金昶伯的中国新年

王子立

这位“魔鬼教练”被女曲队员称为“永远的爸爸”。在执教中国女曲的9年里，金昶伯的春节都是和女曲队员们一起度过的。

“这位来自韩国的中老年酷男，几乎是中国体育界最成功的外教，比米卢还成功。老金还有超出常人的道德力量，这在东方国度，更让人受用也更让人尊敬。”这是央视名嘴白岩松对金昶伯的评价。

在竞赛场上，金昶伯素有“魔鬼教练”的称号，而“魔鬼教练”背后也有不为人知的温柔一面。给每个队员发红包

在中国多年，金昶伯汉语的听说都不成问题，但是带着韩语口音的中国话听上去并不容易懂。金昶伯脸颊瘦削，采访时始终面带微笑，让人难以将面前这个绅士与传说中的“魔鬼教练”画等号。“现在已经胖了很多，他刚到中国时体重有70公斤，2008年奥运会结束后，只剩下52公斤，瘦成一把骨头。”陪同他前来的原中国女曲领队海线如是说。

1999年12月25日金昶伯来到中国，当时的中国女曲在世界上排名大概20多名，之前几次冲击奥运会均告失败。刚刚接手中国队即面临着2000年3月将在英国举行的奥运会预选赛，可是中国女曲的状况却不容乐观。

“曲棍球项目对运动员的体能、基本功和比赛意识都有很高的要求。世界强队比如荷兰队、德国队等，他们的运动员很小甚至从四五岁就开始训练，当他们进入国家队时，已经具备了完善的基本功和进攻意识，能够胜任正式比赛。但是由于曲棍球运动在中国相对冷僻，中国队员都是从其他项目转过来的，15岁之后才接触曲棍球，在地方队又没有经过正规训练，缺乏曲棍球运动员应有的基本功和进攻防守意识，必须尽快补上这一课，加大训练量是唯一可行的办法。而且，曲棍球是集体项目，队员间的配合非常重要，默契的配合要靠大量的高强度训练才能做到。”金昶伯这样解释他接手中国女曲后采取高强度训练方式的缘由。

为备战奥运会预选赛，金昶伯带领中国女曲在广州黄村体育训练基地开始了封闭式训练。他到中国的第一个春节，2000年的春节正是在训练基地度过的。“在韩国，春节也是一个非常隆重的节日，也要吃饺子，全国放假，家人团聚，共同敬祝长辈健康长寿。以前在韩国的春节我都是和家人一起度过的。2000年为备战奥运会预选赛在体育训练基地度过，所以没能见到中国老百姓是如何过春节的，后来才渐渐知道春节要包饺子、放鞭炮，还要逛庙会、聚会等等。基地也为我们准备了饺子，但是那时候就想着怎么更好地训练，提高成绩，拿到奥运会的入场券，春节一直跟队员在一起训练，只有初一放了一天假，所以对春节完全没有感觉。”

从2000年开始，在执教女曲期间的9个春节，金昶伯都是和女曲队员们一起度过的。韩国人注重礼节，2000年春节在广州看到当地人盛行给亲友派发红包，金昶伯便学了过来，给女曲队员、教练组成员甚至陪练的男队员都派发红包。红包里有钱，还有一封信，“信里的内容大都是关于队员的身体、思想情况，比如今年受伤了，一定要注意好好恢复啊。”

“钱数不多，只是个意思。”金昶伯轻描淡写地说。实际上每个红包至少三五百元，差不多50多人，对他而言并不是个太小的数目。

此后形成习惯，每年春节，队员们都能收到来自金教练的红包。细心的金昶伯记得住每个队员的生日，会在当天送上一份礼物。海线说：“金教练从不逛街，只有给运动员买礼物时才会进商店，以前经常给队员送衣服，后来慢慢变成送书。”

2000qa4月中国女曲冲击奥运会成功，以第五名的成绩获得悉尼奥运会入场券。

万米高空上的除夕夜

2002年对中国女曲来说是大赛年，为备战世界冠军杯、亚运会、世界杯三大重要赛事，金昶伯决定在2002年除夕带队赴澳大利亚进行热身赛。

除夕当天，他带领全体女曲队员登上由广州飞往澳大利亚的航班，在万米高空度过了一个难忘的除夕夜。金昶伯选择在除夕夜开始训练之旅，既有祈福的意思，也算是一种备战宣言。“2002年我们要在4个月内打3场大比赛，新年乘飞机，可以离老天更近一些，祈福这一年中国女曲都有好运气。”--

“除夕夜，机舱里很沉默，大家肯定都在想家。我提议让机组人员给乘客弄点饺子，哪怕一人一两个。看到机组人员端出了饺子，气氛一下子就活跃了，很多外国朋友也觉得很好。”海线说。

队员们正吃着机组人员特意准备的饺子，金昶伯把早巳准备好的红包亲自送到每位队员手中，当然还有每人_封勉励信。“队员们都非常感动，很多乘客都围拢过来看金教练发红包，机舱里一下子就热闹起来了”

那一年真是中国女曲的丰收年，姑娘们顺风顺水地取得了一系列突破，先后获得世界冠军杯冠军、亚运会冠军、世界杯第三名的出色成绩。

金昶伯一生好酒，且酒量不错，然而，2007年8月8日，在北京奥运会倒计时一年之际，金昶伯郑重对外宣布：“戒酒。”最初听到金教练戒酒，大家都不能相信，甚至有人为此打赌，说他不可能戒掉。结果，从那天开始，一金教练真的没有再碰过一滴酒。“那时我过了50岁，晚上如果喝酒，第二天头脑不清醒，会影响训练，这样不行，一定要下决心戒酒。”如今，金昶伯说得很轻松，可是这其中需要多么大的毅力和决心才能做到啊!

