“碧云”是何云

张 斌

[作者通联：河南信阳高级中学新校语文组]

“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。”这是王实甫《长亭送别》中的写景佳句，历来为人称道。

“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。”这是范仲淹《苏幕遮》中的浓情丽句，后人赞不绝口。

然而，笔者查遍资料却发现：从未有专家对这两名句中的“碧云”意象进行半点解释或解析。唯一可查的是《教师教学用书》中把“碧云”翻译成“蓝天白云”。

“碧云”是蓝天白云吗？“碧云”到底是何云，笔者认为有必要一探究竟。

一、“碧云”乃日暮之云

“碧云”不像“白云”可以出现在一天的很多时候。“碧云”出现的时间是特定的，一般在日暮时分（傍晚）出现。有诗为证：

1.“日暮碧云合，佳人殊未来。”（江淹《休上人·别怨》）这是“碧云”这一意象出现最早的诗句。

2.“人不见，碧云暮合空相对。”（秦观《千秋岁》）

3.“未归嵩岭暮云碧，久别杜陵春草青。”（许浑《酬邢杜二员外》）

4.“日际愁阴生，天涯暮云碧。”（许康佐《日暮碧云合》）

以上诗句，无论是从“日暮碧云”还是从“暮云碧”都可明显看出，“碧云”是在“日暮”时分出现的。

另外，根据《长亭送别》文末“四围山色中，一鞭残照里”一句，也可推测当时崔莺莺和张生离别之时应在日暮时分。

再则，依据《苏幕遮》中“山映斜阳天接水”一句，亦可知晓其前一句的“碧云天，黄叶地”之景是日暮时分所见。

二、“碧云”乃青色之云

《说文解字》：“碧，石之青美者。……碧色青白，金克木之色也。”碧空、碧汉是青色的天空，碧雾是青色的云雾，碧烟是青色的烟雾，“碧云”就应是青色之云。

比如，张铣注解“日暮碧云合，佳人殊未来”时曾说：“碧云，青云也。”又如李廷先、王锡九解读“碧云天，黄叶地”时说：“高高的天穹里，云彩呈现出湛青的颜色；广阔的原野上，铺满了败落的黄叶。”（《唐宋词鉴赏辞典》）

因此，把“碧云”解释成“白云”显然是错误的。另外，从对仗的角度讲，“碧云天，黄花（叶）地”构成对仗。若把“碧云天”解释为“蓝天白云”，“黄花满地”就无法与之对应。所以，笔者认为，“碧云天，黄花（叶）地”应该解释为“青云盈天，黄花满地”。

三、“碧云”乃离愁别绪之云

“碧云”从最早的江淹诗句“日暮碧云合，佳人殊未来”开始就具有了离愁别绪的意义，是后世文人一直表达离情别绪、惆怅伤感的典型意象。

比如辛弃疾《惜分飞·春思》：“望断碧云空日暮，流水桃源何处？”别离的时候，不见佳人，君子怅然不已。刘克庄《沁园春》词：“怅佳人未来，碧云冉冉；王孙去后，芳草萋萋。”所待佳人，迟迟不来，抒发离别后的惆怅情怀。

《长亭送别》中的开场诗句“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞”更是将两人离别时的黯然销魂之氛围渲染到极致。

范仲淹《苏幕遮》开头“碧云天，黄叶地”二句，人们多赞其写景清丽，殊不知“碧云”之中，已蕴含着抒情主人公的“相思泪”了。