美国达拉斯表演艺术中心

译_李鹍／Translated by Li Kun

达拉斯表演艺术中心的阳光顶棚

在达拉斯，新建的玛戈和温斯皮尔（Margot and Bill Winspear）歌剧院重新定义了21世纪的歌剧院，它打破了传统限制，使歌剧院走向更广大的观众。为了适应达拉斯的气候，设计师增加了一个阳光顶棚，置于一个全玻璃的约18m高的休息厅上方，由此提高了建筑的透明度。这种方式使建筑室内外建立了直接的联系，使其成为一个更易接近和平和的建筑。正如Foster + Partners事务所和OMA事务所在总体规划中为AT&T表演艺术中心所规划的，作为环境策略组成中的一个整体部分，顶棚之下的步行广场同时也是达拉斯的主要公共空间。

达拉斯表演艺术中心夜景

Winspear Opear House夜景

Winspear Opear House开幕当天

达拉斯表演艺术中心夜景

诺曼·福斯特(Norman Foster)说：“该项目的建筑创作，为21世纪歌剧提供了真正的大众化的体验。我们希望观众从踏入室外广场开始，到歌剧开幕，都有一种直接的感觉。我们希望将观众席在外部表示出来，红色的玻璃鼓形空间是整个AT&T表演艺术中心核心部分——主表演大厅的象征。

在玻璃的幕墙背后，一系列公共聚会空间围绕在鲜艳的2 200座红色鼓形玻璃观众厅周围。踏入一个更低的顶棚，从广场经由休息厅到观众厅的转换空间的设计，被设计来为参加演出的人提升歌剧的效果——“使剧场真正走向观众”。豪华的楼梯沿着鼓形的墙面延伸，连接了所有的休息厅，为观众提供了一个停留、交谈和观望的空间。鼓形墙面被分成4层连续的楼厅，观众可以在每层楼厅中水平移动。

2 200座的观众厅被设计得尽可能具有亲和性。马蹄形的平面设计结合引人注目的六层垂直排列的观众席，使观众更接近舞台，增强了表演的效果。舞台和楼厅的距离仅26m——比棒球场上本垒到第三垒的距离还要短。楼厅立面上的白金磨光材料在内部暗红色的基调衬托下，进一步增强了其亲和性。精心设计的声效也由于观众厅的紧凑得到了提升。细部和墙面装饰改善了人声的共振，使乐队的声音饱满而清晰。在每场演奏之前，两个大环将瀑布般落下的320个亚克力灯管形成的枝形吊灯向上升入观众席的天花板。阿根廷的艺术家古雷默·奎特卡(Guillermo Kuitca)被委托来为舞台设计一个迷人的帷幕。

达拉斯表演艺术中心内部

阳光顶棚下的凉爽小气候环境

室内与室外景观的无缝转换

阳光顶棚下下的公共空间

阳光顶棚细部

顶棚遮蔽下的公共空间形成了凉爽的小气候环境。垂直的滑动玻璃板可以从东立面完全移开，使建筑的咖啡馆和餐馆完全展开，由此提高了内外空间的无缝转换。咖啡馆后面是Nancy Hammon大厅，设计来进行小规模的表演、排演、交谈和社会活动。歌剧院3个表演舞台，围绕着仓库、一座带化妆室的飞塔、办公室和一个装载支架。

项目：Dallas Opera House, Winspear Opera House

地点：Dalla, Texas, USA.

业主: AT&T Performing Arts Center

建筑设计：Foster+Partners

合作设计：Kendall Heaton Associates

合作团队及顾问: Buro Happold/Thornton-Tomasetti Engineers,Donnell Consultants Incorporated (DCI), Battle McCarthy / CHP &Associates, Michael Desvigne / Kevin Sloan, Dallas / JJR, Chicago,Claude R.Engle Lighting Consultant, 2 X 4 Design, Carl Walker Inc., Dallas , Citadel Consulting Inc., Deshazo, Tang & Associates,Inc., Engineering Harmonics, Inc., Good Fulton & Farrell, HMA Consulting, Inc., JGL Management Services and Cine Little, LZA Technology, McGuire Associates, Inc., Persohn/Hahn Associates,Inc., Pielow Fair & Associates, Seattle, Sound Space Design,Theatre Projects, Wilson, Ihrig & Associates, Inc.

摄影：Nigel Young