中国传统元素在动画创作中的运用

辜昕宇

(江西师范大学 艺术设计系,江西 南昌 330027)

中国传统元素在动画创作中的运用

辜昕宇

(江西师范大学 艺术设计系,江西 南昌 330027)

中国传统文化符合现代人的审美观,动画艺术与传统元素在新世纪的发展是和谐相生的。我们必须充分了解和掌握大众的审美心理和精神需求,对各民族传统文化的历史渊源进行深入研究,探寻适合动画创作的艺术语言符号,将传统文化元素与现代先进技术结合起来进行动画创作。

中国元素;传统文化;动画创作

动画对中国传统文化的传播起着很重要的作用,在动画创作中,传统元素只要运用到位,不仅能展现中华传统文化,还能在传承的基础上有所创新和突破。

一、取材立意

它关系到动画作品的故事内容与文化氛围,是决定中国传统文化元素与动画创作结合程度的关键环节。动画作品不仅要有较高的观赏性,还要达到一定的审美标准,具有广泛的社会教育意义。在动画作品中,用传统文化元素来拟物喻人,寓意简洁明了,观众就会喜欢,容易被吸引,印象就更深刻。它不同于一般的说教宣传,因为传统文化有着历史的沉淀,那些神秘的因素和精彩的故事,往往最能吸引动画创作者,同样也最能吸引观众。例如,极富寓言色彩的故事《骄傲的将军》和《东郭先生》。从内容题材上我们可以看出,动画创作大多立足于中华民族优秀传统文化中的“寓教于乐”精神,教育孩子分辨是非善恶,面对困难如何找到更好的解决方法等,这些对孩子的健康成长都有很好的指导作用。

二、表现手法

作为四大文明古国之一的中国,传统元素形式丰富多样,意蕴深厚且源远流长,内容十分广泛,如文字、绘画、刺绣、版画、雕漆、石刻等物体中的图形本身都承载着丰富的文化内涵和传统文化寓意,风筝、皮影、剪纸、戏剧脸谱等则以不同的种类呈现出不同的视觉效果。在创作动画作品时,借鉴中国传统文化的艺术形式,是彰显中国特色的最直接有效的方式之一,也是吸引观众的最重要的手段。在动画创作中吸收传统元素,可以传播传统文化。例如,借鉴齐白石的墨趣制作的动画片《小蝌蚪找妈妈》,把典雅的中国水墨画与动画相结合,具有鲜明的民族特色,形成了独具特色的艺术风格。观众不仅可以欣赏精彩的水墨动画故事,还可以欣赏水墨淋漓的动画场面。在动画片《老鼠嫁女》中,剪纸这一艺术形式得到广泛应用,观众不仅能获得形象鲜明的视觉效果,还能感受到浓郁的民族风情。在中国传统文化元素中,有多种艺术形式和文化元素可供我们借鉴和吸收。

三、形象设计

形象设计直接体现动画作品的艺术风格和文化内涵,观众最容易被其感染。中国动画形象设计十分注重人物的性格塑造,注重通过一系列的行动和心理细节刻画出人物性格。在创作动画作品时,要注重吸收传统文化元素中的“形”和“色”,以形写神,以色传情,神情兼备。

动画形象设计中“形”的塑造,主要包括神态、动作和服饰的设计。对神态的描写主要体现在五官上。在对五官的描绘上,眼神最为重要,是心灵的窗口。如动画片《大闹天宫》中的主角孙悟空的形象设计,可谓尽显中国特有的文化元素,对孙悟空的外部形象,设计师进行了夸张变形和拟人化的处理,借鉴了京剧脸谱的形式加以简化,脸部的中央用红色心形把眼睛、鼻子和嘴统一在一起,以简练的线条概括嘴部,那双炯炯有神的双眼极富表情,传达出角色的喜怒哀乐,头上的软皮帽显示了猴子的顽皮与灵活,长腿细腰、短装打扮显示出猴子灵敏、机智、善武的个性特点,剧中人物的动作借鉴了京戏的动作特征,具有很强的艺术表现性。在装饰上吸收了中国传统艺术中的民间木刻、剪纸、京剧的风格,无论是人物面貌,还是场景环境,都具有中国气派。从《骄傲的将军》中的将军服饰上我们也能看出将军的性格特点。将军穿着威武的武将官袍,本应表现其英勇无敌的英雄气概,这位将军却因受到赞许就骄傲起来,终日不练武而变得大腹便便。通过服饰色彩的强烈对比,体现将军骄傲、张扬跋扈的性格特征。

