异化理论视域下的《了不起的盖茨比》

赵永琴

（山西大同大学外语学院，山西 大同 037009）

异化理论视域下的《了不起的盖茨比》

赵永琴

（山西大同大学外语学院，山西 大同 037009）

《了不起的盖茨比》的主人公盖茨比怀揣着美国梦，试图通过个人的努力实现事业和爱情上的成功，但他的梦想最终经历了由变异到破灭的过程。作者通过盖茨比的经历表征了无数怀有美国梦的青年的共同命运，揭示了美国梦背后所蕴藏的深刻问题。正是资本主义制度下人与其所创造的物之间的异化，以及人和人之间关系的异化造成了盖茨比的悲剧命运。

《了不起的盖茨比》；盖茨比；悲剧命运；异化

美国小说家菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald）是迷惘的一代（Lost Generation）的重要代表作家，被誉为“爵士时代”的桂冠诗人。他以巨大的激情、诗意的语言和深刻的思考表达了一战后美国青年的失落与迷惘。在其代表作《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）中，菲茨杰拉德以尼克（Nick）为第一视角生动地描绘了主人公盖茨比的悲惨命运，深刻地揭示了浮华的美国梦背后所隐藏着的严重问题。作品在使读者哀叹主人公命运的同时，更引发了读者深入的思考。

一、梦的开始、变异与破灭——盖茨比的悲剧历程

（一）梦的开始 小说的主人公盖茨比，原名杰姆斯·盖茨（James Gatz），出生于一个普通农民家庭。贫困的出身让他从小就饱尝生活的艰辛，年幼的他不得不靠捞蛤蜊和捉蛙鱼为生，上学后又因贫穷受到老师和同学的冷落和鄙视而最终辍学。但盖茨比和与他同时代的其他身份低微，收入微薄的人一样，心里都怀揣着美国梦，他们希望通过自己的奋斗能实现地位的提升、财富的增长和爱情的收获，从而最终改变自己的命运。

所谓的“美国梦”（American Dream）出现于17世纪20年代，当五月花号搭载着一百多名惨遭迫害的英国清教徒来到北美这块自由的土地时，美国梦就开始在这生根、发芽并不断壮大。正如《自由宣言》所表达的“人生而平等、自由”的思想那样，美国梦告诉人们：不论人的地位、出身和天赋如何，只要通过个人的努力就能在美国这片机会平等的土地上实现自己的梦想。正是在美国梦的吸引下，大批来自亚洲和欧洲的底层民众来到了美国，为美国的发展和建设做出了杰出的贡献。而众多美国梦的现实范例，如出身贫寒，但经过个人努力而成为伟大科学家及政治家的富兰克林，则激励起更多中下层美国人的成功梦想。

盖茨比正是许许多多怀揣着美国梦的青年人中的一员。他将名字由盖茨改为盖茨比，表征着他想改变自己卑微出身和艰辛生活的渴望。因为 ，“盖茨比”（Gatsby）与“上帝的儿子”（God’s son）有发音上的相似性，而成为上帝的儿子就意味着他需要承担上帝的使命，通过自己的努力改变自己的命运，从而实现激荡在内心深处的美国梦。

在盖茨比看来，美国梦最重要的内容就是事业的成功。因此，幼年的他就制定了严格的“时间表”和“计划书”。他规定自己每天都要在固定的时间起床、锻炼、学习、练习演讲及交往礼仪；他要求自己不能浪费时间、不能抽烟酗酒，每周都应该有所储蓄……幼年的盖茨比表现了超出常人的见识和克制力，他知道要改变自己的命运就必须有坚强的毅力、勤俭的作风、健康的体魄、优雅的举止和丰富的知识。这种见识和毅力为盖茨比后来事业上的成功奠定了坚实的基础。

除了事业，爱情是盖茨比美国梦的另一具体内容。盖茨比黝黑的皮肤和健壮的身材使他深受女性的欢迎，他也很早就和女性有了亲密的接触。但是，身边的女性越来越使他乏味。年轻的女性太无知，而年老的女性又太沧桑。直到有一天，忧郁而美丽的富家女子——黛西（Daisy）出现在他面前，他的爱情梦想就此激发了出来。短暂的接触让双方迅速坠入爱河，虽然盖茨比知道自己和黛西在出身上存在着巨大的差距，现在的他也不能给黛西带来任何保障，但他相信通过自己的努力和彼此坚定的信念总能成就美满的姻缘。

