我国体育科技期刊国际化的思考与探索

李爱群

(武汉体育学院期刊社,湖北武汉 430079)

我国体育科技期刊国际化的思考与探索

李爱群

(武汉体育学院期刊社,湖北武汉 430079)

国际化是我国体育科技期刊的发展趋势之一。在我国期刊国际化提出了10多年后的今天,我国部分优秀体育科研成果得到国际关注,已形成了一支具备国际水平的审稿专家、作者队伍,体育期刊及编辑在编校规范、期刊数字化、网络化等技术支撑方面具备了一些条件,可以尝试与国际出版集团合作,将中国的优秀体育科学成果推介到国际化的平台上,争取刊物被更多的国际著名检索系统收录,提高我国体育科技期刊在国际上的显示度和学术影响力。

体育科技期刊;期刊国际化;英文版;学术影响力;国际显示度;网络化

1 我国体育科技期刊发展的国际化趋势

科技期刊传播形式的日益标准化促进了期刊编辑的规范化,传播媒体的多样化,则形成了印刷版、数字化、网络化共存的格局,而随着传播范围的逐步扩大,期刊的国际化问题也被提上了中国科技期刊发展的日程。在我国,期刊国际化这一议题自上世纪末提出以来,10余年间,从科技期刊的国际化进程来看,目前,我国被EI收录的期刊有183种[1],被SCI、SSCI、A&HCI等国际文献检索系统收录的期刊已达到126种,但都无1种体育学期刊入选。而从体育期刊面临的外部环境来看,目前SCI收录的体育学期刊共79种(其中有影响因子的共72种),涉及到的国家和地区共有18个,中国仅有香港地区1份期刊入选!我国一部分高水平的学术研究论文流失,投向了SCI等国际著名检索系统收录的期刊。一方面,北京奥运会上,我国取得了辉煌的体育成绩,由此,我国宏观的体育发展战略也提出我们要从体育大国向体育强国迈进;另一方面,我国大陆主办的40多种体育科技期刊经过50多年(创刊时间最早的)的办刊实践,影响因子稳步提升,其中一部分优秀期刊已不局限于数量有限的权威期刊、核心期刊的国内纵向竞争,部分主编已具备国际化的办刊视野,进行横向的比较。我国的体育科技期刊所处的内外部环境,要求体育科技期刊承担起国际化的历史使命。从期刊自身来看,在我国期刊国际化提出了将近10年后的今天,体育期刊(编辑)已经在心理上、编校规范、技术支撑(期刊数字化、网络化)等方面做好了准备,可以尝试办英文版,将中国的体育科学成果推介到国际化的平台上。

2 国际化科技期刊的共性特征与标准

虽然期刊国际化的口号已经提出了10多年,但囿于我国科学技术的整体发展水平以及期刊中文语种的使用,我国科技期刊的读者群主要限于国内科研人员交流,因此,期刊国际化更多的是一个奋斗目标,国内期刊界对于其内涵并没有真正地领会和理解。通过对国际上优秀期刊的特征研究发现,国际化的期刊在作者队伍、审稿专家、稿件来源等方面表现出明显的国际化特征,在基本的期刊出版标准、编辑内容、学术影响力等方面都具有一些共性,如表1。我国的体育科技期刊要参照国际化期刊具备的以下共性特征,在提高刊物学术质量的基础上,努力走向世界。

3 我国体育科技期刊国际化已具备的内外部条件

3.1 我国部分优秀体育科研成果已得到国际关注

我国已有一部分体育科研人员的科研成果发表在SCI收录的期刊上,在国际舞台上展示了我国的体育科研成果和水平,也为我国体育期刊的国际化打下了良好的基础。此外,每年一届的泛亚洲体育科学大会等国际会议收录编辑的论文集,也被ISTP(现更名为CPCI)数据库收录。据研究,SCI在1995-2001年间共收录我国作者体育科技论文35篇,SSCI在1975-2001年间共收录我国作者体育科技论文49篇。1998年我国科技论文被SCI收录的篇数达到19838篇,体育科学所占比例几乎可以忽略不计,提高我国体育科学的研究水平任务还相当艰巨[2]。但近年来,虽然没有权威的统计结果,但各高校及科研院所都将发表SCI或EI论文作为科研业绩统计并纳入科研激励,极大地刺激了科研人员产出高水平科研成果的积极性。体育科研人员也重点从体育工程学、运动训练学及运动人体科学等专业方向突破,其创新性研究成果也得到了SCI、EI收录期刊的关注。

表1 国际化期刊具备的共性特征与标准

3.2 有走向国际的期刊的办刊经验可供借鉴

目前 ,我国被 SCI、SSCI、A&HCI等国际文献检索系统收录的期刊已达到126种,虽然学科不同,但它们的收录经验仍可供体育期刊借鉴。如由四川大学主办的《华西口腔医学杂志》,中国地质大学(武汉)主办的Journal of Earth Science(地球科学)、武汉理工大学主办的Journal of Wuhan University of Technology:Materials Science《武汉理工大学学报》(材料科学版)等。在体育学期刊方面,被SCI收录的由香港浸会大学创办的Journal of Exercise and Fitness(锻炼与健身)杂志,其走向国际化并且申请SCI收录的模式可供借鉴,以提高效率,少走弯路。