色彩对人的情绪与精神状态有着很大的影响。心理学家认为:“人的第一感觉就是视觉,而对视觉影响最大的就是色彩。”可见色彩对人的情绪与精神状态都有很大程度的影响。红色由于其庄严而安全的特征而被当作象征王权的颜色;绿色是大自然的颜色,常常给人一种祥和博爱的感觉,充满青春活力;蓝色来自天空、大海,给人静止、平缓、安定、忧郁的感觉。人物高兴时,可以设计成暖色的亮调子;人物颓废沮丧时,可以设计成冷色的灰调子。色彩的具体设计要根据动画的整体美术风格和角色定位进行统一的规划和调整。

美国迪斯尼公司在《花木兰》、《功夫熊猫》中对中国传统文化元素进行了借鉴和创造,片中形象设计处处流露出东方气质,让人赏心悦目。他们成功地把中国元素和本土文化融会贯通,在对中国传统文化做了大量调研和考察的基础上,尊重历史,大胆创新和借鉴,精心创作的画面到处散发着浓郁的中国韵味。可见,吸收中国传统文化元素,并把它与现代设计理念进行高度融合,进而打造神形兼备的角色形象,可使动画作品画面精彩绝伦,艺术效果光芒四射,让观众既欣赏到民族文化,又能感受到时代特征。

四、配音配乐

在配音方面,声音是决定动画作品成败的关键因素之一。声音与画面的结合,能给动画作品带来更真实的体验环境。动画中的人物之所以能给人们留下深刻的印象,除了可爱的外形,独特的声音也为他们增色不少。很多经典国产动画片的配音效果非常有感染力。在配乐方面,我国有许多经典的古典音乐和民乐,动画创作者应该思考如何恰到好处地把它们应用到动画情景中去。不过,动画配乐最终是要服务于情节的。一部好的动画片,如果配以好的主题曲,就更能有画龙点睛之效。

五、结语

中国优秀传统文化之所以越来越受到各国动画制造商们的钟情,不仅是因为中国优秀文化能够给予人深刻的精神指引,还因为在和平年代,人们更热切希望有一股“和趣”、“和谐”的动画氛围,而中国优秀传统文化正好符合现代人的审美观,动画艺术与传统元素在新世纪的发展是和谐相生的。我们应该以理性发展的眼光和现实的态度对待传统与现代之间的联系。在中国大地上繁衍生息的56个民族,有着丰富的传统文化资源供我们挖掘,这是得天独厚的优势。我们必须充分了解和掌握大众的审美心理和精神需求,对各民族传统文化的历史渊源进行深入研究,并从中探寻适于动画创作的艺术语言符号,将这些优秀传统文化与现代先进技术相结合,使我们的动画作品具有原创性和文化品位,在国际市场占有一席之地。

[1]张巧,等.中国传统文化元素与动画造型设计[J].电影文学,2009 (4).

[2]段彦芳.浅谈中国传统文化元素对动画艺术的影响[J].美术界, 2010(9).

[3]江湖.好莱坞借力打力之术让中国动画觉醒——《功夫熊猫》研讨纪要[J].电影,2008(8).

[4]陶雯.中国动画创作中传统文化元素的接受[J].文艺争鸣,2010 (20).

[5]张赛娟.中国传统文化元素在动画造型设计中的运用[J].艺术百家,2010(7).

J218.7

A

1673-1395(2011)05-0167-02

2011-03-10

辜昕宇(1983—),男,江西南昌人,助教,主要从事动画研究。

责任编辑 叶利荣 E-mail:yelirong@126.com