陇东方言是古汉语的母体语言

要学棣 禹琳

摘 要：古汉语真正的源头语言是先周语言，是先周部族长期生活过的陇东地区的方言，有大量文献资料和现代方言相互印证,因此，陇东方言才是古汉语的母体语言。

关键词：陇东方言古汉语母体语言

作者简介：

要学棣，男，1957年生，1983年西北师大硕士研究生毕业，现在甘肃平凉医学高等专科学校任副教授。研究方向：汉语的形成与发展。

禹琳，女，1963年生，1983年西北师大毕业，本科，现在甘肃平凉医学高等专科学校任副教授。

[中图分类号]：H109.2[文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2011)-16-0142-01

汉语是汉民族的共同语，又是国家的官方语言，汉族人口在全国人口中占到95%以上，因此汉语在全国的文化交流活动中地位非常重要。

说到汉语，有口语和书面语之分，口语历来有地域的区别，即方言。但书面语所采用的却是统一符号——方块字，这就保证了汉语传承的连续性与一致性。

毋庸讳言，自有人类以后，就有了语言，诚如前述，在中国这样广阔的地域里，历史上形成了许多方言，但最初的汉语书面语是在哪种主要方言的基础上形成的？这是一个至关重要的关键。但是目前学术界尚无统一的见解（某些人著书立说，主张古汉语起源于粤语，实乃偏见）。依日本著名的汉学家桥本万太郎先生的说法：汉语的晋方言较多地代表了汉语的口语层，秦方言较多地代表了汉语的文言层。笔者比较赞同这种观点。无论如何，夏朝的国都在山西，说明山西开化较早，其语言对汉语当然有较大的影响，而秦方言，准确点说是秦陇方言，再具体点说是陇东方言，奠定了汉语书面语的基础并进而形成了汉语的构架与体系，历经几千年的发展，终于演变成了今天的普通话。

中国历史，较详细的文字记载始于周代，其最主要的代表作是《诗经》、《尚书》、《周礼》等，周王朝进行了中国历史上第一次语言文字的统一，形成了西周初期的“普通话”——西周官话，此期语言的主要代表是后世流传广泛、影响深远的《诗经》。

由于西周的首都在镐（hào），其地距长安（今西安市）甚近，可视为长安即周都，后经汉、唐盛世，长安成为闻名世界的古都，故后人一般都以为古长安方言就是古汉语的代表话即母体语言，殊不知长安方言是流，不是源，真正的源头语言是先周语言，是先周部族长期生活过的陇东地区的方言，因此，陇东方言才是古汉语的母体语言。

所谓先周，是指周王朝建立之前的时代，它与夏、商并存，历经1000余年。近来，经于俊德、于祖培二位先生考证，先周最重要的发展时期是在陇东（古“邠”bīn国，旧文献作古“豳”国）度过的，历经500余年。其间公刘、庆节父子在“京”地（今甘肃宁县）建立了古邠国，公刘及其后的先周诸王成为西北地区诸侯心目中的“天子”（沈约说“诸侯以天子礼待公刘”）。先周传至古公亶父，又离开豳地迁往岐下（今陕西岐山），历时不足百年即灭商建周，岐下时日甚短，不足以在语言文字方面形成新的体系，因此，先周语言应以邠国语言为准。

西周初期统一全国语言时使用的是周族的语言，即先周语言，也就是规范化了的古陇东方言。以后的长安官话、洛阳官话、汴梁官话、临安官话、南京官话、北京官话，都是在此基础上发展而来的。

本文如是说，并无意贬低古长安方言或其他方言，意在实事求是地说明何者为先。实际上，在外省人听来，陇东话与西安话几乎完全一样，而陇东话与本省的兰州话反倒有很大的差别，因而外省人单从语音上往往误以为陇东人是陕西人。

甘肃陇东地区与陕西关中地区，不仅由于地域相近，更主要的是历史上长期形成的政治统辖关系（战国后期即属秦地），使两地的风物习俗有着千丝万缕的联系，如语言在词汇、发音、声调等方面都非常相似，戏曲方面都流行秦腔，乐器方面都喜欢唢呐、板胡等，饮食习惯方面诸如臊子面、京糕、馉饳、麻食、酿皮、扯面、黄酒等传统食品都相同。

上述观点，不是仅凭理论假设甚或主观臆测得出的，而是有相当多的证据可以说明这个观点。让我们由近及远地阐述吧。

（一）现代汉语普通话收录的一些方言色彩很浓的方言词汇（词典中标有〈方〉的说明），就是典型的陇东方言，例如“衠”zhūn，表示纯粹；“焌”qū，表示边烧热边弯屈；“鋬”pàn，表示筐、篮的提梁；“黡”yǎn，表示黑痣；“搋”chuài（陇东方言读cāi），表示和面时用力揉；“褫”chì（陇东方言读chuǎ），表示剥夺，等等。

（二）近代的古典文學著作如《水浒》、《三国演义》、《红楼梦》、《醒世恒言》等，其中大量出现陇东方言的词汇，如《水浒》中“宾鸿趁江南地暖，求食稻粱，初春方回。”“总管夜来劳神费力了一日一夜”，“又做这等短命促掐的事”；“细细地切作臊子”；《红楼梦》中的“促狭鬼”；《三国演义》中“朝廷正要沙汰你们这些滥官污吏”等等。（详见《宁县方言与〈水浒〉》）

（三）唐、宋诗词、散文、传奇、话本中，陇东方言的使用频率甚高。（《水浒》的成书，与宋代话本极有渊源）

（四）元曲中有些衬字，如“也么个”、“也波”（“也”，古音读yǎ，陇东方言至今仍读yǎ），陇东方言作为语尾助词，一直在广泛使用。

（五）历代韵书，如《广韵》、《集韵》、《中原音韵》、《洪武正韵》等，内中词汇、读音及释义，许多都是陇东方言的用法。

（六）《史记》、《汉书》、《说文解字》等书中，陇东方言的词汇甚多，如《说文解字》中的“硾”chuǐ，表示石杵；“衺”xué，表示水平方向；“槎”zǎ，表示衺斫；“貒”tuān，表示兽名（非“獾”）；“胤”yìn，表示子孙相承续也；“脧”zuí，表示赤子阴也（今陇东方言称“脧子”chuízi）等等。（详见《陇东方言本字考》）

（七）《诗经》、《尚书》等书中，许多词语，现代汉语普通话绝无，非用陇东方言解之不能明其义。如“餱”hóu，表示窝头，“寁”jiǎn，表示迅速，“掎”yǐ，表示扶持、把稳，“雊”ɡòu，表示小鸡，“芃”pénɡ，表示繁茂，“砅”liē，表示履石渡水之意，等等。（详见《先周历史文化新探》）

至此，本文的观点已经非常明确，陇东方言才是古汉语的母体语言，而不是长安方言。现代方言学研究分类时，有“关中方言秦陇片”的称谓，若以时间先后为序，起码应称“关中方言陇秦片”。

参考文献：

1、《先周历史文化新探》 于俊德、于祖培著，甘肃人民出版社2005年版