山西长治方言中的“V+将”结构

王利

（长治学院中文系，山西 长治 046011）

山西长治方言中的“V+将”结构

王利

（长治学院中文系，山西 长治 046011）

古代汉语中的“V+将”结构在现在的多数北方方言中已经消失，但在山西的一些方言中仍有保留。长治方言中的“V+将”结构主要表现为“V+将+来”。从句类上来看，此结构主要用于陈述句、祈使句和疑问句。从此结构中宾语的位置来看，共有三种类型。从此结构的否定形式来看，不同类型的结构用于不同的句类，其否定形式不太一样。

长治方言；“V+将”结构

古代汉语中有一种“V+将”结构。据曹广顺，“动+将”结构中的“将”产生于魏晋南北朝的前期，是一个动词，含有较明显的“携带”义；到了唐代，“‘将’字有了较大的发展，词性、表达的意义都发生了一些重要变化，所以，此期由‘将’字构成的‘动+将’结构的类型多样化了，使用亦有所增多。”[1]（P48）其中有4种主要形式：“动+将（+宾）+趋向补语、动+将+宾、动+将（+宾）+动、动+将”。晚唐之后，“动+将”结构的形式开始趋向于统一为“动+将+趋向补语”。“‘将’字从晚唐五代到宋，功能逐渐规范为表示动态或动向的补语的标志，格式统一为‘动+将+补’。宋以后经过元代的反复，终于随着助词系统的调整和助词‘了’的发展，逐渐走向消亡。”[1]（P61）在现代汉语的北方话中，多数方言的“V+将”结构已经消失，不过，在山西的一些方言中却仍有保留。下面说明山西长治方言中的“V+将”结构。

一、从句类上来看，长治方言的“V+将+来”主要用于陈述句、祈使句、疑问句

（一）用于陈述句

①他把书拿将来了。

②他送将来几条鱼。

③妈妈买将来几根葱。

④妈妈买将葱来了。

⑤妈妈买将几根葱来。

⑥葱买将来了。

⑦我叫将小李来了。

⑧信寄将来了告我一声。

⑨下将雨来了。

“V+将+来”结构用于陈述句时，通常可用于一般谓语句、连动谓语句、紧缩句和假设分句中。当它用于一般谓语句时，如果句中的宾语中心语被数量短语修饰了，则整个结构的末尾不用加任何语气词，如例②③⑤⑧；反过来，如果句中的宾语中心语没有被数量短语修饰，则整个结构的末尾必须要加相应的语气词，如例①④⑥⑦⑨。而在山西其它一些有此结构的方言中，如汾河片的一些方言，如果宾语中心语受数量短语修饰了，当此结构用于陈述句时，其后也得加相应的语气词。如“寄得来几本书唡，我还没给哪看哩。”

（二）用于祈使句

①把饭端将来吧。

②端将饭来吧。

③端将来几碗大米吧。

④你把他哄将来吧。

⑤赶紧把他接将来。

⑥快些儿把饭端将来。

⑦把孩子接将来再干别的。

⑧快端将饭来。

“V+将+来”结构用于祈使句时，通常可用于一般谓语句和紧缩句中，而且整个结构末尾加不加相应的语气词，与宾语中心语受不受数量短语的修饰无关，而与整个结构是否受情态副词修饰有关。如果整个结构前有情态副词修饰，则其末尾不加任何语气词；反之，则结构末尾加相应的语气词。同普通话一样，用上语气词“吧”，则祈使语气弱一些。

（三）用于疑问句

①你把煤拉将来了?

②你妈买将肉来了?

③你把兀些儿煤拉将来了?

④你妈买将三斤肉来?

⑤他拿将兀几本书来了?

⑥肉买将来了没呢?

⑦信寄将来了没呢?

⑧他拿将来兀几本书了没呢?

⑨下将来了怎办咧?

⑩他送将孩子了怎办咧?

“V+将+来”结构用于祈使句时，通常可用于一般谓语句和假设分句中。在一般谓语句中，如果宾语中心语受数量短语修饰了，则整个结构的末尾不加任何语气词，反之，则整个结构末尾要加相应的语气词。这种情况与此结构用于陈述句的情况是相同的。当此结构用于假设分句时，后一分句的谓语一般是“怎办”，如例⑨⑩。

二、从结构中宾语的位置来看，共有三种类型

（一）V+将+宾+来

①你送将饭来吧。

②下将雨来了。

③送将饭来了怎办咧?

④你妈买将菜来了?

（二）把+宾+V+将+来

①他把煤拉将来了。

②快些儿把菜买将来。

③你把车子骑将来了?

这里需要注意，进入此结构的动词和宾语之间必须有“动作—受事”的语义关系，否则不能进入此结构，如：

*①把雨下将来了?

*②把风刮将来了。

（三）V+将+来+宾

①他将将的拿将来三颗白菜。

②你送将来十斤鸡蛋吧。

③妈妈前日个买将来些儿菜?