他的努力没有白费，2008年北京奥运会，中国女曲凭借顽强拼搏的精神，闯进决赛，获得一枚宝贵的奥运会银牌。“那是中国女曲多年艰苦训练的一个全面展示。”海线如是评价。

后奥运时代的团圆新年

2008年奥运会后，金昶伯从中国女曲主教练的位置退下来。虽然有多支国外球队向金昶伯发出了邀请，其中包括他的祖国韩国，但是金昶伯都拒绝了。他是个重感情的人，对中国、中国女曲有着极深的感情：“毕竟我执教中国队这么多年，中国队和韩国队是老对手，现在如果执教韩国队我自己过不了感情关。”

事实上，金昶伯早已将北京当成了他的家，早在2001年，他就卖掉位于首尔市中心的房产，举家迁到中国。如今，首尔地价上涨，那套房子已经涨了4倍，金昶伯笑着说：“已经买不起了”

2008年卸任后，金昶伯不能再享受由手曲棒垒中心租用的房子，没有太多犹豫，他在北京望京地区贷款买了一套房子。如今，他与自己的妻子、孩子还有老母亲生活在一起。甚至，有时不得不到首尔办事，他也是坐早晨的飞机赶过去，办完事，傍晚又飞回北京。

如今的金昶伯已经取得了“中国绿卡”，这是他多年的期盼，也是对他11年为中国曲棍球做出特殊贡献的一份肯定。采访时，他还带来一份对他而言极为重要的荣誉——2003年中国政府颁发给他的“友谊奖”获奖证书。这份证书被他像宝贝一样存放在家中，这次他特意带来请摄影师为他的证书拍照：“我的小儿子准备回韩国上大学，我把‘友谊奖证书作为孩子申请大学的材料，让他们了解我这个父亲在中国受到了这样的肯定。”说这话时，金昶伯的脸上洋溢着自豪。

金昶伯有3个孩子，大儿矫口女儿已相继从清华大学毕业，大儿子目前正在韩国服兵役，女儿已经在北京工作。小儿子目前正在北京上高中，“我现在负责盯着小儿子好好学习，早上把他叫醒，晚上去补习班接他回家。”金昶伯如今在北京享受着幸福的家庭生活。

对于2011年春节，金昶伯表示会与家人一起度过。“2009年，是我执教中国队后第一次与家人一起过春节。今年，我们全家仍然一起在北京欢度新年，大家聚会、逛街、看电影，做开心的事情。”韩国人和中国人一样，春节都是一年中最大的节日。

在执教中国女曲9年间，金昶伯从来没有回家过春节，甚至有时他就在北京训练，家距离球场很近，他也是硬着心肠过家门而不入，他说这是他自己定的规矩，集训时每天都要与队员在一起。

还缺一块奥运金牌

如今，即使已经卸任，金昶伯的内心从来没有真正远离过女曲，他依然心系着中国女曲的姑娘们。赋闲的日子，他会去训练场看望昔日的弟子。当姑娘们退役后，陆续嫁作人妇时，无论婚宴设在哪里，都会有金教练的身影。无论谁遇到什么困难，他都会想方设法地伸出援手。“我一直把这些姑娘当做自己的女儿，虽然我不做中国队主教练了，但我不会忘了她们，相信她们也不会忘了我。”金昶伯说。

2010年广州亚运会和上海全国女曲锦标赛的赛场上，都有他的身影悄然出现。期间，他曾与队员相聚，姑娘们动情地掉下热泪，她们说：“金老师永远是我们的爸爸，没有他的付出，就没有我们的今天。”

两年来，金昶伯经常自费出国参加各类国际教练员培训班，在与高水平教练的交流中了解世界强队的动态，熟悉国际女曲新规则，不断提升自己的执教水平。他说：“在韩国，职业教练经常会选择一定的时机充电，不带队伍时往往能对比赛有更好的领悟。我是一名职业曲棍球教练，必须不断提升自己的能力，什么时候机会来临，都能有出色的表现。我的梦想仍然是，可以在职业生涯里带队拿到一枚奥运金牌。”

在相继带领韩国队和中国队获得奥运银牌后，对于金昶伯而言，奥运会金牌仍然是他心中的一个遗憾，“我答应要把姑娘们带到最高领奖台，未能实现这个承诺很遗憾。奥运金牌仍然是我的目标。”