3.3 国内已有一支具备国际水平的审稿专家、作者队伍

随着体育科研人员出国留学与交流的增多,目前,我国已有一部分科研实力强的体育学者参与了世界前沿水平的研究工作,并已融入到本学科的主流研究领域。中国体育科学学会会员及我国体育科技期刊的编委、作者中,有一部分科研实力强并且英文好的专家,有一部分已经发表过多篇SCI论文,他们可以自己或者引荐国外的朋友为杂志撰稿、写评论文章,形成一支相对比较固定的作者队伍。

3.4 数字化、网络化为期刊国际化提供了技术支撑

期刊的数字化、网络化是国际化的主要特征[3],数字化和网络化建设,为期刊的国际化提供了技术支撑。目前,我国体育科技期刊大部分都已建立起独立的在线投稿审稿系统,可实现全世界范围内的在线投稿及审稿,这也为国外的作者投稿及专家审稿提供了可能。

4 我国体育科技期刊国际化的探索

4.1 少数实力较强的期刊先尝试国际化

实现期刊的国际化,首先必须是国内的优秀期刊、精品期刊。我国的体育科技期刊需要逐步办成几份有国际影响的国际性学术期刊,进行国际交流,融入国际学术界。但是,要求40多种体育科技期刊都做到这一点,显然是不现实的。因此,期刊的定位很重要[4]。一部分体育科技期刊在创办国际化期刊条件尚不具备的情况下,可定位为国内科技交流的载体,而少数优秀期刊可尝试进入国际科技交流的舞台。体育科技期刊可考虑新申请一个英文版刊号(非常稀缺资源),或是从中选择一种中文版期刊进入国际,这样可保留刊物现有的作者、读者队伍和影响力,作为国际化的先驱。

4.2 语种问题

我国出版的在国际上具有高显示度的科技期刊,既有中文版的,也有英文版的。英文版期刊是最快的国际化途径,也是大多数中国期刊能够在最短时间内被收录的路径选择。考虑到国内体育科研人员的总体英文水平,如果短时期内没有一支高水平的英文作者队伍,也可考虑办中英文(多语种)期刊作为过渡,再逐步实现全英文语种期刊。

4.3 期刊编辑规范

期刊国际化,首先要实现期刊编辑的国际化。国际通行的期刊编辑规范是由美国心理学会编辑的APA格式(最新第6版),这是为尊重知识产权及作者的著作权而编制的论文写作格式,对于缩写、参考文献的著录、文题和章节名称、刊名和出版信息等有具体的规定。目前,已有台湾出版的第5版中译本可供我国体育科技期刊编辑参考借鉴。

4.4 期刊发文类型、编委会与作者队伍构成

据了解,目前国际化期刊的发文类型主要有3种:评论性(reviews),原创性(oringinal articles),案例分析(case study)。3种类型论文比例适中,保持平衡。另外,在研究方法方面,也要适应国际科学研究规则。如在运动人体科学实验研究中,要求对被试人身权利的保护,研究者要对实验可能对人体造成的伤害予以说明,并提供实验志愿者签订的协议书。期刊的国际化,另一方面表现为期刊出版的国际化。编委会和审稿专家的国际化,体现的是不同国家编委、学术论文在国际上的不同认可度。香港浸会大学创办的Journal of Exercise and Fitness杂志,期刊编委中的2/3成员由外籍人士构成,他们是学科专家,负责审稿,但一般是无偿的,而审稿专家也都将此作为一种荣誉。论文作者的国际化、稿源国际化,表明世界范围内的作者对期刊的肯定。中外作者的比例也要适中,外国作者既不能太多,也不能太少,占5%以下的为不良,居于5%-30%为宜。国际化期刊的投稿作者大多是跨地区、跨国界、国际合作的,多国籍的作者群的学术论文高度代表了现今研究领域中的热点所在,所以选刊时有较高的命中率。争取期刊被国外重要检索系统收录,这也体现出期刊在国外及境外的影响力。此外,中国的“海外兵团”也是一支稳定的作者队伍,他们自己或者有合作项目的外国同行,都可以成为期刊长期的作者、读者队伍。

4.5 期刊经营和发行方式

在期刊经营理念方面,在短期内英文编辑人员不足的情况下,可借鉴成都《华西口腔医学杂志》和香港Journal of Exercise and Fitness杂志的办刊运行模式,与熟悉精通SCI收录规则的荷兰的爱思唯尔公司(Elsevier)合作,请他们在编校、发行等方面给予协助和指导,以加快进入国际范围内研究人员和读者的视野,并尽快缩短加入SCI的时间表,并可通过发行扩大期刊在全球的影响。此外,期刊可加入国际DOI系统[5],实现全球的开放存取,扩大期刊在国际上的显示度。