（二）梦的变异 美国梦强调通过个人的努力实现自己的梦想。但这个“梦想”的具体含义却是随着历史的推进而不断演变的。最早，当英国清教徒为逃避迫害而来到这里时，梦想意味着信仰的自由和政治权利的平等；其后，当美国经济由萧条逐渐走向繁荣时，梦想的具体含义就变异为财富的增加和地位的提升。在这个变异的过程中，道德要求和政治诉求渐渐降低，而个人私利和虚荣渐渐抬头。小说主人公盖茨比梦想的演变正表征了这一过程。

青年时代的盖茨比虽然追求成功，但其名利思想还不是出于中心地位。然而，爱情的夭折彻底改变了他的思想和观念。黛西与盖茨比相爱了，但她并没有盖茨比想象的那般忠贞，她时常都会和不同的年轻男人约会，社交是她生活中的重要内容。与纯粹精神的爱情相比，她更需要“实实在在的”物质和金钱。因此，在盖茨比参加一战的过程中，黛西嫁给了家庭优裕、生活富足的汤姆（Tom Buchanan）。爱情的失败深深打击了对爱情充满憧憬的盖茨比，他认为，是金钱的缺乏导致了他无法得到心爱的黛西，他需要努力赢得财富，从而找回失去的爱情。

由此，盖茨比的梦想开始了变异，原本对成功的追求变异成了单纯的对钱财的欲望，原本对纯洁爱情的追求也变异成了通过金钱来购买爱情的渴望。于是，盖茨比开始了不顾法律限制的发家史。当时，美国政府为了维护社会的稳定而下达了禁酒令，但禁酒令的下达非但没有带来预期的效果，更使得不法者从中获取了巨大的利益。盖茨比正利用了这个机会，地下交易私酒，获取了巨额暴利，从而跻身上流社会。成功后的盖茨比，以药店老板的头衔来掩盖自己不光彩的发家史，以所谓的牛津毕业生来增加自己的分量，但无论怎么样，与黛西爱情的失败都是他心中永远挥之不去的阴影。财富的积累和身份的提升使得盖茨比觉得有可能重新找回失去的爱，于是他在黛西居住地的附近买了一所豪宅，在那里他每周都举行豪华的晚宴；在那里“男男女女像飞蛾一般在笑语、香槟和繁星中来来往往”……通过这种挥霍的方式，盖茨比想显示自己的财富，引起黛西的注意，找回失去的爱情。

（三）梦的破灭 经过种种努力，盖茨比终于通过邻居尼克——黛西的远房表哥和黛西取得了联系。见到旧情人的黛西内心蠢蠢欲动，因为和盖茨比的日子确实留下了美好的回忆。当看到先前的恋人站在面前时，他已经不是当时那个身份卑微、生活贫困，不能给她安全感和物质保障的穷小子了，他一跃成为了身份显赫，家财万贯的上流人。

旧情的复燃使两人很快越走越近。为了减少他人的注意，盖茨比辞去了家里的用人，平日热闹非凡的聚会也渐渐冷清了下来。在一次与尼克、盖茨比的聚餐中，黛西更是直接流露和表达了对盖茨比的爱意。事态的发展让黛西的丈夫汤姆有了察觉，于是在纽约的一家旅馆里，故事发展到了一个高潮，盖茨比要让黛西表示自己从未爱过汤姆，而汤姆揭穿了盖茨比不光彩的发迹史，从而让犹豫中的黛西最终放弃了盖茨比。因为盖茨比非法的取财手段让寻求金钱和稳定生活的黛西有了不安全感，在稳固的贵族世家和摇晃中的新兴资本家之间，黛西选择了前者。尽管如此，盖茨比对黛西的妄想并没有熄灭。为了表示对妻子的信任，汤姆允许盖茨比和黛西共同开车回家。路上，心神未定的黛西开着车发生了意外，她无意间撞死了汤姆的情妇——梅特尔（MyrtleWilson）。为了表达对黛西的爱，盖茨比主动承担了不属于他的责任，这一承担最终引来了杀生之祸，在黛西和汤姆的预谋和挑拨下，不明真相的威尔逊（George B.Wilson）——梅特尔的丈夫，杀死了盖茨比。盖茨比死了，但黛西和汤姆却像什么事都没有发生似的，继续过着先前无忧无虑的生活；盖茨比死了，原先在宴会中频繁往来的宾客都没有了踪影，只有得知消息的父亲和尼克出现在了葬礼的现场……盖茨比的梦最终破灭!

