《中国话》《中国字》系列教材英语版即将由商务印书馆出版

《中国话》《中国字》系列教材是柯佩琦（瑞士）、曹克俭共同编写的一套初级汉语教材，共四册。其中《中国话》分上下两册，教听说及语法；与之相配的《中国字》分“书写”和“认知”两册。该教材适用对象为以英语为母语的汉语学习者，包括大学生、中学生及汉语爱好者。

《中国话》以衣、食、住、行等富含中国文化信息的日常生活内容为主题，帮助学习者学习地道的汉语、了解中国，并进行跨文化交际。课文按话题设计，采用真实语言材料，由题材决定体裁，由话题决定语法和词汇，让语言规则在其原生土壤中得以自然重现。每一个学习单位都是开放的，根据实际教学的条件和需要，教师有扩大或缩小语言材料的自由空间。

《中国字·书写》以简体字为主，兼及繁体。前9课介绍书写须知及汉字常识，学习汉字94个；后5课学习《中国话》上册中出现的高频汉字200个。《中国字·认知》则以帮助学生了解汉字特点及字词关系为主，学习汉字约500个。大量的书写练习及汉字游戏，寓教于乐；与《中国话》主教材结合，语文并行。

《中国话》《中国字》系列教材的汉德版已在苏黎世大学汉学系使用多年，深受学生喜爱。该教材英语版专门针对欧美的汉语学习者设计，同样经十余年的海外汉语教学检验，并历经多次修改，针对性强，适用性广。