多载体音像资源著录探要

2011-05-04弓蕴

图书馆学刊 2011年7期

弓蕴

（国家图书馆，北京 100081）

1 引言

近年来，随着网络技术和多媒体技术的迅猛发展，各种新型资源载体不断涌现，随书附盘、随刊附盘、随盘附书以及多载体配套资源等（小册子、磁带、唱片、光盘、各种实物等）已成为新的出版趋势，多载体资源的大量涌现对图书馆书目控制提出了挑战。由于目前图书馆对多载体资源的著录方法还没有统一标准，因此，如何对多载体资源进行科学的著录，已成为当前各图书馆亟待解决的问题。

2 多载体音像资源的特点及类型

多载体音像资源是指由两种或两种以上不同的载体或载体形式构成，所记录的信息是相互联系、互为补充的有机整体，并配套出版发行且配合使用的一套资源。多载体音像资源类型按载体形式与资源内容可划分为：载体形式不同，内容相同；载体形式不同，内容不同且不分主次；载体形式不同，内容上有主次之分3种类型。这3种类型的多载体音像资源如何著录，在目前我国已有的编目规则中并没有详尽的说明。此类资源的编目与管理尚无统一的标准，著录方法各有不同，如何使多载体音像资源的著录更加科学化、规范化、标准化，是值得我们探讨的问题。

3 多载体音像资源著录方式

《国际标准书目著录》（International Standard Bibliographic Description，简称ISBD）中规定[1]：“如果资源以不同类型和/或尺寸发行，或者以不同的输出媒介发行，应使用如下著录方法之一：①每一种不同的物理载体或者不同的输出媒介可以著录在不同的书目记录中；②每一种不同的物理载体或者不同的输出媒介可以著录在同一条书目记录中，记录中每一载体媒介占单独的一行或者一起连续放在同一行中。”也就是说多载体资源是作为一条记录处理还是分别作为多条记录处理都是可行的，但由于多载体资源有不同的类型，全部采用集中著录或分散著录都是不科学的，笔者认为应该针对多载体音像资源的不同类型选取不同的著录方式，以实现其科学、统一的著录目的。

3.1 内容相同的多载体音像资源类型

这种资源类型的特点是内容上无主次之分，反映同一主题内容并结合使用的一套资源。如《汉语900句》这套多载体音像资源，里面包含了3张CD、1张DVD-ROM、1册配套图书和1册DVD-ROM使用说明（对于音像资源著录，纸质资源作为附件处理），资源的内容是一样的，只是载体不同而已。由于载体不同，在管理和流通上必然存在着差异，如果按资源的载体分散著录，势必分散配套的各载体资源，不便于读者使用，而且破坏了作为一套资源的完整性。笔者认为针对这种多载体的音像资源应实行集中著录。多载体音像资源一般含有录音磁带、光盘制品（包括CD、VCD、DVD、MP3、多媒体等不同文件格式），对其进行编目时要将各自的特色字段（如录音制品的126、电子资源的135字段等）全部著录。多载体音像资源著录字段有：

3.1.1 头标区

记录头标区的信息，除记录状态、执行代码和记录附加定义要求编目员人工填写外（根据编目资源选择合适的代码），其他均由计算机系统在转换成ISO2709格式记录时自动生成。

多载体音像资源记录头标的5～8字符位一般情况可著录为：nmm0

7字符位（书目级别代码），有些同行认为赋值“c”，《新版中国机读目录格式使用手册》中这样描述头标区的书目级别代码[2]：“c=合集，汇集型书目实体，该代码仅用于人为配套的合集；m=专著，即一册或限定数量分册即可出全的出版物”，多载体音像资源是作为一套出版物出版的资源，笔者认为赋值“m”比较合适。

3.1.2 编码数据字段

多载体音像资源可根据不同载体的需要，使用相应的字段分别进行描述，如：一套多载体音像资源含MP3和录音磁带，则应分别使用135字段和126字段选择合适的代码著录，又如一套资源包含DVD-ROM及CD光盘，则重复使用135字段分别对DVD-ROM光盘和CD光盘选择合适的代码著录。例：《汉语900句》中包含1张DVD-ROM光盘和3CD光盘

135 Savocga——uuuuu（DVD-ROM光盘）

135 Sahongannnauudn （CD光盘）

3.1.3 题名与责任说明项中的一般资料标识

ISBD（统一版）中规定[1]“：如果资源有属于两个或更多一般资料类型的组成部分，而它们都不是主要部分（例如一套教学资料中含录音资料、幻灯条片和挂图），则应在适合的时候用一般资料标识‘Multimedia resource’（多媒体资源）或其他语言和/或文字的等用词。”多载体音像资料在该字段Sb一般资料标识选择“多媒体资源”作为特定资料标识，著录在正题名之后。

2001 Sa汉语900句Sb多媒体资源

（一套教学资料包含：3张CD、1张DVD-ROM、1册配套图书和1册DVD-ROM使用说明）

3.1.4 载体形态项

本字段与ISBD的“载体形态项”相对应，可重复。有些编目员不重复使用215字段，如曾爱娥、乔南所发表的文章中[3]：“215字段的@a子字段选择‘多载体’作为特定资源标识，提供非常概括的载体形态描述。”215字段的@d子字段（尺寸）则著录整套资源包装容器的外在尺寸，一般著录长（cm）×宽（cm）×高（cm）。例如：