二、异化的梦——盖茨比悲剧命运的原因

从梦的开始，到梦的变异，最后到梦的结束，菲茨杰拉德以诗一般的语言和激情描述了盖茨比的悲剧。在这个过程中，正是异化了的美国梦造成了盖茨比的悲剧，而盖茨比只是无数怀揣着美国梦，希望通过自己的奋斗改变命运的无数美国青年人的一个缩影。因此，菲茨杰拉德通过对盖茨比命运的反思，从根本上批判了异化的美国梦。

异化这一概念有着悠久的历史，最早可追溯到柏拉图的理念论，后经黑格尔的发展，最终在马克思的思想体系中成为了一个重要的批判性概念。回顾思想史可以看出，异化的基本含义是“事物以其相反或者敌对的方式出现”。就梦的异化而言，梦本来应该是美好的，它应当给人以动力和创造力，但异化的梦却成了可怕的，破坏性的力量。根据马克思的劳动异化理论，我们可以找出造成盖茨比美国梦异化的两个原因：

第一，人与人所创造的物之间的异化。人发明制造各种工具和物品是为了人们的生产和生活服务的，但人与物的关系却发生了颠倒和异化，物统治了人，人成了物的工具。在小说中，金钱本来是为了人们方便交易和物品的流通而发明的特殊等价物，但却成为了奴役、束缚人的“利维坦”，我们可以看到小说的主人公在金钱的诱惑下，逐渐扭曲了人性、变异了梦想，最终导致了悲剧。因为金钱黛西放弃了盖茨比，掩埋了内心深处真实的渴望；因为金钱盖兹比沦落为唯利是图的不法商人，忘却了自己梦想的真实内涵；因为金钱，那些希望能从他身上得到现时和潜在利益的朋友，对盖茨比卑躬屈膝、阿谀谄媚；因为金钱，背叛的黛西希望重新回到跻身上流社会的盖茨比身边；因为金钱，黛西放弃了重回盖茨比身边的想法，重新和汤姆过着“实实在在”的生活。

第二，人与人之间关系的异化。人与人之间本来有着天然的血亲关系、稳固的友情关系和纯洁的爱情关系，但现在这些关系都成了随时可以产生，也随时可以毁灭的虚幻的假象。在小说中，盖茨比的父亲是位普通的农夫，两者有着自然的血亲关系，但由于贫困的家境和地位的身份使盖茨比饱尝艰辛，备受鄙视。因此，“他的想象力根本从来没有真正承认他们是自己父亲”；在他柏拉图式的理念世界里，他是上帝的儿子；在向他人介绍自己的身世时，他称自己的父亲是位身份显贵的人；最终父亲通过报纸才得知了盖茨比被枪杀的消息，可见在跻身上流社会后，盖茨比对父亲也是漠不关心的。在小说中，盖茨比和每周都来参加他所举办的豪华宴会的男男女女也并不存在着稳固的关系，大家只是为了能在这里得到免费的休闲而来，在外人看来他只是一名慷慨的“郊外饭店的老板”，当这位“老板”悲剧地结束了生命，再不能为他们提供免费的享受时，这些所谓的朋友便再也不出现了。在小说中，无论是黛西与汤姆的感情，还是黛西与盖茨比的感情也都是临时且脆弱的，黛西因为能得到更多的物质保障而与汤姆结婚，并忍受着他的出轨行为，而自私的她最后利用了盖茨比对她的爱，逃脱了责任，导致了盖茨比的悲剧。

[1]F.Scott Fitzgerald，The GreatGatsby，edited by Michael Nowlin，NY：Broadview Press，2007.

[2]Milton R.Stern，The Golden Moment：The Novels of F.Scott Fitzgerald，Champaign：University of Illinois Press，1970.

[3]马克思.1844年经济学哲学手稿[M].北京：人民出版社，2003.

〔编辑 郭剑卿〕

The Great Gatsby from the Perspective of Alienation Theory

ZHAO Yong-qin
（School of Foreign Languages，ShanxiDatong University，Datong Shanxi，037009）

With American dreams，Gatsby，the hero in'The GreatGatsby'，attempted to achieve successwith his own effort，while his dreams became distorted before being strangled.The author，via Gatsby's experience，revealed the common fate of countless American youths with the same dreams，exposing the underlying problems hidden behind those American Dreams.It was the alienation between people and things created by those people in capitalism，and the alienation between people and people that resulted in Gatsby's tragedy.

'The GreatGatsby'；Gatsby；tragic fate；alienation

Z106.4

A

1674-0882（2011）06-0059-03

2011-10-23

赵永琴（1978-），女，河北定州人，硕士，讲师，研究方向：英语语言文学。

·语言文字研究·