张籍诗重出补辨二则

徐礼节

（巢湖学院中文系,安徽巢湖 238000）

张籍诗重出补辨二则

徐礼节

（巢湖学院中文系,安徽巢湖 238000）

张籍现存450余首诗中有30多首重出于他人诗集,对于这些“重出”诗,佟培基《张籍诗重出甄辨》已作比较深入地考辨,本文就佟文未考定的、证据不足的两首重出诗作补充甄辨。认为《送李评事游越》确为张籍之作;《赠项斯》为王建之作,题应为“寄贾岛”。

张籍;诗歌;重出;甄辨

中唐著名诗人张籍（字文昌）存诗450余首,其中有30多首诗与他人诗集重出互现,对于这些“重出”诗,佟培基《张籍诗重出甄辨》[1]已作比较深入地考辨,结论大多是可信的。本文就佟文未考定、证据不足的两首重出诗作补充甄辨。

1.《送李评事游越》:“未习风尘事,初为吴越游。露沾湖草晚,日照海山秋。梅市门何在,兰亭水尚流。西陵待潮处,知汝不胜愁。”

现存张籍集,如宋蜀刻残本《张文昌文集》（藏国家图书馆）卷一、清陆贻典影宋抄本《张司业诗集》（藏国家图书馆）卷上、清席氏琴川书屋翻刻宋“平江本”《张司业诗集》（藏国家图书馆）卷四、明刘成德刻本《唐张司业诗集》（藏国家图书馆）“五言律诗”、《全唐诗》卷三八四、《文渊阁四库全书》本《张司业集》卷三等,皆收此诗;宋李昉等《文苑英华》卷二七七、宋孔延之《会稽掇英总集》卷一○、宋祝穆《方舆胜览》卷六同作张籍诗。然明弘治十一年刻本、《文渊阁四库全书》本、《四部丛刊》本、《全唐诗》本刘长卿集亦收,题作“送人游越”。又,《全唐诗》卷一四八刘长卿诗题下注“一作郎士元诗”;卷二四八郎士元诗收此诗,题作“送李遂之越”。佟培基《张籍诗重出甄辨》云:“李遂唐有二人”,“一为新平郡王”,“一为代宗第12子蜀王”,然诗所写“似非此二人”,故“诗之本事及作者尚待考定”。

检索唐代文献,中唐有“李遂”。白居易《海州刺史裴君夫人李氏墓志铭序》:“夫人赞皇县君李氏,赵郡高邑人也。……适河东裴君克谅,今为海州刺史。……一女适陇西李遂,遂为寿州录事参军。……宝历二年三月一日,疾终于海州官第。其岁十一月十四日,归祔于某所先茔,享年五十有四。”[2]知李遂陇西人,海州刺史裴克谅之婿,宝历二年（826）在寿州录事参军任。此“李遂”当即张籍诗所谓“李评事”。据傅璇琮主编《唐才子传校笺》所考,刘长卿卒于贞元五年至七年（791）间[3],郎士元卒于贞元二年（786）后不久[4]。即使二人皆卒于贞元七年,时李遂岳母“李氏”亦只有19岁（按其宝历二年卒时54岁推算）,可见,李遂不可能与刘长卿、郎士元二人交往酬唱,此诗非刘长卿、郎士元之作无疑。又,检《旧唐书》地理志、职官志,寿州为中州,其录事参军正第八品上阶,而“评事”即大理评事为从第八品下阶,据此知李遂任“评事”当在任寿州录事参军前,即宝历二年前,或元和末,或长庆间。时张籍在京师长安,与李遂交游酬唱完全可能。联系上引宋代典籍皆收作张籍诗可断,此诗当为张籍所作。

2.《赠项斯》:“端坐吟诗忘忍饥,万人中觅似君稀。门连野水风长到,驴放秋原夜不归。日暖剩收新落叶,天寒更著旧生衣。曲江亭上频频见,为爱鸬鹚雨里飞。”