此结构中的宾语中心语必须受数量短语的修饰，否则，此结构不成立。

从以上三种类型来看，不管宾语放在什么位置，“将”总是和动词紧密相连，没有“V+宾+将+来”的情况，这正如曹广顺在《近代汉语助词》中所说“随着‘将’字词义的虚化，它对前面动词的依附性增强了，所以这个时期的‘动+将’之间的结合比魏晋要更紧密。”[1]（P49）在山西其他有此类似结构的方言里，情况也是一样。

三、“V+将+来”的否定形式

（一）“V+将+宾+来”结构的否定形式

一般是：陈述句和疑问句是在该结构前加“没呢”（相当于普通话中的“没有”）表示否定，祈使句是在该结构前加“不用”表示否定。如：

①他骑将车子来了。

——他没呢骑将车子来。（陈述句）

②他拿将五本书来。

——他没呢拿将五本书来。（陈述句）

③你妈买将三斤肉来?

——你妈没呢买将三斤肉来?（疑问句）

④他送将饭来了?

——他没呢送将饭来?（疑问句）

⑤你送将饭来吧。

——你不用送将饭来了。（祈使句）

⑥你赶紧送将饭来。

——你不用赶紧送将饭来了。（祈使句）如前所说，当“V+将+宾+来”结构用于疑问句和陈述句中，如果宾语中心语前没有数量短语修饰，则整个结构末尾要加语气词；反之，则不用加语气词。当此结构用于祈使句时，如果整个结构受状语修饰，则其末尾不用加语气词；反之，则要加语气词。但是，如果此结构用于其否定句时，则情况发生了变化。当其用于陈述句和疑问句的否定形式时，不论宾语中心语是否受数量短语的修饰，此结构末尾都不需要加语气词了；当其用于祈使句的否定形式时，不论是否受状语的修饰，此结构末尾都要加语气词。

（二）“把+宾+V+将+来”结构的否定形式

与1式相同：陈述句和疑问句是在该结构前加“没呢”表示否定，祈使句是在该结构前加“不用”表示否定。如：

①他把煤拉将来了。

——他没呢把煤拉将来?（陈述句）

②你把那三斤旧桃买将来了?

——你没呢把那三斤旧桃买将来?（疑问句）

③我把饭端将来?

——我没呢把饭端将来?（疑问句）

④赶紧把饭端将来。

——不用赶紧把饭端将来。（祈使句）

⑤ 把饭端将来吧。

——不用把饭端将来。（祈使句）“把+宾+V+将+来”结构用于陈述句和疑问句时，其否定形式都是在其前面加“没呢”，并且其末尾不用加任何语气词。当此结构用于祈使句时，不论整个结构是否受状语修饰，其末尾都不用加任何语气词。

（三）“V+将+来+宾”结构的否定形式

与前两种不太一样，它的否定形式不能简单地在原结构基础上加“没呢”或“不用”，而要调整语序，宾语出现在主语的位置上，其否定句格式是“主1+主2+没呢/不用+V+将来”，即原来的一般谓语句变成了主语谓语句，而且原来的宾语变成大主语后，前面一般加指示代词“那”。如：

①他拿将来三本书。

——（那三本）书他没呢拿将来。（陈述句）

②你送将来十斤肉吧。

——（那十斤）肉你不用送将来了。（祈使句）

③妈妈买将来三斤菜?

——（那三斤）菜妈妈没呢买将来?（疑问句）

在此类结构构成的否定句中，其陈述句和疑问句末尾不用加任何语气词，在祈使句后要加语气词。

[1]曹广顺.近代汉语助词[M].北京：语文出版社，1995.

[2]王 利.长治县方言研究[M].太原：山西人民出版社，2007.

[3]王国栓.“动+将+趋”式中“将”的性质[J].语文研究，2004（3）：34－40.

[4]张燕来.《红楼梦》中的“动+将+补”结构[J].中国语文，2004（2）：132－136.

[5]周晓林.“动+将+补”结构补议[J].中国语文，2007（2）：161－164.

〔编辑 裴兴荣〕

“V+jiang”Structure in the Dialect of Changzhi

W ANG Li
（Chinese Department，Changzhi College，Changzhi Shanxi，046011）

“V+jiang”structure in ancient Chinese has vanished in most of north dialect s，but it has existed in some Shanxi dialects.“V+jiang”Structure in the Dialectof Changzhi ismainly“V+jiang+lai”.The paper mainly analyzes its characters from three aspects.Seen from the sentential tone，itwas always used in declarative sentence，imperative sentence，interrogative sentence；seen from the place of its objective，it has three types.Seen from its negative form，when the structures that belongs to different types are used in different sentential tones，their negatives are also different.

Changzhi dialect；“V+jiang”structure

H172.2

A

1674-0882（2011）04-0062-03

2011-03-19

王 利（1981-），女，山西长治人，博士，讲师，研究方向：现代汉语。