本的话语分析可以追溯到上世纪70年代，费尔克拉夫在《媒介话语》一书中，把媒介话语分析的方法归纳为：语言和社会语言分析，对话分析，符号分析，批判语言学和社会符号学，“社会一认知”模式，文化一类型分析等等。③美国学者詹姆斯·鲍尔·吉所著《话语分析入门：理论与方法》一书所写的导读中，将话语分析的主要方法归纳为结构分析法、认知分析法、社会文化分析法、批评分析法和综合分析法五大类④。
　　本文探讨的对象“新闻衍生流行语”介于新闻文本和流行语的交叉位置，兼具流行特质又有新闻性，下面我们在话语分析的视角下从文本取向、权力取向、综合取向三个维度对新闻衍生流行语进行系统化理论化的梳理和探讨。
　　一、文本取向分析
　　（一）语境
　　罗宾斯（R.H.Robins）概括语境为：“有关话语作用意义的信息能够得以说明的基本框架。”⑤有些语言学家把语境解释为语言活动参与者所共有的背景知识，这种背景知识使听话人得以理解谈话人通过某一话语所表达的意义。
　　（二）显义手法
　　根据潜