宋计有功《唐诗纪事》卷四九、清席氏琴川书屋翻刻宋“平江本”《张司业诗集》卷六、《全唐诗》卷三八五、《文渊阁四库全书》本《张司业集》卷五、《四部丛刊》本《唐张司业诗集》卷八皆收作张籍诗,《全唐诗》题注“一作王建诗,题云赠贾岛”。然《文苑英华》卷二五四、《唐诗纪事》卷四○、《全唐诗》卷三○○作唐王建诗;《文苑英华》题作“赠贾岛”,《唐诗纪事》、《全唐诗》题作“寄贾岛”;《全唐诗》题注:“一作张籍赠项斯诗。”据《唐诗纪事》所载可知,此诗宋时已重出二家。佟培基《张籍诗重出甄辨》考为王建作:“《文苑英华》卷二五四寄赠类载王建诗十五首,此列第十四,于第一首注云:‘以下十五篇并见集本。’可见采自王建本集,而宋人所见本甚早,当为可信”,“从诗句看多与贾岛行事合,也非赠项斯者”。大致可信。此补充以下证据:

五代蜀何光远《鉴诫录》卷九“分命录”条:“咸通中,王建侍御吟诗寒碎,竟不显荣。……王建侍郎《寄贾岛》诗曰:‘尽日吟诗坐忍饥,万人中觅似君稀。僮眠冷榻朝犹卧。驴放秋田夜不归。傍暖旋收红落叶,觉寒犹著旧生衣。曲江池畔时时到,为爱鸬鹚雨后飞。’”[4]此为有关此诗的最早记载,当可信。（按:所谓“咸通中”、“侍郎”与王建所处时代和历官不符合,当有讹。）

南宋魏峻所刻“平江本”《张司业诗集》附拾遗诗《跋》云:“右五首见《木铎集》。《木铎》者,司业诗之别名也。前国子监书库官张元龙震发得于故家。张氏问其由来,则皇祐三年（1051）舍人毗陵钱公辅通守越郡时,得于太守杨君,云张洎家本也。视他本最完,大略与今所刻司谏汤公家藏本相出入,而此五首则今刻本无之,今刻本第六卷《赠项斯》,七言,则《木铎集》阙焉 ,因互见云。”[5]知五代张洎所辑最早的张籍诗集无此诗。又,宋蜀刻残本《张文昌文集》、清陆贻典影宋抄本《张司业诗集》、明刘成德本《唐司业张籍诗集》等,亦不载此诗。此皆可佐证。

综上,重出于他人诗集的《送李评事游越》确为张籍所作;《赠项斯》为王建之作,题应为“寄贾岛”。

[1] 佟培基.张籍诗重出甄辨[J].河南大学学报,1987,（5）.

[2] 朱金城.白居易集笺校·卷六八[M].上海:上海古籍出版社,1988:3656.

[3] 傅璇琮.唐才子传校笺·第一册[M].北京:中华书局,1987:323.

[4] 傅璇琮.唐才子传校笺·第五册[M].北京:中华书局,1995:106.

[5] 笔记小说大观·第六编,第一册[M].台北:台湾新兴书局,1973:256.

[6] 张籍.张司业诗集·卷八[M].国家图书馆藏清琴川书屋刻本.

D iscrim ination of Zhang Jis’s Two Poems

Xu Lijie

（Chinese Department,Chaohu University,Chaohu 238000,China）

Of Zhang Ji’existing 450 poem s,more than 30 were found to be included in the other poets’collection of poem s.A bout those reappearing poem s,Tong Peiji hasmade an in-dep th discrimination in his bookDiscriminationofZhangJi’sReappearingPoems.How ever,two of the poem s could be found not to be verified for lack of p roof.We then made our discrimination in thisarticle.We think that the poem"Seeing Li Pingshioff to visit Yue"is surely composed by Zhang Ji and that"To Xiang Si"is Wang Jian’sworks,the title of w hich should be"To Jia Dao".

Zhang Ji;poem s;reappearing;discrimination

I209

A

1673-1794（2011）01-0009-02

徐礼节（1965-）,男,文学博士,巢湖学院中文系教授,主要从事中国古代文学、文献学的教学与研究。

全国高校古籍整理研究工作委员会科研项目《张籍集系年校注》（0503）;巢湖学院科学研究基金项目《张籍诗重出误收考》（kyqdjj0807）

2010-10-22