4.6 争取被更多国际著名检索系统收录

目前 ,除 EI、SCI、SSCI、A&HCI外 ,还有 CA、MEDLINE、INSPEC、Mathsci等其他著名的专业性数据库。我国的体育科技期刊要加速国际化的进程,就要努力争取被更多的国际著名检索数据库收录。目前,我国的体育科技期刊中,已有《上海体育学院学报》、《天津体育学院学报》、《体育学刊》被CA(美国的化学文摘)数据库收录,《武汉体育学院学报》、《体育学刊》、《天津体育学院学报》、《成都体育学院学报》、《西安体育学院学报》、《山东体育学院学报》被美国《剑桥科学文摘社网站:体育索引》(CSA:PEI)收录,《体育学刊》被波兰《哥白尼索引》(IC)收录,《武汉体育学院学报》、《天津体育学院学报》、《体育学刊》被俄罗斯《文摘杂志》(AJ,VINITI)收录,《北京体育大学学报》、《天津体育学院学报》、《广州体育学院学报》、《首都体育学院学报》、《山东体育学院学报》被加拿大国际体育文献数据库收录。此外,体育期刊可通过创办“体育工程学”栏目形成竞争优势,争取进入 EI(工程索引)等国际检索系统,提高我国体育科技期刊在国际上的显示度,继而逐步争取被 SCI、SSCI、A&HCI等数据库收录。

4.7 我国体育科技期刊要有实现国际化的阶段性准备

在走向世界的初始阶段,期刊主编和编辑队伍要有全球化的办刊思维,要下决心从提高刊物质量和水平着手,确立期刊国际化的奋斗目标,制订期刊走向国际化的日程表,从国际化稿件的组织、审稿制度的完善、网络化的在线投稿审稿系统的建立、编辑人员业务素质的提高等方面做好准备。在期刊国际化的发展阶段,要有完善的数字出版网络平台,借助国外出版集团实现联合出版,凝聚国际领域的期刊出版人才(国际编委、外聘国际特约主编、精通英文与编辑业务的编辑),争取进入国际知名检索系统。在期刊国际化的成熟阶段,期刊基本上理顺了管理体制和运营机制,适应了国际化的出版环境,获得了世界范围内读者群的关注,学术影响力大大提升。

5 小结

在出版国际化进程中,国际出版集团的进入占领了大块的份额,而我国期刊在冲击、融合过程中促进了国际化的进程。对于期刊的国际化在操作层面又有了更进一步的认识。我国的体育科技期刊要结合办刊的实际情况,如英文刊刊号的申请,经费投入,国际化编委会的组建,高质量稿件的组约,英文编辑力量的充实,语言培训等,将期刊国际化的计划提上议事日程。本着“走出去,请进来”的原则,一方面将我国高质量的体育学术研究成果推介出去,另一方面,邀请国际专家、作者合作办刊。我国的体育界对于创新性体育科研成果的需求,不再是单纯地接受国外的最新成果,同时,还表达了强烈的输出愿望,希冀通过体育科技期刊这种媒介与载体,让世界听到中国的声音,而我国体育科技期刊也才能在我国实现从体育大国到体育强国的跨越中发挥科技传播的重大作用。

[1]Ei中文期刊 2011最新版.http://wenku.baidu.com/view/9e2e4985b9d528ea81c 77963.html

[2]刘文娟,王会寨,卢石.SCI、SSCI收录我国体育科技论文的统计与分析[J].西安体育学院学报,2003,20(4):37-38.

[3]万玉立,张林东,尹廉,等.中国学术期刊国际化道路初探[J].中国科技信息,2010(24):171.

[4]肖宏.关于中国科技期刊办刊层次与发展模式的思考[J].中国科学基金,2010(3):166.

[5]喻伟.科技期刊国际化问题思考与探索[J].长江大学学报(社会科学版),2010,33(4):24-25.

Internationalization of Chinese Sports Journals

Li Aiqun
(Editorial Department,Wuhan Institute of Physical Education,Wuhan,430079,Hubei,China)

Internationalization is one of the development trends of Chinese sports journals.In China,journal internationalization was first proposed over a decade ago.Currently,part of excellent Chinese sports scientific researches have been widely ackowledged worldwide,which results in a group of expert reviewers and authors at international level.Sports journals and their editors,with the aid of good editing quality,digital and internet publication,can endeavor to cooperate with some of the famous international publication groups to introduce excellent Chinese sports scientific researches to the world and thus make Chinese sports journals visible and improve their academic impact.

sports journals;journal internalization;English version;academic impact;international visibility;internet publication

G255.2

A

1672-1365(2011)02-0001-03

2011-03-01;

2011-03-20

2011年国家体育总局体育社会科学研究一般项目“体育学术期刊在我国建设体育强国中的作用研究”子课题“国外体育学术期刊发展状况研究”(1642SS11050)。

李爱群(1974-),女,湖北荆门人,博士,编辑,研究方向:体育科技期刊编辑出版。