唐山方言中过去时时制助词“时的”

张文光，郑丽娜

（1.唐山师范学院 中文系，河北 唐山 063000；2.唐山市路北区教师进修学校，河北 唐山 063000）

唐山方言中过去时时制助词“时的”

张文光1，郑丽娜2

（1.唐山师范学院 中文系，河北 唐山 063000；2.唐山市路北区教师进修学校，河北 唐山 063000）

唐山方言中，有一个特殊的虚词“时的”（读轻声shìdi），它附着于表示时间的词或短语之后，构成句修饰语，为主句提供一个时间参照，表示主句所表述的事件发生在过去。它可以与主句结合，主要构成三种时制系统：先事──过去时、当事──过去时、后事──过去时。

过去时；时制助词；时的

唐山方言中，有一个特殊的虚词“时的”（读轻声shìdi），它附着于表示时间的词或短语之后，构成句首修饰语，为主句提供一个时间参照，表示主句所表述的事件发生在过去。我们称之为过去时时制助词，称由“时的”与所附着的表示时间的词或短语构成的结构为“时的”结构。

一、“时的”的语法意义

在唐山方言中，“时的”主要表示主句所表述的事件发生在过去。例如：

（1）去年时的我才挣咧三千块钱。（去年我才挣了三千块钱。）

（2）他当处长时的，对这项工作挺重视的。（他当处长的时候，对这项工作还是很重视的。）

如果表述的事件发生现在或将来，那么，唐山方言中不会出现附着于表示时间的词或短语之后的“时的”。例如：

（3）*过年时的我能挣三千块钱。（“过年”音ɡuòniɑn，唐山方言，即“明年”）

（4）*现在时的他正在北京呢。

有时，同样形式的句子用不用“时的”，表示事件发生的时间是不一样的。例如：

（5a）我到那儿他早走咧。（我到那里的时候他早已经走了；等我到那里的时候他恐怕早走了。）

（5b）我到那儿时的他早走咧。（我到那里的时候他早已经走了。）

例（5a）有歧义，可以是过去时，是对过去事件的陈述，也可以是将来时，即对将来情况的推测。例（5b）则消除了这种歧义，只能用来表示过去时。

由此可见，“时的”的语法意义就是表示主句所表述的事件发生在过去。

二、“时的”所附着的词语

（一）表示时间的名词性词语

（6）过去时的哪儿有这么多的车耶。（“耶”，唐山方言中的语气词，相当于普通话中的“呀”）

（7）白天时的我在学校看见她着。

（8）刚才时的她拎个包儿上车咧。

（9）清朝时的咱们这儿出咧个大官。

（10）上个月时的我们家交咧200块钱电费。

这类表示时间的名词性词语中，最常与时制助词“时的”搭配使用的是唐山话中的一些方言词语。例如：早先（原来），夜儿个（左天），前儿个（前天），晌伙（中午），夜儿黑介（昨天晚上）等等。

（二）表示历史事件的名词性词语

（11）“文革”时的咱们这儿可乱咧。

（12）“四五”运动时的他正在北京呢。

（13）抗美援朝时的他也参加志愿军咧。

（三）表示事件或经历的谓词性结构

由于它们与过去时时制助词“时的”结合在一起所起的作用只是为主句提供一个时间参照，而不是意义重心所在，因此，这类谓词性结构一般结构都比较简单。比较常见的有简短的主谓结构、动宾结构和偏正结构，它们与过去时时制助词“时的”结合在一起，主要表达两种意义。

1. 以过去某种新情况的出现的时点作为主句表述事件的时间参照点

（14）他走时的天都黑咧。

（15）他到这儿时的我正吃饭呢。

（16）刚解放时的他就参加工作咧。

2. 以过去某段经历发生的时段作为主句表述事件的时间参照点

（17）上高一时的他们就搞对象咧。

（18）他当兵时的立过三次功。

表示时间的名词性词语还可以与表示事件或经历的谓词性结构结合运用，表示时间的名词性词语在前，表示事件或经历的谓词性结构在后，并附着时制助词“时的”。例如：

（19）夜儿个他走时的天都黑咧。

（20）早先他当兵时的立过三次功。

三、“时的”结构与主句构成的时制系统

在唐山方言中，“时的”结构为主句提供的是参照时间，表示主句所表述的事件发生在过去。“时的”结构与主句结合，主要构成以下三种时制系统：

（一）先事──过去时

（21）他进家时的儿子已经睡着咧。

（23）小刘到部队时的李明已经是班长咧。

（二）当事──过去时

（24）我到家时的他们正吃饭呢。

（25）他走时的儿子还睡着觉呢。

（三）后事──过去时

（26）我到他们单位时的都快12点咧，都要下班咧。

（27）我吃饭时的他还没走呢。

四、唐山方言“时的”结构与普通话“x的时候”结构的异同

唐山方言中的“时的”结构在普通话中有些可转换为“x的时候”结构，如例（2）、（9）在普通话中转换为：

（2a）他当处长的时候，对这项工作挺重视的。

（9a）清朝的时候咱们这儿出了个大官。

唐山方言中的“时的”结构也有一些在普通话中不能转换为“x的时候”结构，如例（1）、（10）在普通话中一般不能转换为：

？（1a）去年的时候我才挣了三千块钱。

？（10a）上个月的时候我们家交了200块钱电费。

一般说来，表示明确时间的词语，如“去年”、“星期一”、“昨天（唐山方言为‘夜儿个’）”、“1998年”等可以构成唐山方言中的“时的”结构，但一般不能构成普通话“x的时候”结构。

普通话“x的时候”结构有些在唐山方言中不能转换为“时的”结构。唐山方言中的“时的”结构只能用于过去时，而普通话“x的时候”结构不仅能用于过去时，也能用于将来时和惯常时，例如：

（28a）我上学的时候就肯定能见着他。

（28*b）我上学时的就肯定能见着他。

（29a）他平时上班的时候总打瞌睡。

（29*b）他平时上班时的总打瞌睡。

唐山方言中的“时的”作用是表示过去时，构成“时的”结构，强调主句所表述的事件发生在过去。“去年”、“星期一”之类表示明确时间的词语，可以与“时的”结合构成“时的”结构。普通话“x的时候”结构中的“时候”则只是提示词或短语x表示的是时间，“去年”、“星期一”之类表示明确时间的词语，若构成“x的时候”结构，则显得重复。

[1] 龚千炎.汉语的时相、时制与时态[M].北京：商务印书馆, 1995.

[2] 吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆,1980.

[3] 黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社, 1997.

[4] 侯学超.现代汉语虚词辞典[M].北京：北京大学出版社, 1998.

（责任编辑、校对：宋春淑）

The Study on "shidi"——the Special Function Words Indicating the Time in Tangshan Dialect

ZHANG Wen-guang1, ZHENG Li-na2

(1.Department of Chinese, Tangshan Teachers College, Tangshan 063000, China; 2. Teachers Training School of Lubei, Tangshan 063000, China)

In Tangshan dialect, there is a special function words "时的" (read softly shidi), which is attached to the word or phrase indicating the time, providing a time reference for the main sentence and indicating the events expressed in the main sentence occurred in the past. It can be combined with the main sentence and form three-time systems： past - the past tense, now - the past tense, future - the past tense.

the past tense; special function words indicating the time; "shidi"

2010-12-20

张文光（1964-），男，河北昌黎人，硕士，唐山师范学院中文系讲师，研究方向为语言学与普通话教学。

H172.1

A

1009-9115(2011)04-0008-02