215##@a1多载体@d30×33×6cm。

307##@a2张VCD，1张CD，1张CD-ROM，1本文字资源置于1个20x28x6cm的包装盒内。”

笔者认为这样著录对各载体信息揭示得不够充分。ISBD（统一版）中规定[1]“：如果一种多媒体资源有两种以上不同的物理载体，在采用一条书目记录著录时每一种载体的著录应占单独的一行。”故此该字段应著录为：

215##Sa1光盘（CD）（×× 分）Sc有声Sd12cmSe附1文字资源

215##Sa2光盘（VCD，Ver2.0）（×× 分）Sc有声，彩色Sd12cm

215##Sa1光盘（CD-ROM）Sc有声，彩色Sd12cm

3.2 内容不同且不分主次的多载体资源类型

该类型特点是载体之间内容无主次之分，各载体的著录信息不一致，且作为合集出版的一套资源。笔者认为这种类型的多载体音像资源采用分散著录比较好，并在311字段说明其相关性，用488字段将两条记录连接起来。对于著录信息不一致的多载体音像资源采用分散著录能比较充分、清晰地揭示各载体的内容，如《侯宝林》一套光盘中含有两张DVD、4张VCD光盘。DVD光盘题名为《侯宝林：八集电视纪录片》，内容是介绍侯宝林先生的生平；而VCD光盘题名为《侯宝林相声表演艺术》，内容是侯宝林先生所表演的相声，无论是题名、主题、分类和责任者都不尽相同。因此，笔者认为这种多载体音像资源分散著录比较合适，其优点是能使书目数据著录得以充分且清晰地描述。以下是《侯宝林》这一套光盘的完整数据。

LDR ^^^^^nlm0^22^^^^^^^^450^

001 004327250

005 20101223152256.0

010 Sa978-7-88300-637-4Sb全套SdCNY59.50

016 SaCN-C01-07-0101-0

100 Sa20091123d2007^^^^em-y0chiy50^^——ea

1010 Sachi

102 SaCNSb110000

135 Savomgammmmundu

2001 Sa侯宝林Sb电子资源.DVDSe八集电视纪录片Sf毕鲁克导演Sg陆建艺解说

210 Sa北京Sc北京音像公司Sd2007

215 Sa2光盘（DVD，NTSC3.58）（101×2分）Sc有声，彩色S d12cm

230 Sa音频数据和图像数据

304 Sa题名取自题名屏幕

311 Sa本套光盘与题名为《侯宝林相声表演艺术》（VCD）作为一套出版物出版

337 Sa系统要求：windows98以上及相应播放软件

488 1 S1001004336799

6100 Sa侯宝林Sa生平事迹

690 SaK825.78=75Sv4

701 0 Sa毕鲁克S4导演

702 0 a陆建艺 4解说

LDR ^^^^^nlm0^22^^^^^^^^450^

001 004336799

005 20100412160829.0

016 SaCN-C01-2002-0045-0

100 Sa20091202d2002^^^^em-y0chiy50^^——ea

1010 Sachi

102 SaCNSb110000

135 Savomgammmmundu

2001 Sa侯宝林相声表演艺术Sb电子资源.VCDSf侯宝林，郭全宝，胡仲仁表演S

210 Sa北京Sc北京音像公司Sd2002

215 Sa4 光盘（VCD，Ver2.0）（41×4 分）Sc有声，彩色S d12cm

230 Sa音频数据和图像数据

304 Sa题名取自题名屏幕

311 Sa本套光盘与题名为《侯宝林》（DVD）作为一套出版物出版。

3271 Sa1.阴阳五行Sa2.戏剧与方言

3271 Sa1.改行Sa2.关公战秦琼Sa3.醉酒

3271 Sa1.猜谜语Sa2.串调Sa3.买佛龛

3271 Sa1.卖包子Sa2.讲帝号Sa3.婚姻与迷信

337 Sa系统要求：windows98以上及相应播放软件

6100 Sa相声Sa曲艺Sa中国

690 SaJ826Sv4

701 0 Sa侯宝林S4表演

701 0 Sa郭全宝S4表演

701 0 Sa胡仲仁S4表演

3.3 内容上有主次之分的多载体资源类型

当多载体音像资源类型中一种载体资源作为其主要组成部分，其他载体资源是对它的补充、说明时，这两种载体资源可看成是一部作品的两个组成部分，该部作品由两种不同载体形式的物理单元组成，两者共同构成一个实体，应该按照一个实体集中著录，只做成一条记录即可。在著录时，要以作为主要组成部分的载体资源为基础，将其他载体资源作为附件，著录于载体形态项或在附注项加以说明。如有些音乐作品，CD是艺人演唱的歌曲专辑，而赠送的DVD则是艺人演唱部分歌曲的MV及日常生活片断，CD专辑是主要组成部分，应做详细著录；DVD为辅助部分，作为附件处理。